端午帖子词

· 苏轼

一扇清风洒面寒,应缘飞白在冰纨。坐知四海蒙膏泽,沐浴君王德似兰。

简要说明

这首是宋代宫廷端午节令帖子词,以端午团扇为切入点,借清风、飞白书法、冰纨等雅致意象,赞颂君王恩德广布四海、万民蒙受君泽的太平景象,风格典雅庄重,贴合宫廷节令颂赞的场合需求。

逐句注释

  1. 一扇清风洒面寒:扇,指端午时节常见的团扇;洒面寒,形容清风拂面带来清冽凉爽之感,贴合端午暑热时节的体感。
  2. 应缘飞白在冰纨:应缘,意为“大概是因为”;飞白,一种特殊的书法技法,笔画枯涩露锋、兼具灵动意趣,常用于宫廷题饰;冰纨,洁白细腻的细绢,此处代指扇面。此句点明扇面题有飞白书法,强化了宫廷器物的雅致细节。
  3. 坐知四海蒙膏泽:坐知,安坐而知,形容君王无为而治、恩泽自然广布的太平局面;膏泽,本指雨露,此处喻指君王的恩德与教化。
  4. 沐浴君王德似兰:沐浴,指浸润、承受;德似兰,以兰花的芬芳高洁比喻君王德行的纯正美好,延续了古典文学中以香草喻君子美德的比兴传统。

现代译文

一柄团扇送来习习清风,拂过面颊顿生清冽寒意,想来是扇面之上,题有那枯涩灵动的飞白书法。君王安坐朝堂,便知四海之内都蒙受了他的恩泽,万民都浸润在如兰花般芬芳纯正的君德之中。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷节令习俗,每逢端午,宫廷会在门庭、殿阁张贴节令诗词,以颂赞升平、祈福纳祥。苏轼于元祐年间(1086-1093)任翰林学士、知制诰,负责为宫廷撰写各类节令帖子词,此作即为其中一首。当时元祐更化初成,朝政暂趋稳定,苏轼以颂赞君德的方式契合宫廷场合的礼仪需求,同时暗含对太平治世的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,押平声“十四寒”韵,平仄合律,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,契合颂赞类作品的庄重感。
  2. 由小见大的构思:以端午日常团扇为切入点,从扇面清风的细微体感,自然过渡到“四海蒙膏泽”的宏大格局,衔接流畅自然,避免了颂赞类作品容易出现的空洞感。
  3. 用典雅致贴合:以“兰”喻君德,既呼应了端午佩兰祈福的传统习俗,又延续了《楚辞》以来香草喻德的比兴传统,赋予君德以高洁的意象,贴合宫廷颂赞的文雅调性。
  4. 风格得体有度:作为宫廷帖词,语言典雅庄重,既符合宫廷场合的礼仪要求,又以清新意象传递出太平治世的祥和之感,未过度谀媚,兼具文学性与实用性。

常见问题

《端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《端午帖子词》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午节令帖子词,以端午团扇为切入点,借清风、飞白书法、冰纨等雅致意象,赞颂君王恩德广布四海、万民蒙受君泽的太平景象,风格典雅庄重,贴合宫廷节令颂赞的场合需求。

《端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷节令习俗,每逢端午,宫廷会在门庭、殿阁张贴节令诗词,以颂赞升平、祈福纳祥。苏轼于元祐年间(1086 1093)任翰林学士、知制诰,负责为宫廷撰写各类节令帖子词,此作即为其中一首。当时元祐更化初成,朝政暂趋稳定,苏轼以颂赞君德的方式契合宫廷场合的礼仪需求,同时暗含对太平治世的期许。

《端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,押平声“十四寒”韵,平仄合律,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,契合颂赞类作品的庄重感。 2. 由小见大的构思 :以端午日常团扇为切入点,从扇面清风的细微体感,自然过渡到“四海蒙膏泽”的宏大格局,衔接流畅自然,避免了颂赞类作品容易出现的空洞感。 3. 用典雅致贴合 :以“兰”喻君德,既呼应了端午佩兰...