这首诗是苏轼三十九岁途经润州、值除夕佳节所作,以追忆旧日江上游历的暮春景致为核心,将眼前羁旅的孤寂与往昔闲适的游赏时光相对照,抒发了漂泊在外的思乡之愁与对过往岁月的深切追怀,语言淡雅含蓄,寄寓了深沉的身世之感。
仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又
简要说明
逐句注释
- 钓艇归时菖叶雨:钓艇,指捕鱼的小船;菖雨,指菖蒲抽叶时节的雨水,此处借代暮春时节的细雨。此句描绘昔日归舟晚渡时,正值春雨绵绵、菖蒲抽叶的暮春景致。
- 缲车鸣处栋花风:缲(sāo)车,即缫丝车,是抽丝制丝的农具;“栋花”为传写讹误,学界普遍认为应为楝花,楝树的花,开放于农历暮春四月,是江南典型的暮春风物。此句写昔日途经缫车轰鸣的乡野,正吹拂着楝花盛开的暖风。
- 长江昔日经游地:长江此处特指润州段的长江航道,此句点明前两句所绘景致皆是往昔游历过的沿江风光。
- 尽在如今梦寐中:尽,全部、都;梦寐,睡梦之中,此处引申为深切思念之下的忆念之境。此句直抒胸臆,言旧日游赏的场景如今都浮现在睡梦与思念之中。
现代译文
归舟晚渡,正逢菖蒲抽叶的潇潇微雨;缫车鸣响,吹过楝花盛开的暖暖春风。当年曾遍览的长江沿岸旧景,如今全都萦绕在我的梦寐之中。
创作背景
苏轼生于1037年,三十九岁时为宋神宗熙宁七年(1074)。彼时苏轼任杭州通判,因与王安石变法派政见不合,自请外放任职,辗转于地方州县间。此次他由杭州北行赴任,途经润州(今江苏镇江),恰逢农历除夕,羁旅道中,遥想起此前在此地沿江游历的闲适时光,遂作此诗。原诗题标注“又”,说明此为同题组诗中的第二首。此时苏轼虽外放地方,但仍心系朝政,仕途的辗转与羁旅的孤寂,使其在除夕佳节倍觉思乡怀昔之愁。
艺术赏析
- 今昔对照,情景交融:前两句以细腻笔触追忆江南暮春的闲适景致,后两句笔锋一转,落脚于如今羁旅除夕的忆念之境,将昔日的悠然与当下的漂泊形成鲜明对照,把身世漂泊之感融入怀旧情绪之中,景与情自然融合,不着痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言绝句,首二句“钓艇归时”对“缲车鸣处”,“菖叶雨”对“楝花风”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显苏轼前期诗歌淡雅清疏的风格。
- 意象典型,意境悠远:诗中选取“钓艇”“菖雨”“缲车”“楝花风”等极具江南特色的风物意象,既点明了往昔游赏的时节与地域,又营造出静谧闲适的旧日氛围,与当下羁旅的孤寂形成反差,使诗歌意境悠远含蓄,余味悠长。
常见问题
《仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又》的作者和朝代是什么?
《仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又》主要写了什么?
这首诗是苏轼三十九岁途经润州、值除夕佳节所作,以追忆旧日江上游历的暮春景致为核心,将眼前羁旅的孤寂与往昔闲适的游赏时光相对照,抒发了漂泊在外的思乡之愁与对过往岁月的深切追怀,语言淡雅含蓄,寄寓了深沉的身世之感。
《仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又》的创作背景是什么?
苏轼生于1037年,三十九岁时为宋神宗熙宁七年(1074)。彼时苏轼任杭州通判,因与王安石变法派政见不合,自请外放任职,辗转于地方州县间。此次他由杭州北行赴任,途经润州(今江苏镇江),恰逢农历除夕,羁旅道中,遥想起此前在此地沿江游历的闲适时光,遂作此诗。原诗题标注“又”,说明此为同题组诗中的第二首。此时苏轼虽外放地方,但仍心系朝政,仕途的辗转与羁旅的孤寂,使...
《仆年三十九,在润州道上过除夜,作此诗。又》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,情景交融 :前两句以细腻笔触追忆江南暮春的闲适景致,后两句笔锋一转,落脚于如今羁旅除夕的忆念之境,将昔日的悠然与当下的漂泊形成鲜明对照,把身世漂泊之感融入怀旧情绪之中,景与情自然融合,不着痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言绝句,首二句“钓艇归时”对“缲车鸣处”,“菖叶雨”对“楝花风”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言...