鱼蛮子

· 苏轼

江淮水为田,舟楫为室居。鱼虾以为粮,不耕自有余。异哉鱼蛮子,本非左衽徒。连排入江住,竹瓦三尺庐。于焉长子孙,戚施且侏儒。擘水取鲂鲤,易如拾诸途。破釜不著盐,雪鳞芼青蔬。一饱便甘寝,何异獭与狙。人间行路难,踏地出赋租。不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。空虚未可知,会当算舟车。蛮子叩头泣,勿语桑大夫。

简要说明

这首诗以江淮渔民的生存状态为核心描写对象,先刻画了渔户看似无拘无束的渔耕日常,后笔锋一转揭露其暗藏的生存困境,通过对比人间赋税繁重与渔民看似逍遥实则仍遭盘剥的处境,表达了对底层民众的深切同情,同时借古讽今,批判了北宋朝廷的聚敛之政。

逐句注释

  1. 江淮水为田,舟楫为室居。
    江淮:指长江淮河沿岸区域;舟楫:船与桨,代指渔船。句意:江淮百姓将江河湖海当作耕田,把渔船当作居住的房屋。

  2. 鱼虾以为粮,不耕自有余。
    以为:以之为,即“把……当作”;余:富余的渔获。句意:靠鱼虾作为食粮,无需耕种也能有充足收获。

  3. 异哉鱼蛮子,本非左衽徒。
    异哉:奇怪啊;鱼蛮子:当时江淮地区对渔民的戏称;左衽:古代少数民族衣襟向左开的服饰形制,代指蛮夷之人,此处指非中原汉人。句意:可叹这些被称为鱼蛮子的渔民,本不是中原以外的蛮夷之民。

  4. 连排入江住,竹瓦三尺庐。
    连排:渔船相连并排停泊;:简陋小屋。句意:将渔船连排停泊在江中,用竹片与瓦片搭成仅三尺高的居所。

  5. 于焉长子孙,戚施且侏儒。
    于焉:于此,就在此间;戚施:传说中貌丑的妇人,此处代指相貌丑陋;侏儒:身材矮小的人。句意:就在这里生养子孙,哪怕子女丑矮也毫不在意。

  6. 擘水取鲂鲤,易如拾诸途。
    :划开、分开;鲂鲤:鲂鱼与鲤鱼,代指各类渔获;:“之于”的合音。句意:划开水面捕捉鲂鱼鲤鱼,轻松得如同在路上捡拾物品一般。

  7. 破釜不著盐,雪鳞芼青蔬。
    :锅;:添加、放置;雪鳞:指鱼鳞雪白的鲜鱼;:混杂、搭配。句意:破锅之中没有加盐,雪白的鱼肉混杂着青菜一同食用。

  8. 一饱便甘寝,何异獭与狙。
    甘寝:安稳熟睡;:水獭,以鱼为食;:猕猴,以果实为食。句意:吃饱后便安稳熟睡,和水獭、猕猴又有什么不同?

  9. 人间行路难,踏地出赋租。
    行路难:此处指世间谋生艰难;赋租:赋税与田租。句意:可叹人间谋生如此艰难,踩在地上都要缴纳赋税田租。

  10. 不如鱼蛮子,驾浪浮空虚。
    空虚:此处代指江面之上,如同虚空一般。句意:反倒不如这些鱼蛮子,驾着波浪漂浮在江面之上。

  11. 空虚未可知,会当算舟车。
    会当:终将、将要;算舟车:北宋朝廷对船只、车辆征收的专项赋税。句意:可江上漂泊也并非安稳无忧,将来终究要被征收舟车税。

  12. 蛮子叩头泣,勿语桑大夫。
    桑大夫:指西汉理财家桑弘羊,此处借指朝廷中负责搜刮财赋的官员。句意:鱼蛮子磕头痛哭,恳求不要将此事告诉那些聚敛财赋的官吏。

