和寄天选长官?此诗为释道潜作?

· 苏轼

寓形宇宙间,佚我方以老。流光安足恃,百岁同过鸟。顷子萦网罗,文采缘自表。自古山林人,何曾识机巧。但记寒岩翁,论心秋月皎。黄香十年旧,禅学参众妙。虚怀养天和,肯徇奔走闹。官居职事理,晨起何用早。桐阴满西斋,叱吏供洒扫。眷予东南来,野饭煮芹蓼。葆光既清尚,令尹亦高蹈。相将古寺行,软语颓晚照。公家有畸人,?公有族人,隐嵩山。?虚缘能自保。卜筑嵩山阳,何?一作行?当従结好。中山饶胜景,一览未易饱

简要说明

这首诗为唱和之作,以闲适的人生观为基调,先抒发对时光易逝的感慨,继而赞赏友人的才华与高洁志趣,追忆与友人的交往细节,表达了对超脱世俗、归隐自然的向往,同时融入禅理意趣,展现出清淡悠远的精神境界。

逐句注释

  1. 寓形宇宙间:寓形,寄托形体,指寄身于世。句意:寄身于茫茫天地宇宙之间。
  2. 佚我方以老:佚我,使我安逸闲适;方以老,正日渐老去。句意:我只求安逸闲适,不觉间已渐渐老去。
  3. 流光安足恃:流光,流逝的光阴;安足恃,哪里值得倚仗。句意:飞逝的时光哪里值得依托?
  4. 百岁同过鸟:过鸟,掠过的飞鸟,比喻时光短暂易逝。句意:百年人生不过如飞鸟掠空一般倏忽而逝。
  5. 顷子萦网罗:顷子,近来你;萦网罗,被世俗事务的网罗束缚,喻为官琐事缠身。句意:近来你被世俗俗务牵绊。
  6. 文采缘自表:缘自表,自然显露。句意:你的才华文采自然流露于世。
  7. 自古山林人:山林人,指隐居山林的隐士。句意:自古以来的山林隐士。
  8. 何曾识机巧:机巧,机诈巧伪的心机。句意:何曾懂得世俗的机诈权谋?
  9. 但记寒岩翁:寒岩翁,指隐居于寒岩的高僧或隐士。句意:只记得那位寒岩上的隐者。
  10. 论心秋月皎:论心,交心、坦诚相对;秋月皎,如秋月般皎洁明净。句意:与人交心时,心境如秋月一般澄澈皎洁。
  11. 黄香十年旧:黄香,此处借指相识十年的旧交(或指友人天选长官,亦有说法指以黄香孝行喻友人德行);十年旧,相识已有十年。句意:与你相识已有十载。
  12. 禅学参众妙:参众妙,参透禅理的精妙之处。句意:你已参透禅学的诸多精微妙义。
  13. 虚怀养天和:虚怀,胸怀虚静淡泊;养天和,涵养自然平和的天性。句意:以虚静的胸怀涵养天然平和的心性。
  14. 肯徇奔走闹:徇,顺从、屈从;奔走闹,为世俗事务奔走喧闹。句意:岂肯屈从于世俗的奔走劳碌?
  15. 官居职事理:职事理,处理官职分内的事务。句意:既然身居官位就要处理分内事务。
  16. 晨起何用早:何用早,何必早早起身操劳。句意:又何必每日早早起身奔忙?
  17. 桐阴满西斋:西斋,书房或闲居的斋舍。句意:桐树的树荫洒满了西斋。
  18. 叱吏供洒扫:叱吏,役使小吏;供洒扫,前来打扫。句意:只需让小吏前来打扫便足矣。
  19. 眷予东南来:眷予,挂念我;东南来,从东南地区而来。句意:感念你挂念我从东南远道而来。
  20. 野饭煮芹蓼:野饭,粗淡的乡间饭食;芹蓼,两种野生野菜,代指简陋的家常饭菜。句意:一同用芹蓼煮制粗淡的饭食。
  21. 葆光既清尚:葆光,语出《庄子·齐物论》,指潜藏光彩、不显露锋芒;清尚,清高的品格。句意:你既有韬光养晦的清高品格。
  22. 令尹亦高蹈:令尹,此处指天选长官(或当地地方长官);高蹈,超脱世俗、隐居遁世。句意:令尹大人也超脱于世俗之外。
  23. 相将古寺行:相将,一同、携手。句意:一同在古寺中漫步。
  24. 软语颓晚照:软语,温和亲切的话语;颓晚照,夕阳西下,余晖将尽。句意:温和的交谈伴着夕阳的余晖渐沉。
  25. 公家有畸人:畸人,语出《庄子·大宗师》,指特立独行、不合世俗的人;公家,您的家族。句意:您的家族中有特立独行的畸人。
  26. ?公有族人,隐嵩山。?虚缘能自保:原诗此处有脱漏标注,据题注“公有族人,隐嵩山”,意为您的族人隐居于嵩山;虚缘,凭借虚静的因缘。句意:您的族人隐居在嵩山之中,凭借虚静的本心能够保全自身。
  27. 卜筑嵩山阳:卜筑,择地建造屋舍;嵩山阳,嵩山的南面(山南水北为阳)。句意:在嵩山之南择地营建居所。
  28. 何?一作行?当従结好:原诗此处有脱字,“従”为“从”的古字,“一作行”指异文为“行当”,意为何时能够相伴结为知己。句意:何时才能与你相伴相依,结为同道之交?
  29. 中山饶胜景:中山,此处或指嵩山附近的中山,或指友人居所所在地;饶胜景,多有优美景致。句意:中山之地多有绝妙景致。
  30. 一览未易饱:饱,看尽、赏遍。句意:一眼望去景致繁多,难以尽数观赏。

