和柳子玉喜雪次韵仍呈述古

· 苏轼

诗翁爱酒长如渴,瓶尽欲沽囊已竭。灯青火冷不成眠,一夜捻须吟喜雪。诗成就我觅欢处,我穷正与君仿佛。曷不走投陈孟公,有酒醉君仍饱德。琼瑶欲尽天应惜,更遣清光续残月。安得佳人擢素手,笑捧玉碗两奇绝。艳歌一曲回阳春,坐使高堂生暖热。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答友人柳子玉的喜雪之作,同时呈赠好友陈述古。全诗以雪为契机,先叙友人爱酒吟诗的雅兴与二人共有的穷愁境遇,继而邀约同访好客贤德的陈襄,最后描绘想象中赏雪饮酒、高堂欢聚的温暖场景,既抒发文人雅趣,也在穷愁中寻得精神慰藉,情感由清冷渐趋暖融。

逐句注释

  1. 诗翁爱酒长如渴:诗翁指柳子玉,长如渴,长久地像口渴般嗜酒。
  2. 瓶尽欲沽囊已竭:沽,买酒;竭,空尽。酒樽已空,想要买酒却发现钱袋空空。
  3. 灯青火冷不成眠:灯火青幽,炉火清冷,辗转难以入眠。
  4. 一夜捻须吟喜雪:捻须,文人吟诗时常用的动作,形容沉吟构思的情态。整夜捻着胡须,吟咏咏雪的诗篇。
  5. 诗成就我觅欢处:你写成诗篇后,便为我寻到了一处寻欢作乐的所在。
  6. 我穷正与君仿佛:仿佛,相似。我穷困潦倒的境况,正和你一般无二。
  7. 曷不走投陈孟公:曷不,何不。陈孟公,指西汉游侠陈遵,字孟公,生性好客嗜酒,此处代指好友陈襄(字述古)。
  8. 有酒醉君仍饱德:饱德,语出《诗经·大雅·既醉》“既饱以德”,指受到仁德的熏陶。此处指在陈襄处既能醉酒畅饮,又能饱沐其贤德之风。
  9. 琼瑶欲尽天应惜:琼瑶,比喻洁白的雪花。白雪快要散尽,上天应当会怜惜这份清景。
  10. 更遣清光续残月:清光,指雪的清冽光泽。再让雪的清光,接续将落的残月余辉。
  11. 安得佳人擢素手:安得,怎么能够得到。擢,举起。素手,洁白的手,此处以佳人素手比喻雪的洁净姿态,也可指捧酒之人的柔美动作。
  12. 笑捧玉碗两奇绝:奇绝,绝妙。笑着捧起玉碗,二人相映成绝妙的景致。
  13. 艳歌一曲回阳春:回阳春,意为唤回春日暖意,化寒为暖。唱一曲艳歌,仿佛让春日的暖意回转而来。
  14. 坐使高堂生暖热:坐使,顿时使。高堂,指高大的厅堂。顿时让厅堂之内充满温暖的气息。

现代译文

那位诗翁嗜酒如久渴的旅人,
酒樽空了想买酒,钱袋却已空空如也。
灯火青幽,炉火清冷,辗转难眠,
整夜捻着胡须,沉吟着咏雪的诗篇。
你写成诗篇后,便为我寻到了一处欢悦的去处,
我穷困潦倒,正与你一般模样。
何不前去投奔陈孟公那样的贤主?
那里有酒能让你醉饮,更能让你饱沐德光。
琼瑶般的白雪快要散尽,上天定当怜惜,
再让那清冽的雪光,接续残月的余辉。
怎能得到那如佳人般的素手,
笑着捧起玉碗,二人相映成绝妙的景致。
唱一曲艳歌,仿佛唤回了阳春暖意,
顿时让高堂之上,处处都暖烘烘的。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁年间,苏轼时任杭州通判。当时柳子玉(柳瑾)先作《喜雪》诗,苏轼依原诗韵脚唱和,同时将此诗呈赠好友陈襄(字述古)。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放地方任职,虽有政务之劳,但与柳子玉、陈襄等文人好友唱和往来,借诗酒排遣失意情绪。诗中“我穷正与君仿佛”既指二人境遇的困顿,也暗含对新法推行下仕途不顺的感慨,最终以想象中的欢聚化解愁绪,尽显文人雅趣与旷达心境。

艺术赏析

  1. 次韵唱和的格律规范:全诗严格依柳子玉原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的次韵规矩,韵脚统一流转自然,体现了苏轼深厚的诗歌功力。
  2. 典故运用的贴切雅致:以西汉陈遵(陈孟公)代指陈襄,既贴合陈襄好客的性情,又暗合文人典故的雅致,不着痕迹地提升了诗作的文化内涵。
  3. 意象与比喻的生动传神:以“琼瑶”喻雪,以“清光续残月”写雪后夜景,以“素手”喻雪的洁净或捧碗之人的柔美,意象鲜明富有画面感。
  4. 情感层次的递进转折:开篇以“灯青火冷”烘托穷愁清冷的氛围,继而叙写二人境遇的相似,再转向邀约同访的期待,最后以想象中的欢聚收束,情感从清冷渐趋暖融,层层递进,尽显从失意到释然的心境变化。
  5. 语言风格的平易雅洁:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,却又不失文人雅趣,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,体现了苏轼“以文为诗”“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》的作者和朝代是什么?

《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答友人柳子玉的喜雪之作,同时呈赠好友陈述古。全诗以雪为契机,先叙友人爱酒吟诗的雅兴与二人共有的穷愁境遇,继而邀约同访好客贤德的陈襄,最后描绘想象中赏雪饮酒、高堂欢聚的温暖场景,既抒发文人雅趣,也在穷愁中寻得精神慰藉,情感由清冷渐趋暖融。

《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁年间,苏轼时任杭州通判。当时柳子玉(柳瑾)先作《喜雪》诗,苏轼依原诗韵脚唱和,同时将此诗呈赠好友陈襄(字述古)。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外放地方任职,虽有政务之劳,但与柳子玉、陈襄等文人好友唱和往来,借诗酒排遣失意情绪。诗中“我穷正与君仿佛”既指二人境遇的困顿,也暗含对新法推行下仕途不顺的感慨,最终以想象中的欢聚化解愁绪,尽显文人雅...

《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和的格律规范 :全诗严格依柳子玉原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的次韵规矩,韵脚统一流转自然,体现了苏轼深厚的诗歌功力。 2. 典故运用的贴切雅致 :以西汉陈遵(陈孟公)代指陈襄,既贴合陈襄好客的性情,又暗合文人典故的雅致,不着痕迹地提升了诗作的文化内涵。 3. 意象与比喻的生动传神 :以“琼瑶”喻雪,以“清光续残月”写雪后夜景,以“素手”喻雪的洁...