次韵述古过周长官夜饮

· 苏轼

二更铙鼓动诸邻,百首新诗间八珍。已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人。云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春。曷不劝公勤秉烛,老来光景似奔轮。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,记录了与友人陈襄、周长官夜饮宴集的场景。前六句铺写宴饮的雅致热闹与春夜周遭景致,末二句由欢宴生发出对时光易逝的感慨,既有朋辈相聚的闲适欢愉,亦暗含迟暮之思。

逐句注释

  1. 二更铙鼓动诸邻:二更,古代夜间计时单位,对应今日21:00-23:00;铙鼓,宴饮、军旅中使用的打击乐器,此处代指宴饮的乐声;动诸邻,乐声惊动四周邻里,极言宴饮氛围之热闹。
  2. 百首新诗间八珍:百首,虚指,形容席间吟诵的诗作颇丰;,夹杂、伴随;八珍,原指古代八种珍贵菜肴,此处泛指丰盛的宴席。句意:席间众人吟诵新作,珍馐美味与诗文雅兴相伴。
  3. 已遣乱蛙成两部,使、令;乱蛙,喧闹的蛙鸣;两部,古代宫廷或宴饮乐队分为左右两部,此处以乐喻声,将蛙鸣比作两支乐队的演奏之声,以自然之声融入宴饮雅趣。
  4. 更邀明月作三人:更,又、再;邀,以拟人手法相邀;此句化用李白《月下独酌》的名句:

    举杯邀明月,对影成三人
    将明月引为同席之人,拓展了宴饮的清雅意境。

  5. 云烟湖寺家家境:云烟,云雾缭绕的朦胧景致;湖寺,湖边的寺院;家家境,家家户户皆有此景,形容湖边寺院的清幽景致处处可见。
  6. 灯火沙河夜夜春:沙河,一般认为指杭州沙河塘,为当时钱塘繁华之地;灯火沙河,指沙河一带灯火通明;夜夜春,形容此地夜夜皆有春意盎然的热闹氛围。
  7. 曷不劝公勤秉烛曷不,何不;公,指前来赴宴的周长官;秉烛,手持蜡烛,化用《古诗十九首·生年不满百》中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的意涵,劝友人珍惜当下夜宴时光。
  8. 老来光景似奔轮:光景,时光、岁月;奔轮,飞驰的车轮,喻指时光流逝疾速。句意:老去之后的岁月如同奔轮般一去不回。

现代译文

二更时分宴饮的乐声惊动四邻,席间百首新诗伴着珍馐美味。早已让聒噪的蛙鸣化作两部乐歌,再邀一轮明月与我们同作三人。云烟缭绕的湖寺处处皆是这般雅致景致,沙河一带灯火璀璨,夜夜都如春日融融。何不劝君殷勤执烛夜游?老去的时光如同奔轮般飞逝不停。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年)。述古为陈襄(字述古),时任杭州太守,与苏轼亦师亦友;周长官即周邠,时任钱塘县令,三人常宴饮唱和。这首诗为次韵陈襄原作《述古过周长官夜饮》之作,即依照原诗的韵脚进行唱和。彼时苏轼因反对新法外放杭州,政务之余与僚友雅集宴饮,既有春日夜宴的欢愉,也因年岁渐长(苏轼时年三十余岁),由眼前欢宴生发出对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人诗句,“邀明月作三人”化用李白《月下独酌》,将孤高的雅意融入宴饮场景;“秉烛”化用《古诗十九首》,既劝友人珍惜夜宴,也暗含对时光流逝的叹惋,用典不露痕迹,贴合诗境。
  2. 对仗工整,音律和谐:中间两联“已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人”“云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春”皆为严整对仗,前一联以拟人、比喻手法融自然入宴饮,后一联铺写周遭春夜景致,对仗兼具意境与音律之美,符合宋诗的格律要求。
  3. 虚实结合,意境交融:前六句实写宴饮场景与春夜之景,将蛙鸣、明月、湖寺、灯火等意象交织,虚实相融,既写出宴饮的热闹雅致,又烘托出清雅的春夜氛围;末二句由实转虚,由眼前欢宴转入对时光的思考,情感自然转折,由乐景生哀情,不显突兀。
  4. 次韵体合规严谨:全诗严格依照原诗韵脚(邻、珍、人、春、轮)创作,属于严格的次韵诗,体现了苏轼唱和诗的格律功底。

常见问题

《次韵述古过周长官夜饮》的作者和朝代是什么?

《次韵述古过周长官夜饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵述古过周长官夜饮》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,记录了与友人陈襄、周长官夜饮宴集的场景。前六句铺写宴饮的雅致热闹与春夜周遭景致,末二句由欢宴生发出对时光易逝的感慨,既有朋辈相聚的闲适欢愉,亦暗含迟暮之思。

《次韵述古过周长官夜饮》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年)。述古为陈襄(字述古),时任杭州太守,与苏轼亦师亦友;周长官即周邠,时任钱塘县令,三人常宴饮唱和。这首诗为次韵陈襄原作《述古过周长官夜饮》之作,即依照原诗的韵脚进行唱和。彼时苏轼因反对新法外放杭州,政务之余与僚友雅集宴饮,既有春日夜宴的欢愉,也因年岁渐长(苏轼时年三十余岁),由眼前欢宴生发出对时光易逝的感慨。

《次韵述古过周长官夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人诗句,“邀明月作三人”化用李白《月下独酌》,将孤高的雅意融入宴饮场景;“秉烛”化用《古诗十九首》,既劝友人珍惜夜宴,也暗含对时光流逝的叹惋,用典不露痕迹,贴合诗境。 2. 对仗工整,音律和谐 :中间两联“已遣乱蛙成两部,更邀明月作三人”“云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春”皆为严整对仗,前一联以拟人、比喻手法融自然入宴饮,...