这首诗是苏轼游览广爱寺,会晤精通佛教戒、定、慧三学的演师,观赏唐代“塑圣”杨惠之的泥塑宝山与画家朱瑶的壁画后所作。全诗先叙禅院闲适交游之景,再抒对艺术遗迹的赞叹与历史变迁的感慨,兼具禅理体悟与人生反思,流露出对世俗劳碌的厌倦与对归隐闲适的向往。
过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文
简要说明
逐句注释
寓世身如梦,安闲日似年。
注释:寓世,寄身于世间;安闲,闲适安然的状态。句意:寄身人世如同大梦一场,闲适度日仿佛一年般漫长。败蒲翻覆卧,破裓再三连。
注释:败蒲,破旧的蒲团;裓(gé),僧衣、袈裟的别称。句意:翻覆身卧破旧蒲团之上,破旧的袈裟反复缝补连缀。劝客眠风竹,长斋饮石泉。
注释:劝客,演师劝请访客(苏轼自指)歇息;长斋,长期素食;石泉,山间清泉。句意:禅师劝我在风摇翠竹处安眠,常年素食只饮山间清泉。回头万事错,自笑觉师贤。
注释:回头,回首反观世俗诸事;贤,指超脱世俗的贤达境界。句意:回首观照世俗万事皆觉错谬,自笑不如禅师这般超脱贤良。妙迹苦难寻,兹山见几层。
注释:妙迹,指杨惠之雕塑与朱瑶绘画的精妙遗迹;兹山,此处指寺中泥塑的宝山景观。句意:绝妙的艺术踪迹本难寻觅,此寺的宝山雕塑竟有层层景致。乱峰螺髻出,绝涧阵云崩。
注释:螺髻,形容山峰如女子螺状发髻般耸起;绝涧,幽深的山涧;阵云,如军阵般排布的云气。句意:错落山峰如螺髻般耸出,幽深山涧的云气似军阵崩散。措意元同画,观空欲问僧。
注释:措意,构思立意;元同画,本与绘画构思相通;观空,禅家观照万物空寂之理。句意:雕塑构思本与绘画同源,想要探究空寂之理便向僧人问询。莫教林下意,终老叹何曾。
注释:林下意,指归隐山林的意趣;何曾,何曾拥有。句意:莫要让归隐山林的意趣,到老来只能空自叹息未曾拥有。朱瑶唐晚辈,得法尚雄深。
注释:朱瑶,唐代画家,生平事迹不详;得法,掌握绘画创作法则;雄深,笔力雄健深沉。句意:朱瑶是唐代后辈画家,即便得其画法仍笔力雄健深沉。满寺空遗迹,何人识苦心。
注释:空遗迹,只剩空寂的艺术遗迹;苦心,指朱瑶创作的用心。句意:满寺只剩空留的艺术遗迹,何人能领会他创作的苦心。长廊欹雨脚,破壁撼钟音。
注释:欹(qī),倾斜;雨脚,密集的雨丝;撼钟音,仿佛撼动寺中钟声。句意:长廊倾斜沾着雨丝,破壁边似有钟声隐隐撼动。成败无穷事,他年复吊今。
注释:吊,凭吊、追念。句意:成败之事无穷无尽,他日人们也会凭吊如今的遗迹。
现代译文
寄身世间恍如一梦,安闲时日慢似经年。
翻卧在破旧蒲团之上,破袈裟已再三缝连。
禅师劝我憩息风竹间,常年素食只饮山涧泉。
回头看世俗万事皆错,自笑不如禅师这般贤。
绝妙的踪迹本难寻觅,此寺宝山竟有几层奇景。
乱峰如螺髻耸然突起,绝涧云气似军阵崩倾。
雕塑构思本与画理相通,欲悟空寂便向僧人问询。
莫让林下归隐的意趣,到老来空自叹未曾追寻。
朱瑶是唐代后辈画家,得其画法仍笔力雄深。
满寺只剩空留的遗迹,谁人能懂他创作的苦心。
长廊倾斜沾着雨丝,破壁边似有钟声撼动乾坤。
成败之事无穷无尽,他日人们也会凭吊如今。
创作背景
这首诗是苏轼游览广爱寺,会晤三学演师,观赏杨惠之泥塑与朱瑶壁画后所作。关于创作时间,学界有两种主流观点:
1. 熙宁六年(1073)苏轼任杭州通判时,游历吴越寺院所作;
2. 元丰年间苏轼任地方官时游洛阳广爱寺时所作。
目前学界多倾向于熙宁年间说。此时苏轼初入仕途,虽有济世之志,但已感受到官场劳碌的疲惫,亲近禅理以寻求精神慰藉,在观赏古迹时,既赞叹艺术遗产的精妙,也生发对世事变迁、人生得失的反思,流露出自适归隐的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗分为前后两部分,前八句叙写禅院交游与初观古迹的闲适心境,后八句聚焦朱瑶画作与寺中遗迹,层层递进,从个人体悟拓展到历史沧桑之感,结构严谨自然。
- 意象营造:以败蒲、破裓、风竹、石泉等简朴意象,营造出清幽禅院的安闲氛围,凸显演师超脱的修行状态;“乱峰螺髻、绝涧阵云”以精妙比喻,将静态的雕塑绘画写得灵动雄奇,将艺术遗迹的景致具象化。
- 禅理与理趣:化用庄子“人生如梦”的思想,结合禅家“观空”的理念,“回头万事错,自笑觉师贤”直接抒发对世俗劳碌的反思,将禅意融入日常交游;“成败无穷事,他年复吊今”升华出历史循环的哲思,体现苏轼诗歌“以理趣入诗”的特色。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能以浅近的字句传递出深邃的情感与思考,既有禅诗的清幽淡远,又不失宋诗的议论风神。
- 怀古寄慨:借唐代艺术遗迹抒发怀古之思,“满寺空遗迹,何人识苦心”暗含对艺术价值被埋没的感慨,“他年复吊今”则将眼前的遗迹纳入历史长河,拓展了诗歌的时空维度。
常见问题
《过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文》的作者和朝代是什么?
《过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览广爱寺,会晤精通佛教戒、定、慧三学的演师,观赏唐代“塑圣”杨惠之的泥塑宝山与画家朱瑶的壁画后所作。全诗先叙禅院闲适交游之景,再抒对艺术遗迹的赞叹与历史变迁的感慨,兼具禅理体悟与人生反思,流露出对世俗劳碌的厌倦与对归隐闲适的向往。
《过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼游览广爱寺,会晤三学演师,观赏杨惠之泥塑与朱瑶壁画后所作。关于创作时间,学界有两种主流观点: 1. 熙宁六年(1073)苏轼任杭州通判时,游历吴越寺院所作; 2. 元丰年间苏轼任地方官时游洛阳广爱寺时所作。 目前学界多倾向于熙宁年间说。此时苏轼初入仕途,虽有济世之志,但已感受到官场劳碌的疲惫,亲近禅理以寻求精神慰藉,在观赏古迹时,既赞叹艺术遗产的...
《过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗分为前后两部分,前八句叙写禅院交游与初观古迹的闲适心境,后八句聚焦朱瑶画作与寺中遗迹,层层递进,从个人体悟拓展到历史沧桑之感,结构严谨自然。 2. 意象营造 :以 败蒲、破裓、风竹、石泉 等简朴意象,营造出清幽禅院的安闲氛围,凸显演师超脱的修行状态;“乱峰螺髻、绝涧阵云”以精妙比喻,将静态的雕塑绘画写得灵动雄奇,将艺术遗迹的景致具象化。...