座上复借韵送岢岚军通判叶朝奉

这首诗是苏轼赠别友人叶朝奉赴岢岚军通判任所作，属和韵应酬诗（借席间友人原诗韵脚创作）。开篇以回忆江南旧游起笔，转而想象边塞军旅与异域生活场景，末以关切与嘱托收束，既含惜别之意，亦见老友间的真挚情谊。

1. 云间踏白看缠旗：云间，指边塞高远的天空；踏白，此处指踏雪行军（岢岚军地处西北，冬日多雪）；缠旗，形容军中战旗迎风舒展缠绕。
2. 莫忘西湖把酒时：莫忘，切莫忘却；西湖，代指杭州一带，苏轼曾任杭州知州，与叶朝奉在此有饮酒叙旧之谊；把酒时，指当年欢聚饮酒的时光。
3. 梦里吴山连越峤：吴山，杭州城南的吴山，代指吴越故地；越峤，越地的尖峭山峦，此处泛指吴越一带山水；句意谓梦里仍常忆念江南的连绵山水。
4. 樽前羌妇杂胡儿：樽前，宴席之上；羌妇，西北羌族妇女；胡儿，泛指西北少数民族孩童；句意谓想象边塞宴席中，有当地少数民族妇女与孩童杂坐相伴，尽显异域风情。
5. 夕烽过后人初醉：夕烽，边塞夜间传递警报的烽火；过后，指战事平息之后；人初醉，谓边塞安宁后方能酣饮沉醉，暗含对边防稳固的期盼。
6. 春雁来时雪未滋：春雁，春季北归的大雁；雪未滋，指残雪尚未消融（滋在此指润泽、消融），点明边塞春日来得较晚，仍有寒冽景象。
7. 为问従军真乐否：为问，请问；従军，即“从军”（叶朝奉任通判兼掌军事，此处代指边塞军旅生涯）；句意谓以老友身份关切询问友人，赴边塞从军是否真的快意。
8. 书来粗遣故人知：书来，寄来书信；粗遣，大致让（我）知晓；故人，苏轼自指，句意谓希望友人时常寄信，让自己这个老友能稍知近况。

遥想你在边塞高远的云端踏雪行军，军中战旗迎风舒展缠绕；
切莫忘记当年在西湖畔与我把酒言欢的旧日时光。
梦里常忆起吴越之地的吴山与越岭连绵不绝，
可如今想象中边塞的宴席之上，却有羌族妇女与少数民族孩童杂坐身旁。
待到边塞夜间的烽火平息，众人方才得以沉醉酣饮，
春天北归的大雁飞来时，残雪还未完全消融。
请问你赴边塞从军，这份生涯是否真的快意舒心？
若有书信寄来，也让我这老朋友能稍知你的近况。

此诗为元祐年间苏轼所作，当时友人叶朝奉被任命为岢岚军通判（岢岚军为北宋西北边防重镇，治所在今山西岢岚县，地处抗辽前线），赴任前苏轼设宴相送，因席间用友人原诗的韵脚创作，故题“复借韵”。苏轼与叶朝奉曾在杭州西湖有饮酒叙旧之谊，此次送别既含对旧交的惜别之情，亦因岢岚军地处苦寒边塞，故而在诗中融入对友人军旅生活的想象与真切关切。

1. 结构章法：全诗以“忆旧—想象—关切”为脉络流转自然。首联扣题“送”字，以“莫忘西湖”点出旧谊；颔联由“梦里吴山”的江南旧景，转到“樽前羌妇”的边塞想象之景，形成江南柔美与边塞苍凉的意象对比；颈联续写边塞的战事与春日寒景，暗合边防背景；尾联以问句收束，将应酬之作化为老友间的真情对话，全无客套之感。
2. 语言与手法：全诗语言平易自然，贴合苏轼“以文为诗”的创作风格，无生僻典故。颔联“梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿”虽非严格工对，却以宽对形成时空转换，将江南旧游与边塞场景自然勾连。“夕烽”“春雁”等意象兼具边塞特色与抒情功能，既点明边防背景，又以春雁归乡暗合友人赴边、诗人盼信的情感。
3. 情感基调：不同于一般送别诗的感伤，此诗以平实的关切替代离愁，既有对旧友的怀念，亦有对友人赴任边塞的理解与支持，尽显苏轼作为文坛大家的真挚与洒脱。