同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯

· 苏轼

花时腊酒照人光,归路春风洒面凉。刘氏宅边霜竹老,戴公山下野桃香。岩头匹练兼天净,泉底真珠溅客忙。安得道人携笛去,一声吹裂翠崖冈。

简要说明

这首诗记录了苏轼与友人同游镇江鹤林、招隐二寺的春日宴饮与归途见闻,以细腻笔触描绘山林春景,抒发了游赏时的闲适快意,末句以夸张奇想收束,暗含超脱尘世的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 花时腊酒照人光:花时,指春日花开时节;腊酒,腊月酿造的陈酒,此处代指宴饮的美酒;照人光,形容酒液清亮,光彩映人。
  2. 归路春风洒面凉:归路,游玩后返回的路途;洒面凉,春风拂面,带着春日特有的微凉气息。
  3. 刘氏宅边霜竹老:刘氏宅,指鹤林寺附近的民居或相关遗迹;霜竹,经冬历霜的老竹;老,形容竹色苍劲、姿态老辣。
  4. 戴公山下野桃香:戴公山,即镇江招隐山,因南朝宋隐士戴颙曾隐居于此得名;野桃,山间野生桃树,春日绽放,香气清幽。
  5. 岩头匹练兼天净:匹练,以白绢比喻山间瀑布,形象写出瀑布的洁白修长;兼天净,瀑布与天空一同澄澈明净,浑然一体。
  6. 泉底真珠溅客忙:真珠,以珍珠比喻泉中溅起的水珠,晶莹剔透;溅客忙,泉水飞溅,似为游人助兴,灵动鲜活。
  7. 安得道人携笛去:安得,如何能够;道人,此处指山林隐士或道者;携笛,带着笛子同游。
  8. 一声吹裂翠崖冈:吹裂,夸张手法,极言笛声嘹亮悠远,仿佛能震裂翠绿的山崖山冈,尽显豪迈超脱的意趣。

现代译文

春日花开时节,腊酒清光映得人面鲜亮,
醉后归途,春风拂面带着丝丝微凉。
刘氏宅旁的经霜老竹苍劲挺拔,
戴公山下,野桃绽放,满溢着幽幽清香。
山岩之上,瀑布如白练与长天共净,
泉底溅起的水珠似珍珠,为游人助兴。
怎得能与携笛的道人同游而去?
一声笛响,便要吹裂这翠绿的崖冈。

创作背景

主流观点认为此诗作于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼赴润州(今江苏镇江)公干,与友人柳子玉(名瑾,北宋诗人)、张景纯(名保雍,苏轼友人)同游当地名刹鹤林寺、招隐寺,宴饮醉归后写下此诗,记录游赏之乐与沿途春日山景。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游赏时序为线索,从宴饮开篇,到归途所见,再到山林景致,最后以奇想收束,层次清晰,流转自然。
  2. 意象刚柔并济:选取腊酒、春风、霜竹、野桃、瀑布、泉珠等意象,既有春日宴饮的暖光,又有山林的清寒,勾勒出鲜活生动的春日山行图景。
  3. 格律修辞精巧:颔联、颈联均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求;以“匹练”“真珠”比喻瀑布与泉珠,形象贴切;“戴公山”暗用戴颙隐居的典故,赋予山林隐逸色彩,增添文化底蕴。
  4. 夸张手法出奇:末句“一声吹裂翠崖冈”以夸张之笔极言笛声嘹亮,将游赏的闲适推向超逸的境界,暗含诗人对超脱尘世、纵情山水的向往。
  5. 语言清隽自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既写出实景之美,又融入主观情思,意境开阔洒脱。

常见问题

《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》的作者和朝代是什么?

《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与友人同游镇江鹤林、招隐二寺的春日宴饮与归途见闻,以细腻笔触描绘山林春景,抒发了游赏时的闲适快意,末句以夸张奇想收束,暗含超脱尘世的隐逸意趣。

《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》的创作背景是什么?

主流观点认为此诗作于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼赴润州(今江苏镇江)公干,与友人柳子玉(名瑾,北宋诗人)、张景纯(名保雍,苏轼友人)同游当地名刹鹤林寺、招隐寺,宴饮醉归后写下此诗,记录游赏之乐与沿途春日山景。

《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游赏时序为线索,从宴饮开篇,到归途所见,再到山林景致,最后以奇想收束,层次清晰,流转自然。 2. 意象刚柔并济 :选取腊酒、春风、霜竹、野桃、瀑布、泉珠等意象,既有春日宴饮的暖光,又有山林的清寒,勾勒出鲜活生动的春日山行图景。 3. 格律修辞精巧 :颔联、颈联均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求;以“匹练”“真珠”比喻瀑布与泉珠,...