这首七言绝句是苏轼的端午应制诗,以宫廷端午宴饮场景为核心,描绘了西轩清风、侍臣闲坐、庭槐舞阴的雅致画面,借槐树似解君意的拟人手法,烘托出宫廷端午的祥和喜乐,暗含对君主安泰、朝政雍和的颂赞。
端午帖子词
西槛新来玉宇风,侍臣茗碗得雍容。庭槐似识天颜喜,舞破清阴作两龙。
简要说明
逐句注释
- 西槛新来玉宇风:西槛,指宫廷西侧的廊槛栏杆;玉宇,华美的宫殿楼宇,代指皇家宫苑;新来,刚刚吹入。句意:西侧的廊槛外,刚吹进了宫苑中的和暖清风。
- 侍臣茗碗得雍容:侍臣,宫廷侍从官员;茗碗,茶碗,代指饮茶宴饮;雍容,从容闲适、仪态大方的样子。句意:侍从官员们捧着茶盏,从容闲适地赏景宴饮。
- 庭槐似识天颜喜:庭槐,庭院中种植的槐树;天颜,帝王的容颜,此处代指皇帝。句意:庭院里的老槐树仿佛懂得天子的喜悦之情。
- 舞破清阴作两龙:舞破,形容枝叶舒展摇动,仿佛破开了满庭清荫;清阴,槐树浓密的树荫;作两龙,将舞动的槐枝树荫比作两条游龙,贴合端午龙节的节日内涵。句意:槐枝舒展摇动,满庭清荫宛若两条游龙起舞。
现代译文
西侧廊槛外,新吹入宫苑的和暖清风。
侍臣们执盏品茗,从容闲雅地共度佳节。
庭院的老槐似懂天子的欢欣,
舒展枝叶摇落满庭清荫,宛若两条游龙翩然起舞。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的应制诗文,多由翰林词臣撰写,用于宫廷端午宴饮、殿庭装饰等场合,以颂赞朝政祥和、君主安泰为核心内容。苏轼曾任职翰林学士,此诗应为其在宫廷端午宴会上的应制之作,旨在以雅致的景物描写烘托宫廷节日氛围,暗含对当朝君主的颂美。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,句式流畅明快,契合应制诗典雅庄重的整体基调。
- 表现手法:“庭槐似识天颜喜”运用拟人手法,将槐树赋予人的情感,将自然景物与宫廷喜乐氛围相融,让颂赞之意不流于直白;末句以“两龙”喻舞动的槐阴,既生动描摹出槐枝舒展的动态美感,又巧妙贴合端午龙节的节日主题,让颂美内容更具具象性。
- 意境语言:全诗以清风、槐阴、侍臣宴饮等意象构建出宫廷端午的雅致祥和之境,以小见大,将帝王的喜悦融入自然景物之中,语言平易温润,既不失应制诗的庄重,又兼具细腻的诗意美感,避免了应制诗文常见的浮靡空泛之弊。
常见问题
《端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《端午帖子词》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼的端午应制诗,以宫廷端午宴饮场景为核心,描绘了西轩清风、侍臣闲坐、庭槐舞阴的雅致画面,借槐树似解君意的拟人手法,烘托出宫廷端午的祥和喜乐,暗含对君主安泰、朝政雍和的颂赞。
《端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的应制诗文,多由翰林词臣撰写,用于宫廷端午宴饮、殿庭装饰等场合,以颂赞朝政祥和、君主安泰为核心内容。苏轼曾任职翰林学士,此诗应为其在宫廷端午宴会上的应制之作,旨在以雅致的景物描写烘托宫廷节日氛围,暗含对当朝君主的颂美。
《端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,句式流畅明快,契合应制诗典雅庄重的整体基调。 2. 表现手法 :“庭槐似识天颜喜”运用拟人手法,将槐树赋予人的情感,将自然景物与宫廷喜乐氛围相融,让颂赞之意不流于直白;末句以“两龙”喻舞动的槐阴,既生动描摹出槐枝舒展的动态美感,又巧妙贴合端午龙节的节日主题,让颂美内容更具具象性。 3. 意境...