西山戏题武昌王居士?并引?

· 苏轼

.予往在武昌,西山九曲亭上有题一句云:玄鸿横号黄槲岘。九曲亭即吴王岘山,一山皆槲叶,其旁即元结陂湖也,荷花极盛。因为对云:皓鹤下浴红荷湖。坐客皆笑,同请赋此诗。江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经。篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊。解襟顾景各箕踞,击剑赓歌几举觥。荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹。

简要说明

这首诗是苏轼与友人在武昌西山九曲亭联句后的即兴戏题之作,以轻松诙谐的笔触,描绘了武昌一带的山居耕读生活、军队过境的情景,以及宴饮聚会的闲适场景,既展现了田园生活的质朴真趣,也体现了苏轼贬谪期间与友人雅聚的旷达心境。

逐句注释

  1. 江干高居坚关扃:江干,江边江岸;高居,指高处的隐士居所;坚关扃,紧闭门户。句意:江边的隐士居处,门户紧闭,一派清幽闲适之态。
  2. 犍耕躬稼角挂经:犍,指阉割过的公牛,犍耕即以犍牛耕作;躬稼,亲自耕种;角挂经,典出西汉倪宽带经而锄的典故,指耕作间隙仍不忘研读经书。句意:以犍牛耕地亲自务农,牛角上还挂着经书,边耕边读。
  3. 篙竿系舸菰茭隔:舸,小船;菰茭,即茭白,水生草本植物;隔,掩映、阻隔。句意:船篙系住小船,周遭被菰茭等水生植物环绕掩映。
  4. 笳鼓过军鸡狗惊:笳鼓,军中的笳与鼓,代指军队;句意:军队擂笳击鼓过境,鸡狗都受惊奔逃,写出军容过境的声势。
  5. 解襟顾景各箕踞:解襟,解开衣襟,不拘礼节;顾景,观赏景致;箕踞,伸开双腿而坐,是不拘礼法的随性坐姿。句意:众人解开衣襟观赏眼前景致,随性地伸腿而坐。
  6. 击剑赓歌几举觥:赓歌,唱和诗歌;觥,古代酒器。句意:击剑助兴、彼此唱和,多次举杯饮酒,尽显雅聚的畅快。
  7. 荆笄供脍愧搅聒:荆笄,以荆枝制作的发簪,代指农家质朴的女子;供脍,烹制细切的肉羹;愧搅聒,此处为戏谑之语,指惭愧于厨下妇人的喧闹聒噪。句意:农家女子端上烹制的肉羹,那喧闹的样子倒让人有些不好意思。
  8. 干锅更戛甘瓜羹:干锅,指质朴的炊锅;戛,敲击、烹煮;甘瓜羹,以甜瓜烹制的羹汤。句意:用质朴的炊锅烹煮出的甘甜瓜羹,滋味十分甘美。

现代译文

江岸高处的隐士居处,门户紧闭清幽静谧。
以犍牛耕作躬亲农事,牛角还挂着儒家经书。
船篙系住小舟,周遭被菰茭水草掩映。
军乐声中队伍过境,惊得鸡犬四下奔逃。
解开衣襟赏景,众人随性伸腿而坐,
击剑唱和之间,几回举杯痛饮。
农家女端上细切肉羹,那喧闹声让人愧赧,
质朴炊锅烹出的甜瓜羹,滋味甘美醇厚。

创作背景

苏轼于北宋元丰年间被贬黄州团练副使期间,常往来于武昌一带。此次是在西山九曲亭与友人王居士等人雅聚:亭上原有题句“玄鸿横号黄槲岘”,苏轼应声对出“皓鹤下浴红荷湖”,引得坐客欢笑,众人恳请其赋诗,遂作此戏题诗。九曲亭所在的吴王岘山遍生槲树,旁侧元结陂湖荷花盛放,是当地清幽的山水胜处,诗中所写皆为当地实景与雅聚场景,带有即兴戏作的轻松意趣。

艺术赏析

  1. 题材与意趣:作为戏题之作,全诗以质朴的生活意象入诗,既有耕读山居的雅趣,又有军过境的动态场景,更有宴饮聚会的随性洒脱,整体语言诙谐自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼贬谪期间仍能安于闲适、与友人同乐的旷达心境。
  2. 格律与用典:全诗采用七言律诗的格律结构,颔联、颈联对仗工整,如“篙竿系舸”对“笳鼓过军”,“解襟顾景”对“击剑赓歌”,格律严谨却不失灵动。“犍耕躬稼角挂经”化用西汉倪宽带经而锄的典故,既写出山居耕读的雅致,也暗含对隐士生活的赞许。
  3. 意境营造:诗中既有“菰茭”“甘瓜羹”这类质朴的田园细节,又有“笳鼓过军”的动态画面,动静结合,将清幽山水、农家生活与雅聚宴饮融为一体,营造出兼具闲适与烟火气的生活意境。末两句以“荆笄”“干锅”的质朴意象收尾,更添生活真趣,呼应了“戏题”的轻松基调。

常见问题

《西山戏题武昌王居士?并引?》的作者和朝代是什么?

《西山戏题武昌王居士?并引?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西山戏题武昌王居士?并引?》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人在武昌西山九曲亭联句后的即兴戏题之作,以轻松诙谐的笔触,描绘了武昌一带的山居耕读生活、军队过境的情景,以及宴饮聚会的闲适场景,既展现了田园生活的质朴真趣,也体现了苏轼贬谪期间与友人雅聚的旷达心境。

《西山戏题武昌王居士?并引?》的创作背景是什么?

苏轼于北宋元丰年间被贬黄州团练副使期间,常往来于武昌一带。此次是在西山九曲亭与友人王居士等人雅聚:亭上原有题句“玄鸿横号黄槲岘”,苏轼应声对出“皓鹤下浴红荷湖”,引得坐客欢笑,众人恳请其赋诗,遂作此戏题诗。九曲亭所在的吴王岘山遍生槲树,旁侧元结陂湖荷花盛放,是当地清幽的山水胜处,诗中所写皆为当地实景与雅聚场景,带有即兴戏作的轻松意趣。

《西山戏题武昌王居士?并引?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与意趣 :作为戏题之作,全诗以质朴的生活意象入诗,既有耕读山居的雅趣,又有军过境的动态场景,更有宴饮聚会的随性洒脱,整体语言诙谐自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼贬谪期间仍能安于闲适、与友人同乐的旷达心境。 2. 格律与用典 :全诗采用七言律诗的格律结构,颔联、颈联对仗工整,如“篙竿系舸”对“笳鼓过军”,“解襟顾景”对“击剑赓歌”,格律严谨却不失灵...