薄薄酒二首

· 苏轼

薄薄酒,胜茶汤。觕觕布,胜无裳。丑妻恶妾胜空房。五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人祖送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙,夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。

简要说明

本诗为苏轼仿白居易闲适诗风格所作,以一连串朴素直白的生活对比,否定了世俗追捧的富贵荣名与仕途奔波,抒发了对官场束缚的厌倦,倡导安贫乐道、活在当下的闲适自在的人生态度,尽显旷达洒脱的襟怀。

逐句注释

薄薄酒,胜茶汤。
注释:薄薄酒指淡酒;胜茶汤意为胜过寻常茶水。以日常饮品作比,点明平凡质朴之物自有其乐趣。

觕觕布,胜无裳。
注释:觕觕(cū)同“粗粗”,指粗糙的布料;无裳指没有衣裳。粗布衣衫好过赤身无衣,强调日常温饱即足。

丑妻恶妾胜空房。
注释:丑妻恶妾指相貌普通的妻室或侍妾;空房指独居无伴。寻常家庭的温暖远胜独守空房的孤寂。

五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
注释:五更待漏指五更天百官在宫门外等候上朝,漏为古代计时漏壶;靴满霜形容凌晨天寒,靴子沾满霜露,极言上朝的辛苦。三伏日高指盛夏太阳高升之时;北窗凉化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指代闲适自由的隐居生活。此句对比官场奔波的辛苦与闲居的自在。

珠襦玉柙万人祖送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
注释:珠襦玉柙(xiá)指古代帝王贵族的殓服,珠制短袄与玉制棺椁;祖送指出殡送葬;北邙即洛阳北邙山,为古代王侯贵族主要葬地。悬鹑百结语出《荀子·大略》,形容衣服破烂如悬挂的鹌鹑,补丁重重;负朝阳指背靠朝阳晒太阳。此句对比权贵厚葬的排场与贫寒独处的安然。

生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
注释:意为生前追逐富贵权势,死后留下文名,不过百年光阴转瞬即逝,世人却为身后虚名终日忙碌不休。

夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
注释:夷齐指伯夷、叔齐,商代孤竹君二子,不食周粟饿死首阳山,被视为清高之士;盗跖春秋时著名盗寇,被传统视为恶人;俱亡羊化用《庄子·骈拇》典故,意为无论贤愚善恶,最终都归于消亡,如同同样丢失了羊。末句点明主旨,主张抛开是非忧乐,沉醉当下,获得精神解脱。

现代译文

淡酒一杯也胜似寻常茶汤,粗布衣衫好过赤身无裳。
寻常妻室也比独守空房强。
五更天冒霜立朝待漏的辛苦,远不如三伏盛夏高卧北窗,享尽清凉。
王侯珠襦玉柙万人送葬归葬北邙,怎比我衣破百结,独坐朝阳下晒暖晒凉。
生前争富贵,死后留文章,百年不过转瞬,世人却为身后虚名忙断肠。
伯夷清高盗跖凶悍,到头都同亡羊一场,不如今朝一醉,把是非忧乐都忘光。

创作背景

学界普遍认为本诗创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),此时苏轼因政见不合屡遭贬谪,仕途不顺,对官场繁文缛节、奔波劳碌的苦楚深有体会。全诗仿效白居易《达哉乐天行》的闲适诗风格,以通俗直白的语言,抒发了对官场束缚的厌倦,寄托了安贫乐道、追求精神自由的人生理想,是苏轼旷达人生哲学的典型体现。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴通俗:全诗多用口语化表达,无生僻典故,仿白居易新乐府诗的浅白流畅,以日常琐事入诗,拉近了与读者的距离,尽显朴素自然的美学趣味。
  2. 对比手法贯穿全诗:以“不如”为核心逻辑,串联起饮食、衣着、家庭、仕途、丧葬、生死等多维度对比:从日常温饱到官场闲居,从权贵厚葬到贫寒自适,从生前富贵到身后虚名,层层递进地否定了世俗的价值标准,凸显了对平淡自在生活的向往。
  3. 用典自然贴切:化用陶渊明“北窗凉”、荀子“悬鹑百结”、庄子“亡羊”等典故,均贴合语境,未显生硬,既增强了文学底蕴,又不破坏全诗的通俗风格。
  4. 人生思考层层深入:从具体的生活场景对比,上升到对生死、贤愚、功名的宏观思考,最终落脚于“眼前一醉”的精神解脱,体现了苏轼融合儒释道的人生智慧,在旷达中暗含对仕途苦闷的排遣。
  5. 格律自由随性:本诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式长短错落,节奏明快,更便于抒发自由洒脱的情感。

常见问题

《薄薄酒二首》的作者和朝代是什么?

《薄薄酒二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《薄薄酒二首》主要写了什么?

本诗为苏轼仿白居易闲适诗风格所作,以一连串朴素直白的生活对比,否定了世俗追捧的富贵荣名与仕途奔波,抒发了对官场束缚的厌倦,倡导安贫乐道、活在当下的闲适自在的人生态度,尽显旷达洒脱的襟怀。

《薄薄酒二首》的创作背景是什么?

学界普遍认为本诗创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),此时苏轼因政见不合屡遭贬谪,仕途不顺,对官场繁文缛节、奔波劳碌的苦楚深有体会。全诗仿效白居易《达哉乐天行》的闲适诗风格,以通俗直白的语言,抒发了对官场束缚的厌倦,寄托了安贫乐道、追求精神自由的人生理想,是苏轼旷达人生哲学的典型体现。

《薄薄酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴通俗 :全诗多用口语化表达,无生僻典故,仿白居易新乐府诗的浅白流畅,以日常琐事入诗,拉近了与读者的距离,尽显朴素自然的美学趣味。 2. 对比手法贯穿全诗 :以“不如”为核心逻辑,串联起饮食、衣着、家庭、仕途、丧葬、生死等多维度对比:从日常温饱到官场闲居,从权贵厚葬到贫寒自适,从生前富贵到身后虚名,层层递进地否定了世俗的价值标准,凸显了对平淡...