出游

· 陆游

尽道衰翁懒,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年出游的生活片段,展现了他闲适自在的生活状态。诗中描述了他出游时的活动和所经之路的情景,最后表达了在残年能够自在生活却不知如何报答君恩的复杂情感。

逐句注释

  • “尽道衰翁懒,乘闲亦出门”:
    • 字词:“尽道”,都说;“衰翁”,年老体衰的人,这里是诗人自指;“懒”,同“懒”。
    • 句意:都说我这老头子懒惰,可我一有空闲也会出门。
  • “修琴来竹院,采药宿山村”:
    • 字词:“修琴”,修理琴;“竹院”,种有竹子的庭院。
    • 句意:到种有竹子的庭院里修理琴,采摘草药后在山村中借宿。
  • “雪路鸣长耳,烟堤驾独辕”:
    • 字词:“长耳”,指驴,因驴耳朵长,所以称长耳;“烟堤”,烟雾笼罩的堤岸;“独辕”,指独轮车。
    • 句意:在积雪的道路上骑着驴,驴蹄声作响;在烟雾弥漫的堤岸上驾着独轮车。
  • “残年常自在,何以报君恩”:
    • 字词:“残年”,晚年;“君恩”,君主的恩泽。
    • 句意:晚年常常过得悠闲自在,可我又拿什么来报答君主的恩泽呢。

现代译文

都说我这老东西懒,
有了空闲我也出门游玩。
到竹院里去修修琴,
去山里采药夜宿山村间。
雪地中骑驴蹄声阵阵,
烟堤上推着独轮车向前。
晚年生活悠闲又自在,
可拿什么报答君主恩眷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已远离政治中心,过上了相对闲适的乡村生活。虽然表面上看似悠闲自在,但内心深处仍有着对国家命运的关切和对君主恩泽的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描手法,如“修琴来竹院,采药宿山村”“雪路鸣长耳,烟堤驾独辕”,简洁地勾勒出诗人出游的活动和场景,生动形象地展现了他的生活画面,给人以真实感。
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘了诗人闲适的出游生活,而后半部分则表达了不知如何报答君恩的感慨,以生活的自在衬托内心的忧虑和对君恩的愧疚,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过对竹院、山村、雪路、烟堤等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时又在结尾处流露出一丝淡淡的忧愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年出游的生活片段,展现了他闲适自在的生活状态。诗中描述了他出游时的活动和所经之路的情景,最后表达了在残年能够自在生活却不知如何报答君恩的复杂情感。

《出游》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已远离政治中心,过上了相对闲适的乡村生活。虽然表面上看似悠闲自在,但内心深处仍有着对国家命运的关切和对君主恩泽的感恩。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描手法,如“修琴来竹院,采药宿山村”“雪路鸣长耳,烟堤驾独辕”,简洁地勾勒出诗人出游的活动和场景,生动形象地展现了他的生活画面,给人以真实感。 对比衬托 :诗的前半部分描绘了诗人闲适的出游生活,而后半部分则表达了不知如何报答君恩的感慨,以生活的自在衬托内心的忧虑和对君恩的愧疚,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自...