这三首六言赠别组诗,是苏轼依友人刘景文原韵所作的送别之章。内容兼顾咏怀身世、寄赠同道、悼念亡友与推重人才,以沉郁真挚的情感,将赠别之意与人生感慨融为一体。
次韵刘景文送钱蒙仲三首
简要说明
逐句注释
按三首分释:
1. 第一首
> 谁识天闲老骥,不争日暮长途。
注释:天闲,帝王专属的马厩,典出《周礼·夏官·校人》;老骥,年老的良马,此处以之喻指迟暮之才。句意:谁能识得这匹皇家马厩中的老骥,它早已不再与群马争逐长途的迅疾。
> 送尽青云九子,归去扁舟五湖。
注释:青云九子,代指仕途得志的友人;五湖,以范蠡泛舟五湖的典故代指归隐之地。句意:送别尽所有青云直上的友人,你便要驾一叶扁舟归隐于五湖烟波之间。
-
第二首
> 寄语竹林社友,同书桂籍天伦。
注释:竹林社友,以“竹林七贤”喻指志同道合的文社友人;桂籍,指科举登第的名录,古代科举放榜称“桂榜”;天伦,此处指同道亲友间的真挚情谊。句意:我要寄语这些如竹林七贤般的文友,一同将姓名写进桂榜,共享同道情谊。
> 王郎独为鬼录,世间无此玉人。
注释:鬼录,指死者的名录,语出曹操《蒿里行》;玉人,指容貌品格俱佳的君子,此处指已故王姓友人。句意:唯有那位王郎已归入死者名录,世间再无这样温润如玉的君子了。 -
第三首
> 五字古原春草,千金汉殿长门。
注释:五字,指五言佳句;古原春草,以清新自然的春草意象喻指诗文的天然意趣;千金汉殿长门,以司马相如为陈皇后作《长门赋》获酬千金的典故,赞誉友人诗文价值千金、流传久远。句意:你的五言诗句如古原春草般清新自然,你的诗文如汉殿长门的旧赋般价值千金。
> 经纬尚余三策,典刑留与诸孙。
注释:经纬,指治理天下的才略;三策,以汉代董仲舒《天人三策》的典故,代指卓越的治国方略;典刑,指典范遗范;诸孙,指后辈学子与友人弟子。句意:你胸中仍有余存的经纬治国之策,你的典范风范将留与后世诸生。
现代译文
- 谁能识得这匹皇家马厩中的老骥?
它早已不再与群马争逐长途迅疾。
送别尽所有青云直上的友人,
你便要驾扁舟归隐于五湖烟波里。 - 我要寄语这些如竹林七贤般的文友,
一同将姓名写进桂榜共享情谊。
唯有那位王郎已归入死者名录,
世间再无这样温润如玉的君子。 - 你的五言诗句如古原春草般清新,
你的诗文如长门宫旧赋般价值千金。
你胸中仍有经纬天下的治国良策,
你的典范风范将留与后世诸生。
创作背景
钱蒙仲,名钱世雄,字蒙仲,为苏轼友人;刘景文即刘季孙,字景文,与苏轼交游甚笃。此诗作于苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089-1091),当时钱蒙仲决意归隐,刘景文作送别诗,苏轼依其原韵作此三首赠答。诗中“王郎独为鬼录”悼念已故王姓友人,学界对其具体所指尚有争议,一说为王巩,一说为王适,暂以主流观点记为王姓亡友;诗中“天闲老骥”亦暗含苏轼自身晚年迟暮的身世感慨。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为六言绝句组诗,每首四句,严格遵循次韵诗的用韵要求,格律工整。六言句式的舒缓节奏,与赠别、咏怀的沉郁情感相得益彰。
- 用典自然贴切:全篇化用《周礼》、范蠡泛舟、竹林七贤、《长门赋》、董仲舒三策等十余处经典典故,或喻人才迟暮,或写归隐之志,或悼亡友,或赞才学,无生硬堆砌之感,完全贴合诗中情感与主旨。
- 意象与意境营造:以“天闲老骥”自况或喻友人,以“扁舟五湖”写归隐之志,以“春草”“玉人”喻诗文与人品,整体意境清雅沉郁,兼具咏怀与赠别的双重意涵。
- 对仗工整精巧:组诗多处运用工稳对仗,如“送尽青云九子,归去扁舟五湖”“经纬尚余三策,典刑留与诸孙”,词性相对、意境相契,增强了诗歌的韵律美感与结构张力。
- 情感层次丰富:诗中既含对友人归隐的理解与祝福,又有对亡友的深切悼念,同时寄寓了自身迟暮的身世感慨,兼具个人抒情与赠别酬答的功能,情感真挚饱满。
常见问题
《次韵刘景文送钱蒙仲三首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文送钱蒙仲三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文送钱蒙仲三首》主要写了什么?
这三首六言赠别组诗,是苏轼依友人刘景文原韵所作的送别之章。内容兼顾咏怀身世、寄赠同道、悼念亡友与推重人才,以沉郁真挚的情感,将赠别之意与人生感慨融为一体。
《次韵刘景文送钱蒙仲三首》的创作背景是什么?
钱蒙仲,名钱世雄,字蒙仲,为苏轼友人;刘景文即刘季孙,字景文,与苏轼交游甚笃。此诗作于苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089 1091),当时钱蒙仲决意归隐,刘景文作送别诗,苏轼依其原韵作此三首赠答。诗中“王郎独为鬼录”悼念已故王姓友人,学界对其具体所指尚有争议,一说为王巩,一说为王适,暂以主流观点记为王姓亡友;诗中“天闲老骥”亦暗含苏轼自身晚年迟...
《次韵刘景文送钱蒙仲三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为六言绝句组诗,每首四句,严格遵循次韵诗的用韵要求,格律工整。六言句式的舒缓节奏,与赠别、咏怀的沉郁情感相得益彰。 2. 用典自然贴切 :全篇化用《周礼》、范蠡泛舟、竹林七贤、《长门赋》、董仲舒三策等十余处经典典故,或喻人才迟暮,或写归隐之志,或悼亡友,或赞才学,无生硬堆砌之感,完全贴合诗中情感与主旨。 3. 意象与意境营造 :以“天...