病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游

· 苏轼

卧闻禅老入南山,净扫清风五百间。我与世疏宜独往,君缘诗好不容攀。自知乐事年年减,难得高人日日闲。欲问云公觅心地,要知何处是无还。(《楞严经》云:我今示汝无所还地。)

简要说明

这首诗是苏轼病中独游杭州净慈寺时的酬答之作,回应友人周长官的寄诗邀约。诗作既抒发了自己与世俗疏隔、偏爱独游的闲散心境,也流露了快意渐减的病中感慨,最后借向高僧求问禅理,探寻“无还”的清净本心,兼具日常情志与禅思哲味。

逐句注释

  1. 卧闻禅老入南山:卧,指病中卧床;禅老,对净慈寺主持本长老的敬称;南山,此处指杭州南屏山,净慈寺坐落于南屏山麓,“入南山”指本禅师前往南屏山一带活动。
  2. 净扫清风五百间:净扫,形容寺院清净整洁,仿佛清风可清扫殿宇;五百间为虚指,形容寺院殿宇众多,营造开阔清幽的氛围。
  3. 我与世疏宜独往:世疏,与世俗人事疏远;独往,独自出游。此句点明诗人病中疏懒、不愿应酬俗务的心境。
  4. 君缘诗好不容攀:君,指周长官(时任杭州地方官员,与苏轼诗文唱和频繁);缘诗好,因酷爱诗文寄赠诗作;不容攀,此处指诗人病中无法应约同游,或自谦难以与友人的诗兴相呼应,委婉婉拒邀约。
  5. 自知乐事年年减:乐事,指快意的日常交游与闲适体验;年年减,谓随着心境疏淡与年岁增长,乐趣日渐消减,暗合病中状态。
  6. 难得高人日日闲:高人,既指本长老,也暗指周长官这类脱离俗务的友人;日日闲,称赞对方清闲自在的状态。
  7. 欲问云公觅心地:云公,以“云”代指禅老,呼应首句的“禅老”;觅心地,寻求本心、体悟禅理的途径。
  8. 要知何处是无还:无还地,语出《楞严经》,指如来藏清净法身,即不生不灭、无所还归的终极禅境;此句点明诗人向高僧求问禅理的核心意图。

    注:诗末括号为苏轼自注,引自《楞严经》“我今示汝无所还地”,明确“无还”的禅学内涵。

现代译文

病卧床头忽闻禅师已赴南屏山,
清净寺院里清风扫过百间殿垣。
我早已与世俗疏隔,正宜独自游赏,
您因酷爱诗文寄诗相邀,却难让我攀附同往。
我自知快意之事年年都在消减,
难得像高人这般日日清闲。
想要向禅师请教本心的归处,
要知道哪里才是无所还灭的真境。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼时任杭州通判。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放至地方任职,心境渐趋疏淡。本年苏轼偶染小病,闲居期间独游南屏山净慈寺,适逢主持本禅师外出,又恰逢收到友人周长官寄来的诗作,诗中邀请苏轼一同出游,苏轼便写下此诗回应,同时借病中独处的契机,抒发对禅理的探寻之心。学界对该诗的创作时间与背景考证无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“我与世疏宜独往,君缘诗好不容攀”与颈联“自知乐事年年减,难得高人日日闲”均为工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典自然含蓄:末句化用《楞严经》典故,不直接堆砌禅语,而是以“觅心地”“何处无还”将日常游赏与禅思结合,让诗作在闲淡的叙事中蕴含哲思,体现了苏轼融禅理于日常的文学风格。
  3. 意境与情感融合:开篇“净扫清风五百间”以极简笔触勾勒出净慈寺清幽空旷的氛围,与诗人病中疏淡的心境相得益彰;“与世疏”“乐事年年减”既点明病中状态,也暗合苏轼外放地方后的政治失意与避世心态,情感与意境浑然一体。
  4. 语言浅白蕴藉:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能在日常叙事中传递出细腻情志,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情韵味,体现了苏轼“以文为诗”“以禅入诗”的创作特色。

常见问题

《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游》的作者和朝代是什么?

《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游》主要写了什么?

这首诗是苏轼病中独游杭州净慈寺时的酬答之作,回应友人周长官的寄诗邀约。诗作既抒发了自己与世俗疏隔、偏爱独游的闲散心境,也流露了快意渐减的病中感慨,最后借向高僧求问禅理,探寻“无还”的清净本心,兼具日常情志与禅思哲味。

《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼时任杭州通判。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放至地方任职,心境渐趋疏淡。本年苏轼偶染小病,闲居期间独游南屏山净慈寺,适逢主持本禅师外出,又恰逢收到友人周长官寄来的诗作,诗中邀请苏轼一同出游,苏轼便写下此诗回应,同时借病中独处的契机,抒发对禅理的探寻之心。学界对该诗的创作时间与背景考证无较大争议。

《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“我与世疏宜独往,君缘诗好不容攀”与颈联“自知乐事年年减,难得高人日日闲”均为工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。 2. 用典自然含蓄 :末句化用《楞严经》典故,不直接堆砌禅语,而是以“觅心地”“何处无还”将日常游赏与禅思结合,让诗作在闲淡的叙事中蕴含哲思,体现了苏轼融禅理于日常的文...