这是一首宋代端午宫廷应制诗,借初夏殿阁生凉、南风拂京的节令之景,化用古典抒发对民生的关切,以自然风物暗喻仁政恩泽,既贴合端午时节氛围,又暗含民本治国的思想内核。
端午帖子词
微凉生殿阁,习习满皇都。试问吾民愠,南风为解无。
简要说明
逐句注释
- 微凉生殿阁:微凉,指初夏时节的清和之气;生,生发、笼罩;殿阁,代指北宋宫廷殿宇。句意:初夏的清凉气息在宫廷殿阁间悄然弥散。
- 习习满皇都:习习,形容微风和煦舒缓的样子;皇都,指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:和暖的清风遍布整个京城。
- 试问吾民愠:试问,姑且问询;吾民,指治下的百姓;愠,怨恨、愁怨,此处代指百姓的疾苦与不满情绪。句意:试着探问治下的百姓可有愁怨。
- 南风为解无:南风,化用上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故,此处双关,既指自然的南风,也暗喻朝廷的仁政恩泽;为解无,即“为解否”,“无”通“否”。句意:这南风可曾为百姓消解了愁怨?
现代译文
殿阁间漫起初夏的微凉,
和煦的清风遍满皇都街巷。
试问治下的百姓可有愁伤?
南风啊,可曾为他们纾解惆怅?
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,多由词臣撰写后张贴于宫殿,用以点缀节令。苏轼于元祐元年(1086年)以翰林学士知制诰供职汴京,当时正值元祐更化,旧党执政,苏轼主张宽待民生、轻徭薄赋。此诗作为端午应制之作,并未流于粉饰太平,而是借《南风歌》的经典典故,将宫廷应制的题材与民本思想结合,寄托了对百姓安乐的期许。
艺术赏析
- 用典精巧,寄托深远:化用《南风歌》的典故,将自然南风与仁政隐喻融为一体,既贴合端午节令的熏风意象,又将应制诗从单纯的宫廷颂赞,升华为对民本理念的抒发,打破了应制诗多歌功颂德的窠臼。
- 情景交融,由景及政:前两句铺陈宫廷清凉之风的节令场景,后两句由景生发,以一句含蓄的问句将自然风物与民生疾苦勾连,使宫廷题材的诗作拥有了家国关怀的深度,意境开阔而不流于空泛。
- 格律谨严,语言浅淡:全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵七虞),语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的问句收束,余味悠长,既符合应制诗的典雅要求,又不失灵动含蓄。
常见问题
《端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《端午帖子词》主要写了什么?
这是一首宋代端午宫廷应制诗,借初夏殿阁生凉、南风拂京的节令之景,化用古典抒发对民生的关切,以自然风物暗喻仁政恩泽,既贴合端午时节氛围,又暗含民本治国的思想内核。
《端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,多由词臣撰写后张贴于宫殿,用以点缀节令。苏轼于元祐元年(1086年)以翰林学士知制诰供职汴京,当时正值元祐更化,旧党执政,苏轼主张宽待民生、轻徭薄赋。此诗作为端午应制之作,并未流于粉饰太平,而是借《南风歌》的经典典故,将宫廷应制的题材与民本思想结合,寄托了对百姓安乐的期许。
《端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄托深远 :化用《南风歌》的典故,将自然南风与仁政隐喻融为一体,既贴合端午节令的熏风意象,又将应制诗从单纯的宫廷颂赞,升华为对民本理念的抒发,打破了应制诗多歌功颂德的窠臼。 2. 情景交融,由景及政 :前两句铺陈宫廷清凉之风的节令场景,后两句由景生发,以一句含蓄的问句将自然风物与民生疾苦勾连,使宫廷题材的诗作拥有了家国关怀的深度,意境开阔而不...