惠守詹君见和复次韵

· 苏轼

已破谁能惜甑盆,颓然醉里得全浑。欲求公瑾一囷米,试满庄生五石樽。三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩。刺史不须邀半道,篮舆未暇走山村。

简要说明

这首是苏轼贬谪岭南时期与惠州知州詹范的唱和次韵诗,以旷达之笔写醉中释怀之态:既有对过往得失的淡然不计,又暗藏对朝廷恩泽的感念,同时展现出闲适自适的日常心境,尽显苏轼晚年贬谪生涯中从容通透的精神状态。

逐句注释

  1. 已破谁能惜甑盆甑盆指做饭的瓦器与盛器,化用《后汉书·郭泰传》“甑破不顾”的典故,比喻已成定局的失误或破败之物,不必再惋惜。句意:器物既已破碎,谁还会吝惜这甑盆呢?
  2. 颓然醉里得全浑颓然形容醉倒松弛的姿态,全浑指浑然无拘的本真状态。句意:酣然醉倒之际,反倒找回了完整纯粹的本心。
  3. 欲求公瑾一囷米公瑾即周瑜,《三国志》载周瑜曾赠鲁肃一(圆形谷仓)米粮,此处借指友人的施惠接济,也暗合苏轼此时的处境。句意:想要效仿周瑜般储备一仓粮米(或感念友人的赠惠之情)。
  4. 试满庄生五石樽庄生即庄子,《逍遥游》记载庄子有可容五石之量的大樽(一种浮于水面的大酒器),此处以五石樽代指酒器。句意:试着将庄子的五石大樽斟满美酒。
  5. 三杯卯困忘家事卯困指卯时(清晨五至七点)的慵懒困倦,此处泛指晨起后的疲惫。句意:饮过三杯酒后,晨起的困倦消散,连家事都抛诸脑后。
  6. 万户春浓感国恩万户春浓喻指皇恩浩荡如春日般醇厚,国恩指朝廷的恩泽。句意:身受浩荡皇恩,心中满是感念。
  7. 刺史不须邀半道刺史此处代指詹守(宋代知州类同古刺史之职),邀半道指在半路相迎。句意:刺史您不必特意到半路来迎接我。
  8. 篮舆未暇走山村篮舆即竹制轿子,未暇指没有闲暇。句意:我坐着竹轿,还没有闲暇前往山村游玩。

现代译文

破甑覆盆何足惜,酣然醉里见本真。
欲效周郎储谷廪,且倾庄叟五石樽。
三杯醒却卯时困,万事都抛家事外。
九重恩重春浓处,寸心长感国朝恩。
刺史何须劳远迎,篮舆暂驻未及行。

创作背景

这首诗作于苏轼贬谪惠州的元祐年间后期(1094-1097年),詹范时任惠州知州,二人时常饮酒唱和。苏轼此前因元祐党争远贬岭南,初期虽有失意,但逐渐适应岭南生活,与地方官员、乡邻往来融洽。此诗是苏轼回应詹范先前赠诗的次韵之作,既流露了对贬谪处境的淡然,也表达了对朝廷恩泽的感念,整体基调平和旷达。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用古典典故,以“甑盆”典故消解世俗对得失的计较,以“公瑾囷米”暗合友人的情谊与富足的生活期许,以“庄生五石樽”喻指醉乡的自在无拘,典故与诗境融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对仗严谨意境开合:颈联“三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩”词性相对,前句写个人闲适忘俗的日常,后句转向对君恩的感念,于个人情怀中融入君臣之义,结构工整且意境开阔。
  3. 旷达心态的彰显:全诗以破甑的淡然开篇,以醉中全浑点出本真之乐,虽身处贬谪之境,却无悲戚之语,转而以饮酒、感恩、闲适的场景,展现出苏轼晚年岭南时期从容通透的精神状态。
  4. 次韵唱和的特色:严格遵循原诗韵脚(浑、樽、恩、村),符合宋代文人唱和的创作规范,体现了交游唱和的雅趣,是宋代文人诗词互动的典型作品之一。

常见问题

《惠守詹君见和复次韵》的作者和朝代是什么?

《惠守詹君见和复次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《惠守詹君见和复次韵》主要写了什么?

这首是苏轼贬谪岭南时期与惠州知州詹范的唱和次韵诗,以旷达之笔写醉中释怀之态:既有对过往得失的淡然不计,又暗藏对朝廷恩泽的感念,同时展现出闲适自适的日常心境,尽显苏轼晚年贬谪生涯中从容通透的精神状态。

《惠守詹君见和复次韵》的创作背景是什么?

这首诗作于苏轼贬谪惠州的元祐年间后期(1094 1097年),詹范时任惠州知州,二人时常饮酒唱和。苏轼此前因元祐党争远贬岭南,初期虽有失意,但逐渐适应岭南生活,与地方官员、乡邻往来融洽。此诗是苏轼回应詹范先前赠诗的次韵之作,既流露了对贬谪处境的淡然,也表达了对朝廷恩泽的感念,整体基调平和旷达。

《惠守詹君见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用古典典故,以“甑盆”典故消解世俗对得失的计较,以“公瑾囷米”暗合友人的情谊与富足的生活期许,以“庄生五石樽”喻指醉乡的自在无拘,典故与诗境融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗严谨意境开合 :颈联“三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩”词性相对,前句写个人闲适忘俗的日常,后句转向对君恩的感念,于个人情怀中融入君臣之义,结构工整且意境...