这首诗是苏轼与同榜进士、临安令的同宗友人相聚剧饮时所作,围绕聚饮场景展开:先叙饮酒之欢,再借“白发感秋”感慨时光流逝、年华老去,后以子嗣成材稍作慰藉,最终以旷达之语消解愁绪,既饱含同袍情谊,又体现了苏轼超然物外的人生态度。
与临安令宗人同年剧饮
简要说明
逐句注释
- 我虽不解饮,把盏欢意足:
- 不解饮:谦辞,并非真的不善饮酒,多为文人聚饮时的客套之语;把盏:手持酒杯,代指饮酒。
- 句意:我虽不算善于饮酒,但拿起酒杯,心中的欢畅之意已然十分充足。
- 试呼白发感秋人,令唱黄鸡催晓曲:
- 白发感秋人:指鬓生白发、暗感秋光(喻时光流逝)的友人,此处代指临安令宗人;黄鸡催晓曲:化用白居易《醉歌示妓人商玲珑》中“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”的典故,原句借黄鸡报晓感叹年华易逝,此处指感叹时光老去的曲子。
- 句意:暂且唤来这位鬓发斑白、暗感秋意的老友,让他唱起那首“黄鸡催晓”的怀旧之曲。
- 与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿:
- 登科:科举考中进士,同年即同榜考中的友人;敝袍:破旧的衣衫,代指二人如今衰老、潦倒的状态;霜叶空残绿:经霜的树叶徒留少许残绿,比喻二人年华已逝,却仍残存些许生机。
- 句意:你我同榜登科的往事,仿佛就发生在昨日;如今我们身上的旧袍,如同经霜的树叶,只剩一点残绿。
- 如今莫问老与少,儿子森森如立竹:
- 森森:繁茂挺拔的样子;立竹:挺拔的翠竹,此处比喻儿子们已然长大成材。
- 句意:如今不必再追问年岁老幼,膝下的儿子们已然繁茂挺拔,如同林立的翠竹。
- 黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独:
- 句意:不必再为黄鸡催晓、时光流逝而忧愁,天下之人都会渐渐老去,并非只有我一人如此。
现代译文
我虽不善饮酒,
执起酒杯,欢畅之意已然满溢。
暂且唤来那鬓生白发、暗感秋光的老友,
让他唱起那首叹惜时光的旧曲。
你我同登科第,恍如昨日才发生的事;
如今身上的旧袍,像经霜的秋叶,徒留残绿。
如今不必再问年岁几何,
膝下的儿子们已然繁茂挺拔,如林立的翠竹。
黄鸡催晓的时光流逝不必忧愁,
天下之人都会渐渐老去,并非唯有我一人。
创作背景
此诗为苏轼任杭州通判(1071年-1074年)期间所作,彼时苏轼因反对王安石变法自请外任,来到杭州任上,年近四十,鬓生白发。诗中“同年”指与临安令宗人同榜考中进士的旧友,二人既是同宗又是同榜,情谊深厚。此时苏轼已育有苏迈、苏迨、苏过三子,均已长成,故有“儿子森森如立竹”之句。聚饮之时,二人相对感慨年华流逝,苏轼遂作此诗以抒怀,既有中年叹老的怅惘,又以旷达之语消解愁绪。
艺术赏析
- 情感层次清晰:全诗以“剧饮”为线索,开篇叙饮酒之欢,随即转入对时光流逝的感慨,再以子嗣成材稍作慰藉,最终以“老尽世人非我独”的旷达收尾,情感从欢畅到怅惘再到释然,流转自然。
- 用典自然贴切:两次化用白居易“黄鸡催晓”的典故,第一次借友人唱曲引出时光之叹,第二次反用典故消解愁绪,既贴合聚饮场景,又将中年叹老的情绪表达得含蓄又深刻,无堆砌之弊。
- 比喻生动形象:以“敝袍霜叶”比喻年华已逝却仍存生机的状态,以“森森如立竹”形容儿子们挺拔成材,形象鲜明,将抽象的衰老与成材具象化,富有画面感。
- 语言平易自然:全诗采用浅近流畅的口语化表达,无雕琢堆砌之辞,符合苏轼“以文为诗”、平易畅达的诗风,情感真挚直白,却又余味悠长。
- 体式自由灵动:此诗为七言歌行体,句式长短错落(含五言起句),格律自由,与洒脱的情感表达相得益彰,尽显苏轼古诗豪放灵动的特色。
常见问题
《与临安令宗人同年剧饮》的作者和朝代是什么?
《与临安令宗人同年剧饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与临安令宗人同年剧饮》主要写了什么?
这首诗是苏轼与同榜进士、临安令的同宗友人相聚剧饮时所作,围绕聚饮场景展开:先叙饮酒之欢,再借“白发感秋”感慨时光流逝、年华老去,后以子嗣成材稍作慰藉,最终以旷达之语消解愁绪,既饱含同袍情谊,又体现了苏轼超然物外的人生态度。
《与临安令宗人同年剧饮》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任杭州通判(1071年 1074年)期间所作,彼时苏轼因反对王安石变法自请外任,来到杭州任上,年近四十,鬓生白发。诗中“同年”指与临安令宗人同榜考中进士的旧友,二人既是同宗又是同榜,情谊深厚。此时苏轼已育有苏迈、苏迨、苏过三子,均已长成,故有“儿子森森如立竹”之句。聚饮之时,二人相对感慨年华流逝,苏轼遂作此诗以抒怀,既有中年叹老的怅惘,又以旷达之语...
《与临安令宗人同年剧饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :全诗以“剧饮”为线索,开篇叙饮酒之欢,随即转入对时光流逝的感慨,再以子嗣成材稍作慰藉,最终以“老尽世人非我独”的旷达收尾,情感从欢畅到怅惘再到释然,流转自然。 2. 用典自然贴切 :两次化用白居易“黄鸡催晓”的典故,第一次借友人唱曲引出时光之叹,第二次反用典故消解愁绪,既贴合聚饮场景,又将中年叹老的情绪表达得含蓄又深刻,无堆砌之弊。 3...