本诗以日常朴素的物质生活与世俗追逐的富贵名利相对照,借饮酒抒怀,批判了名利富贵的虚妄本质,表达了诗人通达超脱、顺应本心、坚守道义的人生态度,尽显旷达洒脱的襟怀。
薄薄酒二首
简要说明
逐句注释
- 薄薄酒,饮两钟:薄薄酒,指淡薄粗糙的劣酒;钟,古代饮酒容器,此处用作量词。句意:喝上两钟淡薄的劣酒便已足够。
- 粗粗布,著两重:粗粗布,指质地粗糙的布衣;著,通“着”,穿。句意:穿上两重粗糙的布衣便可御寒。
- 美恶虽异醉暖同:美恶,指酒与布的优劣之别;醉暖,饮酒可醉、穿衣可暖,二者效用相同。句意:酒与布虽有好坏之分,但饮之能醉、穿之能暖的效果却是一样的。
- 丑妻恶妾寿乃公:丑妻恶妾,相对于貌美妻妾而言,指相貌寻常的妻子或侍妾;寿乃公,寿,使……长寿;乃公,此处泛指世人夫君。句意:相貌普通的妻妾,反倒能让夫君长寿安康。
- 隐居求志义之从:隐居求志,指隐居以实现平生的志向与抱负;义之从,即依从道义行事。句意:我隐居只为实现志向,一心依从道义立身。
- 本不计较东华尘土北窗风:东华尘土,东华门为北宋汴京皇城宫门,代指朝堂官场的喧嚣纷扰;北窗风,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指隐居闲适的清风。句意:本就不计较官场的尘俗纷扰,或是隐居时的闲适清风。
- 百年虽长要有终:百年,代指人的一生;终,指死亡。句意:人生纵然悠长,终究也有尽头。
- 富死未必输生穷:富死,指生前享受富贵,死后留存家财;生穷,指一生穷困潦倒。句意:生前富贵死后留财,未必就胜过穷困一生。
- 但恐珠玉留君容:但恐,只怕;珠玉留君容,指积攒珠玉财富留给自己或子孙。句意:只怕是积攒了珠玉财富,反倒会招来祸患。
- 千载不朽遭樊崇:樊崇,西汉末年赤眉军起义领袖,曾发掘西汉帝陵盗取财宝。此处借指富贵之家的财宝会招来劫掠者,即便身后也难以保全。句意:即便想凭借财富实现千载不朽,也可能遭遇樊崇那样的劫掠者,不得安宁。
- 文章自足欺盲聋:文章,指诗文著述;欺盲聋,即使是瞎子、聋子也能感知其价值。句意:诗文著述本就足以传世不朽,连盲聋之人都能感受到其意义。
- 谁使一朝富贵面发红:面发红,指富贵者得意忘形、满面红光的模样。句意:何必让那些人一朝得富贵便得意忘形、满面红光?
- 达人自达酒何功:达人,通达事理的人;自达,自身通晓事理、超脱世俗;酒何功,意为通达本源于本心,不在于饮酒。句意:通达之人本就通晓事理,饮酒又何足道哉?
- 世间是非忧乐一来空:一来空,意为一旦看透便归于空寂。句意:世间的是非、忧乐,一旦看透便都归于空寂。
现代译文
淡薄劣酒,饮两钟便足;粗糙布衣,穿两重便暖。
酒与布虽有优劣之别,饮之能醉、穿之能暖,效用却一般无二。
寻常妻妾反倒能让夫君长寿安康。
隐居以求平生之志,一心依从道义立身,
本就不计较东华门的官场尘嚣,或是北窗下的闲适清风。
百年人生纵长,终究有尽头;
生前富贵、死后留财,未必就胜过穷困一生。
只怕积攒珠玉财富,反倒招来祸患,
即便妄想千载不朽,也可能遭遇樊崇般的劫掠者,不得安宁。
诗文著述本就足以传世,连盲聋之人都能感知其价值,
何必让那些人一朝得富贵便满面红光、得意忘形?
通达之人本就通晓事理,饮酒又何足道哉?
世间的是非、忧乐,一旦看透便都归于空寂。
创作背景
学界一般认为此诗作于苏轼贬谪期间,大概率为元丰年间(苏轼黄州贬谪时期)之后。诗人历经乌台诗案、多次宦海沉浮,早已看透官场倾轧与富贵名利的虚妄,遂写下此诗,借日常琐事抒发超脱世俗的人生态度,表达对平淡守志生活的崇尚,以及对追逐富贵者的调侃与批判。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以多处对比凸显主旨,如淡薄劣酒与世俗富贵、粗糙布衣与华服美饰、丑妻恶妾与貌美姬妾、官场尘嚣与隐居闲适、穷困一生与富贵死后等,通过朴素的日常事物与世俗名利的对照,强化了“富贵虚妄”的核心观点。
- 典故的自然化用:诗中化用多处典故,如“东华尘土”代指官场,“北窗风”化用陶渊明隐居典故,“樊崇”借赤眉军劫掠之事批判财富招祸,“文章自足欺盲聋”则化用“立言不朽”的传统儒家观念,典故融入自然,不生硬堆砌,增强了诗歌的文化内涵与哲理深度。
- 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的日常语言入诗,没有华丽辞藻,以“酒”“布”“妻妾”等寻常事物表达深刻人生道理,通俗易懂却意蕴悠长,符合苏轼“平淡自然”的创作风格,尽显旷达洒脱的襟怀。
- 自由的格律形式:此诗为古风体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,以意为主,情感表达流畅自然,层层递进:从日常物质需求到人生态度,再到对富贵的批判,最终落到通达超脱的人生境界,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《薄薄酒二首》的作者和朝代是什么?
《薄薄酒二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《薄薄酒二首》主要写了什么?
本诗以日常朴素的物质生活与世俗追逐的富贵名利相对照,借饮酒抒怀,批判了名利富贵的虚妄本质,表达了诗人通达超脱、顺应本心、坚守道义的人生态度,尽显旷达洒脱的襟怀。
《薄薄酒二首》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于苏轼贬谪期间,大概率为元丰年间(苏轼黄州贬谪时期)之后。诗人历经乌台诗案、多次宦海沉浮,早已看透官场倾轧与富贵名利的虚妄,遂写下此诗,借日常琐事抒发超脱世俗的人生态度,表达对平淡守志生活的崇尚,以及对追逐富贵者的调侃与批判。
《薄薄酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以多处对比凸显主旨,如淡薄劣酒与世俗富贵、粗糙布衣与华服美饰、丑妻恶妾与貌美姬妾、官场尘嚣与隐居闲适、穷困一生与富贵死后等,通过朴素的日常事物与世俗名利的对照,强化了“富贵虚妄”的核心观点。 2. 典故的自然化用 :诗中化用多处典故,如“东华尘土”代指官场,“北窗风”化用陶渊明隐居典故,“樊崇”借赤眉军劫掠之事批判财富招祸,“文章...