这首诗是苏轼春日与友人郊野漫步时所作,以细腻笔触描绘了嘉祐僧舍东南郊野的春末盛景,融客居羁愁于乡野景致中,末句化用杜甫诗句,既点出景致之佳,又增添了雅致意趣,全诗兼具写景清新与抒情含蓄的特点。
正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人
简要说明
逐句注释
- 缥带缃枝出绛房:缥带,淡青色的花枝如丝带般舒展;缃枝,浅黄色的嫩枝;绛房,深红色的花苞。此句写花木从花苞中抽出柔美的枝条,色彩层次丰富。
- 绿阴青子送春忙:绿阴,绿树成荫;青子,青涩的未成熟果实。春末时节,绿树结出青果,仿佛在催促春日离去,点明时节特征。
- 涓涓泣露紫含笑:涓涓,形容露水细流之态;泣露,带露的花朵似含泪轻泣;紫含笑,即紫含笑花(又名含笑梅),花味香浓,花瓣微敛如含笑状,此句写带露的紫含笑花柔美含情。
- 焰焰烧空红佛桑:焰焰,火焰般明亮炽盛;烧空,形容红花繁盛如火焰映满天空;红佛桑,即朱槿(又名佛桑),花色红艳夺目,此句极写红佛桑花开之盛。
- 落日孤烟知客恨:落日、孤烟,勾勒黄昏郊野的静谧萧索之景;知客恨,将景物拟人化,仿佛懂得客居之人的羁旅愁思,融情于景。
- 短篱破屋为谁香:短篱破屋,指乡野简陋的居处;为谁香,写花木的芬芳无人赏识,暗含落寞怅惘之情,亦暗合客居之人的孤寂心境。
- 主人白发青裙袂:主人,指嘉祐僧舍或郊野乡居的主人;青裙袂,青绿色的裙袖,此句描绘主人质朴的衣着形貌。
- 子美诗中黄四娘:子美,唐代诗人杜甫的字;黄四娘,出自杜甫《江畔独步寻花》“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”,此处化用杜诗,将眼前的郊野春景与杜甫笔下的盛景相媲美,既点出此处花木繁盛,又增添了文学意趣。
现代译文
淡青色花枝如带、浅黄色嫩枝从深红花苞中舒展,
绿树成荫、青涩果实催着春日渐远。
紫含笑花凝着细露,似含泪轻泣,
红佛桑花开繁盛,焰焰红光映满长天。
落日余晖里孤烟袅袅,似懂我这客居之人的愁绪,
短篱破屋旁的花木,为谁兀自吐露芬芳?
主人是白发苍苍、身着青裙的老人,
这溪畔景致竟不输杜甫诗中黄四娘家的春光。
创作背景
关于此诗创作时间,学界有嘉祐二年(1057)汴京作、嘉祐六年(1061)赴凤翔签判途中作两说,主流观点认为此诗写于北宋嘉祐年间苏轼初登仕途、客居汴京之时。正月二十六日正值春末,苏轼与数位友人漫步于嘉祐僧舍东南郊野,眼前的春日盛景触发了客居羁愁,同时以雅致笔触记录郊野之美,末句化用杜甫诗句,暗含对平淡乡居生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑”,“涓涓”对“焰焰”(叠词相对)、“泣露”对“烧空”(动宾结构相对)、“紫含笑”对“红佛桑”(偏正结构花木名相对),音律和谐;颈联“落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香”亦以景物、句意相对,对仗工整。
- 用典自然贴切:末句化用杜甫《江畔独步寻花》典故,既贴合眼前繁花满蹊的实景,又以经典诗句提升了诗歌的文化底蕴,将当代郊野景致与前代文学意象融为一体,毫无生硬之感,同时增添了轻松雅致的意趣。
- 意象营造与情景交融:全诗选取色彩丰富的花木意象(缥带、缃枝、绛房、紫含笑、红佛桑)与乡野黄昏意象(落日、孤烟、短篱、破屋),既有春日生机的柔美,又有黄昏郊野的静谧萧索。“落日孤烟知客恨”以拟人手法融情于景,“短篱破屋为谁香”以反问抒发客居怅惘,含蓄表达了羁旅愁思与对闲适乡居的向往。
- 语言风格清新雅致:全诗色彩鲜明,描摹细腻,以淡雅的笔触勾勒出郊野春景,于清新自然中暗含深情,末句的调侃式用典又让全诗不至于过于沉郁,整体格调闲适雅致。
常见问题
《正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人》的作者和朝代是什么?
《正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人》主要写了什么?
这首诗是苏轼春日与友人郊野漫步时所作,以细腻笔触描绘了嘉祐僧舍东南郊野的春末盛景,融客居羁愁于乡野景致中,末句化用杜甫诗句,既点出景致之佳,又增添了雅致意趣,全诗兼具写景清新与抒情含蓄的特点。
《正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人》的创作背景是什么?
关于此诗创作时间,学界有 嘉祐二年(1057)汴京作 、 嘉祐六年(1061)赴凤翔签判途中作 两说,主流观点认为此诗写于北宋嘉祐年间苏轼初登仕途、客居汴京之时。正月二十六日正值春末,苏轼与数位友人漫步于嘉祐僧舍东南郊野,眼前的春日盛景触发了客居羁愁,同时以雅致笔触记录郊野之美,末句化用杜甫诗句,暗含对平淡乡居生活的向往。
《正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑”,“涓涓”对“焰焰”(叠词相对)、“泣露”对“烧空”(动宾结构相对)、“紫含笑”对“红佛桑”(偏正结构花木名相对),音律和谐;颈联“落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香”亦以景物、句意相对,对仗工整。 2. 用典自然贴切 :末句化用杜甫《江畔独步寻花》典故,既贴...