赠清凉寺和长老

· 苏轼

代北初辞没马尘,江南来见卧云人。问禅不契前三语,施佛空留丈六身。老去山林徒梦想,雨馀钟鼓更清新。会须一洗黄茅瘴,未用深藏白<叠毛>巾。

简要说明

这首诗是苏轼晚年赠给清凉寺和长老的赠僧之作,全诗以自身辗转南北的经历为脉络,先叙拜见高僧的缘起,再谈禅理的体悟,继而抒发身世飘零、欲隐不得的怅惘,最后借禅院清景与禅门意趣,表达了对超脱尘俗的向往,暗含对自身贬谪处境的排解与精神慰藉。

逐句注释

  1. 代北初辞没马尘:代北,古代指代州以北地区,即今山西北部及内蒙古南部一带;初辞,刚刚辞别;没马尘,形容车马扬起的尘土可没过马蹄,代指北方的尘俗世事与奔波劳碌。句意:方才辞别了代北那车马扬尘的俗世奔波。
  2. 江南来见卧云人:江南,此处泛指苏轼当时贬居的南方地区;卧云人,借指隐居山林的高僧,因僧人多居山林、以云为伴,闲静超脱故称。句意:来到江南拜见这位如卧云般清净自在的长老。
  3. 问禅不契前三语:问禅,指向僧人请教禅门义理;不契,未能契合、领悟;前三语,指禅宗核心的开示语要,一说为达摩初传的禅门要旨,泛指禅理的核心内涵。句意:向长老请教禅理,却未能契合前三句禅门要旨。
  4. 施佛空留丈六身:施佛,指对佛的供养礼拜;丈六身,佛教经典中称佛的身相为丈六金身,即身高一丈六尺的佛身,此处既指佛的圣相,也暗喻长老的修行境界。句意:供养佛的仪轨虽在,却不必拘泥于形式表象。
  5. 老去山林徒梦想:老去,指诗人年近花甲,历经多次贬谪,年岁已高;徒梦想,空有归隐山林的志向却未能实现。句意:我年岁渐老,空自怀揣着归隐山林的清梦。
  6. 雨馀钟鼓更清新:雨馀,雨后;钟鼓,指禅院的晨钟暮鼓,代指僧寺清净悠远的日常修行生活。句意:雨后寺院的钟鼓声,愈发显得清新鲜活。
  7. 会须一洗黄茅瘴:会须,应当、定要;黄茅瘴,南方地区因黄茅滋生而引发的瘴气,此处既实指岭南地区的恶劣自然环境,也借代世俗尘劳与身心困顿。句意:定要洗去那黄茅瘴带来的尘垢与困顿。
  8. 未用深藏白叠巾:未用,不必;白叠巾,以白叠(古代棉布)制成的头巾,为隐士、僧人常用的装束,此处代指隐居避世的念头。句意:不必深藏起隐居的素巾,不妨顺应本心寻得清净。

现代译文

方才辞别代北风尘地,今来江南拜见卧云僧。
问禅未契前三句禅旨,施佛空留丈六金身影。
老去空怀山林归隐梦,雨后寺钟鼓声更清新。
定要洗尽黄茅瘴气,不必深藏那素白头巾。

创作背景

这首诗创作于元符二年(1099),此时苏轼年近花甲,正被贬为琼州别驾,寄居惠州(今广东惠州),处于一生仕途的最低谷。此前苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,对官场尘俗深感厌倦,愈发向往禅林清净生活。此次拜访清凉寺和长老,既是寻访同道、寄寓禅心,也是借禅理排解自身的失意与怅惘,将晚年的精神寄托寄于佛道清修之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“问禅不契前三语,施佛空留丈六身”与颈联“老去山林徒梦想,雨馀钟鼓更清新”均采用宽对,词性相对、意境相合,既符合律诗的对仗规范,又不显生硬。
  2. 意象丰富,意蕴含蓄:诗中运用“卧云人”“丈六身”“钟鼓”“黄茅瘴”“白叠巾”等多重意象,“卧云人”写出长老的闲静超脱,“钟鼓”营造禅院的清净氛围,“黄茅瘴”既实写岭南瘴气,又虚指世俗尘劳,“白叠巾”则象征隐居之志,意象贴合赠僧诗的题材特点,意蕴深厚。
  3. 情感脉络清晰递进:诗歌从叙写自身经历起笔,到谈禅悟道,再到抒发身世之叹,最后以超脱尘俗的愿望作结,情感从最初的辗转漂泊、怅惘失意,到借禅院清景得到片刻慰藉,再到达成精神上的和解,层层递进,自然流畅。
  4. 用典自然,借代贴切:多处运用佛教典故,如“前三语”“丈六身”,贴合赠僧诗的题材属性;同时以“黄茅瘴”借代世俗尘劳与贬谪困顿,“白叠巾”借代隐居之志,使诗歌语言含蓄凝练,避免了直白说教,符合古典诗词的审美特质。

常见问题

《赠清凉寺和长老》的作者和朝代是什么?

《赠清凉寺和长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠清凉寺和长老》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年赠给清凉寺和长老的赠僧之作,全诗以自身辗转南北的经历为脉络,先叙拜见高僧的缘起,再谈禅理的体悟,继而抒发身世飘零、欲隐不得的怅惘,最后借禅院清景与禅门意趣,表达了对超脱尘俗的向往,暗含对自身贬谪处境的排解与精神慰藉。

《赠清凉寺和长老》的创作背景是什么?

这首诗创作于元符二年(1099),此时苏轼年近花甲,正被贬为琼州别驾,寄居惠州(今广东惠州),处于一生仕途的最低谷。此前苏轼历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,对官场尘俗深感厌倦,愈发向往禅林清净生活。此次拜访清凉寺和长老,既是寻访同道、寄寓禅心,也是借禅理排解自身的失意与怅惘,将晚年的精神寄托寄于佛道清修之中。

《赠清凉寺和长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“问禅不契前三语,施佛空留丈六身”与颈联“老去山林徒梦想,雨馀钟鼓更清新”均采用宽对,词性相对、意境相合,既符合律诗的对仗规范,又不显生硬。 2. 意象丰富,意蕴含蓄 :诗中运用“卧云人”“丈六身”“钟鼓”“黄茅瘴”“白叠巾”等多重意象,“卧云人”写出长老的闲静超脱,“钟鼓”营...