这是一首标准七言律诗,为苏轼依友人仲屯田来诗韵脚所作的唱和之作。全诗以秋日景致为依托,抒发了与久别诗友重续唱和之约的欣喜,兼具清雅的秋景描摹与知音相惜的情志,格调空灵淡远。
答仲屯田次韵
简要说明
逐句注释
- 秋来不见渼陂岑:
渼陂:又名西陂,在今陕西户县西,为唐宋时期著名的游览胜地,岑参、杜甫等诗人均有题咏。岑:小而高的山,此处代指渼陂一带的山水胜景。句意:秋日降临,却没能再见到渼陂的山水景致。 - 千里诗盟忽重寻:
诗盟:诗人之间相约唱和的盟好情谊。重寻:重新接续往日的诗友之交。句意:相隔千里的诗友之约,如今忽然得以重新接续。 - 大木百围生远籁:
百围:极言树木粗大,围为古代计量树干的单位,一围约合古尺五尺。远籁:指远处的自然声响,如风声、虫鸣等天籁之音。句意:百尺粗的苍劲大树,生出悠远的自然声响。 - 朱弦三叹有遗音:
朱弦:指精美的弦乐器,古代祭礼多用朱弦,此处代指高雅的音乐或诗章。三叹:语出《礼记·乐记》“壹倡而三叹”,形容乐声或歌声余韵悠长,令人赞叹。遗音:留传下来的美妙声响,此处也暗指友人仲屯田的来诗。句意:精美的弦乐三叹之后,仍有不绝的余韵。 - 清风卷地收残暑:
卷地:席卷大地,形容风力强劲。残暑:秋日残留的夏末暑热。句意:清风席卷大地,收尽了残留的暑气。 - 素月流天扫积阴:
素月:洁白皎洁的月亮。流天:月光遍洒天空。积阴:久积的阴云或沉闷的阴气。句意:皎洁的月光洒遍天空,扫尽了久积的阴翳。 - 欲遗何人赓绝唱:
遗(wèi):赠送。赓(gēng):依照原诗的韵脚进行唱和。绝唱:绝妙的诗作,此处指仲屯田的来诗。句意:想要以何物来应和这绝妙的诗作呢? - 满阶桐叶候虫吟:
桐叶:梧桐叶,秋日梧桐叶落是典型的秋景意象。候虫:应时而鸣的虫类,如蟋蟀等秋日鸣虫。句意:满阶的梧桐叶间,应时的虫儿正低声吟唱。
现代译文
秋日至,未再寻渼陂山水之胜,
千里相隔的诗友之约,忽得重续。
百尺苍木,生出悠远天籁之音,
朱弦雅乐,余韵三叹留传至今。
清风卷地,收尽了残夏的余暑,
素月中天,扫尽了积久的阴云。
欲以何诗应答这绝妙的唱和?
满阶桐叶间,候虫正低吟声声。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界主要有两种观点:其一认为作于宋神宗熙宁元年至三年(1061-1064)苏轼任凤翔府签判期间,此时苏轼初入仕途,与当地友人唱和频繁;其二认为作于苏轼晚年贬谪时期,但主流观点以熙宁初年的说法更为可信。
仲屯田为姓仲的屯田官员,苏轼与他久别重逢或收到其寄来的诗作,遂依原诗韵脚作答。诗中提及的渼陂为苏轼早年曾游览的胜地,借此抒发了对往昔诗友之谊的怀念,以及秋日寄情山水的清雅心境。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,且完全依照友人来诗的韵脚创作,体现了唱和诗的格律要求。
- 意象清雅,意境空灵:全诗选取渼陂岑、大木、远籁、素月、桐叶、候虫等秋日典型意象,营造出淡远空灵的意境,将自然景致与雅乐、诗盟的情志融为一体,兼具视觉与听觉的美感。
- 用典自然,意蕴悠长:“朱弦三叹”化用《礼记·乐记》的典故,既形容音乐的美妙,也暗喻友人诗作的高妙,用典不堆砌,自然融入诗句之中,拓展了诗歌的意蕴。
- 结构完整,以景结情:首联点题,点明秋日与诗盟重续的主旨;颔联、颈联铺陈秋景与雅趣;尾联以“满阶桐叶候虫吟”的景致收束,含蓄地表达了对友人的期待与知音相惜的志趣,余韵悠长。
- 风格淡雅自然:全诗语言清新质朴,没有刻意雕琢的痕迹,契合苏轼早期诗歌“尚意”的审美追求,既展现了秋日的清爽景致,也传递出文人雅士的闲适情志。
常见问题
《答仲屯田次韵》的作者和朝代是什么?
《答仲屯田次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《答仲屯田次韵》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为苏轼依友人仲屯田来诗韵脚所作的唱和之作。全诗以秋日景致为依托,抒发了与久别诗友重续唱和之约的欣喜,兼具清雅的秋景描摹与知音相惜的情志,格调空灵淡远。
《答仲屯田次韵》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界主要有两种观点:其一认为作于宋神宗熙宁元年至三年(1061 1064)苏轼任凤翔府签判期间,此时苏轼初入仕途,与当地友人唱和频繁;其二认为作于苏轼晚年贬谪时期,但主流观点以熙宁初年的说法更为可信。 仲屯田为姓仲的屯田官员,苏轼与他久别重逢或收到其寄来的诗作,遂依原诗韵脚作答。诗中提及的渼陂为苏轼早年曾游览的胜地,借此抒发了对往昔诗...
《答仲屯田次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,且完全依照友人来诗的韵脚创作,体现了唱和诗的格律要求。 2. 意象清雅,意境空灵 :全诗选取渼陂岑、大木、远籁、素月、桐叶、候虫等秋日典型意象,营造出淡远空灵的意境,将自然景致与雅乐、诗盟的情志融为一体,兼具视觉与听觉的美感。 3. 用典自然,意蕴悠长 :...