这首诗为苏轼与友人鲜于子骏的唱和之作,描绘了郓州新堂月夜的清幽景致,抒发了诗人病中闲适淡远的心境,同时寄寓对远方友人的遥念之情,兼具写景、抒情与唱和的多重意趣。
和鲜于子骏郓州新堂月夜二首
简要说明
逐句注释
- 明月入华池:华池,指雅致华丽的池塘。明月清辉映照入池塘之中。
- 反照池上堂:反照,指月光经水面反射后映照在池边的新堂之上。
- 堂中隐几人:隐几,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,指凭倚几案静坐,此处形容诗人闲适自得的状态,此句意为堂中凭几闲坐的正是诗人自己。
- 心与水月凉:诗人的心境如同水中映月一般清冷静谧,超脱世俗烦扰。
- 风萤已无迹:入夜后,被晚风惊动的萤火虫已不见踪影,点明夜色已深。
- 露草时有光:沾着露水的草丛间偶尔闪过微光,或为露珠反射月光,或为残留的萤火余辉。
- 起观河汉流:河汉,即银河。诗人起身遥望,只见银河仿佛在夜空缓缓流动。
- 步屧响长廊:步屧(xiè),指行走时鞋子踩踏地面发出的声响,此处指诗人踱步于长廊之上,脚步声在空寂的长廊中回荡。
- 名都信繁会:名都,指郓州,当时为北方重要都会;信,确实;繁会,指繁华会聚、人烟稠密的热闹景象。此句言郓州确实是繁华热闹的都会。
- 千指调笙簧:千指,代指众多乐工、歌女的手指;笙簧,泛指管弦乐器。此句描绘都市中乐声悠扬的繁华场景。
- 先生病不饮:先生,诗人自称;病不饮,因患病不能饮酒。
- 童子为烧香:身旁的童子替自己焚香静坐,烘托出闲适静谧的氛围。
- 独作五字诗:五字诗,即五言诗。诗人独自写下五言诗句。
- 清绝如韦郎:韦郎,指唐代山水田园诗人韦应物,其诗风恬淡清寂、自然高远。此句言自己所作之诗清妙绝伦,如同韦应物的诗作一般。
- 诗成月渐侧:月渐侧,指月亮渐渐西斜,点明时间已至深夜。
- 皎皎两相望:皎皎,明亮洁白的样子。此处既指月光皎洁,也暗指诗人与远在郓州的鲜于子骏隔月相望,呼应唱和之题。
现代译文
明月轻洒进雅致的池塘,
波光反照在池畔的新堂。
堂中我凭几闲坐,
心境同水月一样清凉。
晚风里萤火虫已没了踪迹,
带露的草丛偶有微光闪亮。
起身遥望天河似在缓缓流淌,
踱步长廊间脚步声轻响。
郓州果然是繁华都会,
多少纤手调弄着笙簧。
我因病中不能饮酒,
唯有童子替我焚香。
独自写下这五言诗句,
清妙绝俗如韦应物的诗章。
诗成之时月亮渐已西斜,
皎皎月光下,我与你遥遥相望。
创作背景
鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋中期诗人,与苏轼交谊深厚。元丰元年(1078),鲜于侁出任郓州知州,期间修建新堂并作月夜咏怀之诗,苏轼时任密州知州,闻此作后以此诗唱和。此时苏轼因反对王安石新法出守地方,虽有仕途失意之郁,但在地方任上仍能寄情山水,保有闲适淡远的心境,诗中“病不饮”也透露出此时诗人身体略有不适,却仍以诗酒、山水自娱。该创作背景基于学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“月夜”为核心线索,从月入华池起笔,依次铺展堂中静坐、夜景清寂、起身观景、遥想都市繁华,再转入自身病中情态,最后以作诗寄意、望月相望收束,层层递进,将写景、抒情、唱和融为一体,结构完整紧凑。
- 情景交融的意境:诗人选取明月、华池、水月、河汉、风萤、露草等清冷雅致的意象,营造出静谧澄澈的月夜氛围,又以“心与水月凉”直接将主观心境与客观景物相融,达到情景合一的艺术效果。
- 动静结合的手法:“风萤已无迹,露草时有光”以微末的微光打破死寂,静中见动;“步屧响长廊”以细碎的脚步声反衬月夜长廊的空寂,以声衬静,凸显环境的清幽静谧。
- 用典与对比的运用:以“清绝如韦郎”化用韦应物的诗风,点明自身对恬淡自然诗风的推崇;同时以“名都信繁会”的都市繁华,与自身“病不饮”“童子烧香”的闲静形成对比,突出诗人超脱世俗的心境。
- 唱和主旨的呼应:结尾“皎皎两相望”既收束于月夜之景,又暗合与友人鲜于子骏的唱和之意,将个人闲情与友人遥念结合,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》的作者和朝代是什么?
《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》主要写了什么?
这首诗为苏轼与友人鲜于子骏的唱和之作,描绘了郓州新堂月夜的清幽景致,抒发了诗人病中闲适淡远的心境,同时寄寓对远方友人的遥念之情,兼具写景、抒情与唱和的多重意趣。
《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》的创作背景是什么?
鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋中期诗人,与苏轼交谊深厚。元丰元年(1078),鲜于侁出任郓州知州,期间修建新堂并作月夜咏怀之诗,苏轼时任密州知州,闻此作后以此诗唱和。此时苏轼因反对王安石新法出守地方,虽有仕途失意之郁,但在地方任上仍能寄情山水,保有闲适淡远的心境,诗中“病不饮”也透露出此时诗人身体略有不适,却仍以诗酒、山水自娱。该创作背景基于学界主流观点,暂...
《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“月夜”为核心线索,从月入华池起笔,依次铺展堂中静坐、夜景清寂、起身观景、遥想都市繁华,再转入自身病中情态,最后以作诗寄意、望月相望收束,层层递进,将写景、抒情、唱和融为一体,结构完整紧凑。 2. 情景交融的意境 :诗人选取明月、华池、水月、河汉、风萤、露草等清冷雅致的意象,营造出静谧澄澈的月夜氛围,又以“心与水月凉”直接将主观...