这首诗记录了苏轼游历杭州宝山新开山路的所见所闻,以沿途自然景致为核心,融入佛道意象,抒发了诗人寄情山水的闲适超脱心境,同时展现出山间清幽又富有生机的独特意境。
宝山新开径
藤梢橘刺元无路,竹杖棕鞋不用扶。风自远来闻笑语,水分流处见江湖。回观佛骨青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。
简要说明
逐句注释
- 藤梢橘刺元无路:藤梢,藤蔓的梢头;橘刺,橘树的尖刺;元,通“原”,本来。句意:藤蔓与橘刺丛生,本没有通路。
- 竹杖棕鞋不用扶:棕鞋,用棕丝编织的草鞋;不用扶,无需他人搀扶,形容步履稳健。句意:我拄着竹杖、穿着草鞋,独自前行无需搀扶。
- 风自远来闻笑语:句意:清风从远处吹来,隐约能听到林间的笑语声。
- 水分流处见江湖:句意:溪水在分流的开阔处,眼前展现出浩渺的江湖水景。
- 回观佛骨青螺髻:佛骨,此处指宝山供奉的佛塔或佛像;青螺髻,原指女子乌黑卷曲的发髻,此处形容佛塔或山峰的形状如青黑色的螺形发髻。句意:回头望去,佛塔(或山峰)如同青螺发髻一般秀美。
- 踏遍仙人碧玉壶:碧玉壶,道家典故,指仙人居住的壶中仙境,出自《后汉书·方术传》。句意:仿佛踏遍了仙人居住的碧玉壶仙境。
- 野客归时山月上:野客,诗人自指,意为山野闲人。句意:我这个山野游客返程时,山月已经东升。
- 棠梨叶战暝禽呼:棠梨,即梨树;叶战,树叶因风颤动;暝禽,黄昏时分归巢的禽鸟。句意:棠梨树叶在风中颤动,黄昏的禽鸟在林间啼鸣。
现代译文
藤梢橘刺丛生,本无通路,
竹杖棕鞋,我独行无需人扶。
清风远来,隐约闻笑语阵阵,
溪水分流处,眼界顿开见江湖。
回头瞻望,佛塔如青螺发髻,
踏遍此境,恍若置身仙人玉壶。
野客归时,山月已爬上东岭,
棠梨叶颤,黄昏禽鸟相呼。
创作背景
这首诗是苏轼任杭州通判时期所作(约熙宁六至七年,1073-1074年)。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州任职,政务之余常游历山水,寄情诗文。宝山位于杭州近郊,诗人寻得新开的山路游览,沿途景致与佛道人文意象交融,写下此诗以抒发闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精巧:“风自远来”对“水分流处”,“闻笑语”对“见江湖”;“回观佛骨”对“踏遍仙人”,“青螺髻”对“碧玉壶”,韵律和谐,对仗严谨。
- 意象交融:将自然山水与佛道意象结合,“佛骨青螺髻”“仙人碧玉壶”既点出宝山的人文景观,又赋予山水超脱仙境的意境,体现了苏轼融儒释道于一体的审美情趣。
- 动静相宜:既有“风自远来”“叶战禽呼”的动态声响,又有“山月上”“江湖”的静态景致,动静结合,营造出清幽静谧又富有生机的山间氛围。
- 语言质朴自然:用词平易浅近,如“藤梢橘刺”“竹杖棕鞋”无刻意雕琢之痕,却精准勾勒出山间景致与游赏状态,体现了苏轼“以文为诗”的风格特点。
常见问题
《宝山新开径》的作者和朝代是什么?
《宝山新开径》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宝山新开径》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼游历杭州宝山新开山路的所见所闻,以沿途自然景致为核心,融入佛道意象,抒发了诗人寄情山水的闲适超脱心境,同时展现出山间清幽又富有生机的独特意境。
《宝山新开径》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼任杭州通判时期所作(约熙宁六至七年,1073 1074年)。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州任职,政务之余常游历山水,寄情诗文。宝山位于杭州近郊,诗人寻得新开的山路游览,沿途景致与佛道人文意象交融,写下此诗以抒发闲适超脱的心境。
《宝山新开径》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精巧:“风自远来”对“水分流处”,“闻笑语”对“见江湖”;“回观佛骨”对“踏遍仙人”,“青螺髻”对“碧玉壶”,韵律和谐,对仗严谨。 2. 意象交融 :将自然山水与佛道意象结合,“佛骨青螺髻”“仙人碧玉壶”既点出宝山的人文景观,又赋予山水超脱仙境的意境,体现了苏轼融儒释道于一体的审美情趣。 3. 动...