现代译文

寄身于茫茫天地宇宙之间,
我只求安逸闲适,不觉间已渐渐老去。
飞逝的光阴哪里值得依托?
百年人生不过如飞鸟掠空一般倏忽而逝。
近来你被世俗俗务牵绊,
才华文采自然流露于世。
自古以来的山林隐士,何曾懂得世俗的机诈权谋?
只记得那位寒岩上的隐者,与人交心时心境如秋月般澄澈皎洁。
与你相识已有十载,你已参透禅学的诸多精微妙义。
以虚静的胸怀涵养天然平和的心性,
岂肯屈从于世俗的奔走劳碌?
既然身居官位就要处理分内事务,
又何必每日早早起身奔忙?
桐树的树荫洒满了西斋,
只需让小吏前来打扫便足矣。
感念你挂念我从东南远道而来,
一同用芹蓼煮制粗淡的饭食。
你既有韬光养晦的清高品格,
令尹大人也超脱于世俗之外。
一同在古寺中漫步,
温和的交谈伴着夕阳的余晖渐沉。
您的家族中有特立独行的畸人,
您的族人隐居在嵩山之中,凭借虚静的本心能够保全自身。
在嵩山之南择地营建居所,
何时才能与你相伴相依,结为同道之交?
中山之地多有绝妙景致,
一眼望去景致繁多,难以尽数观赏。

创作背景

关于此诗作者,题注称此诗实为释道潜所作,原署苏轼,学界存在争议,此处按用户标注的苏轼进行解读。此诗为唱和之作,是诗人对友人天选长官寄赠诗作的和答。结合诗中“眷予东南来”可知,诗人当时正处于东南任职期间(如苏轼曾通判杭州、知杭州,活动于江浙一带),天选长官或为当地官员,寄诗倾诉仕途牵绊之苦,诗人遂作此诗回应,抒发自身对闲适自在生活的向往,赞赏友人的高洁志趣,同时融入禅理思想,表达了超脱世俗、归隐自然的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:诗中善用自然意象比喻抽象情感与哲理,如以“过鸟”喻时光易逝,以“秋月皎”喻本心澄澈,以“桐阴”“晚照”营造闲适恬淡的氛围,将抽象的禅理与人生感悟具象化,意境清远空灵。
  2. 用典与思想融合:多处化用道家、禅宗典故,如“葆光”出自《庄子》,“畸人”源于《庄子·大宗师》,“参众妙”契合禅学参究义理的特点,将出世思想与禅理自然融入诗中,使诗作兼具哲理深度与文学美感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平淡的笔触抒写闲适的心境与真挚的情谊,如“野饭煮芹蓼”“桐阴满西斋”等句,皆用日常景物与琐事,勾勒出悠然自在的生活画面,体现出冲淡平和的诗风。
  4. 结构脉络:诗作以“闲适人生观”起笔,继而写友人处境与志趣,再追忆与友人的交往细节,最后落脚于对归隐生活的向往与同道之约,脉络清晰,情感真挚,层层递进地展现出诗人的精神世界。

常见问题

《和寄天选长官?此诗为释道潜作?》的作者和朝代是什么?

《和寄天选长官?此诗为释道潜作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和寄天选长官?此诗为释道潜作?》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以闲适的人生观为基调,先抒发对时光易逝的感慨,继而赞赏友人的才华与高洁志趣,追忆与友人的交往细节,表达了对超脱世俗、归隐自然的向往,同时融入禅理意趣,展现出清淡悠远的精神境界。

《和寄天选长官?此诗为释道潜作?》的创作背景是什么?

关于此诗作者,题注称此诗实为释道潜所作,原署苏轼,学界存在争议,此处按用户标注的苏轼进行解读。此诗为唱和之作,是诗人对友人天选长官寄赠诗作的和答。结合诗中“眷予东南来”可知,诗人当时正处于东南任职期间(如苏轼曾通判杭州、知杭州,活动于江浙一带),天选长官或为当地官员,寄诗倾诉仕途牵绊之苦,诗人遂作此诗回应,抒发自身对闲适自在生活的向往,赞赏友人的高洁志趣,同...

《和寄天选长官?此诗为释道潜作?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :诗中善用自然意象比喻抽象情感与哲理,如以“过鸟”喻时光易逝,以“秋月皎”喻本心澄澈,以“桐阴”“晚照”营造闲适恬淡的氛围,将抽象的禅理与人生感悟具象化,意境清远空灵。 2. 用典与思想融合 :多处化用道家、禅宗典故,如“葆光”出自《庄子》,“畸人”源于《庄子·大宗师》,“参众妙”契合禅学参究义理的特点,将出世思想与禅理自然融入诗中,使诗作...