现代译文

江淮把江河当作耕田,渔船便是我的家。
鱼虾当做日常食粮,不用耕种也有余粮。
可叹这些被戏称为鱼蛮子的渔民,本是中原的好儿女。
连船排开停泊江中,竹瓦搭成三尺小屋。
就在此间生养子孙,哪怕丑矮都不计较。
划开水面捕捉鲂鲤,轻松得如同路边捡物。
破锅之中没有加盐,雪白鱼肉拌着青菜。
吃饱便酣然熟睡,和水獭猕猴又有何异?
可叹人间行路艰难,踩在地上都要交租税。
反倒不如鱼蛮子这般,驾着波浪漂浮江面。
可江上也并非安稳,终将被征收舟车税。
鱼蛮子磕头痛哭:千万别告诉那搜刮财赋的官吏!

创作背景

此诗为苏轼的乐府歌行体作品,创作于北宋中期。当时朝廷推行新法,各地赋税徭役繁重,新增算舟车税等杂税,对以舟为家的江淮渔民造成了沉重盘剥。苏轼早年曾游历江淮一带,亲见底层渔户的生存困境,有感于民生疾苦,又借“桑大夫”的典故暗讽当朝聚敛财赋的官员,写下此诗以揭露社会现实,抒发忧民情怀。学界一般认为此诗创作于苏轼元祐年间任地方官时期,具体年份暂无定论,但核心指向北宋中后期的民生困境。

艺术赏析

  1. 现实主义白描手法:全诗以质朴直白的语言刻画渔民日常,从居住、饮食到劳作均采用白描,如“破釜不著盐,雪鳞芼青蔬”寥寥数语便勾勒出渔户简朴粗粝的生活场景,还原了底层民众的真实生存状态。
  2. 对比与转折结构:先铺陈渔民“不耕自有余”“驾浪浮空虚”的自在表象,再以“人间行路难,踏地出赋租”的现实形成强烈反差,最后点出渔民同样面临“算舟车”的盘剥,层层递进揭露社会剥削的普遍性,将批判主题推向高潮。
  3. 典故的含蓄运用:以“左衽徒”点明渔民本为中原汉人却被当作蛮夷戏称,暗含社会对底层民众的轻视;以“桑大夫”借西汉聚敛之臣暗讽北宋官吏,避免了直白指责的尖锐,又精准传递了批判态度。
  4. 乐府体的语言特色:采用汉乐府歌行体的自由格律,句式长短错落,语言通俗自然,如“易如拾诸途”“一饱便甘寝”接近口语,却生动传神,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,兼具文学美感与纪实性。
  5. 情感收束有力:全诗以渔民的哭诉作结,将前期看似轻松的渔耕生活拉回残酷的现实语境,引发读者对社会不公的思考,强化了作品的人文关怀。

常见问题

《鱼蛮子》的作者和朝代是什么?

《鱼蛮子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《鱼蛮子》主要写了什么?

这首诗以江淮渔民的生存状态为核心描写对象,先刻画了渔户看似无拘无束的渔耕日常,后笔锋一转揭露其暗藏的生存困境,通过对比人间赋税繁重与渔民看似逍遥实则仍遭盘剥的处境,表达了对底层民众的深切同情,同时借古讽今,批判了北宋朝廷的聚敛之政。

《鱼蛮子》的创作背景是什么?

此诗为苏轼的乐府歌行体作品,创作于北宋中期。当时朝廷推行新法,各地赋税徭役繁重,新增 算舟车税 等杂税,对以舟为家的江淮渔民造成了沉重盘剥。苏轼早年曾游历江淮一带,亲见底层渔户的生存困境,有感于民生疾苦,又借“桑大夫”的典故暗讽当朝聚敛财赋的官员,写下此诗以揭露社会现实,抒发忧民情怀。学界一般认为此诗创作于苏轼元祐年间任地方官时期,具体年份暂无定论,但核心指...

《鱼蛮子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描手法 :全诗以质朴直白的语言刻画渔民日常,从居住、饮食到劳作均采用白描,如“破釜不著盐,雪鳞芼青蔬”寥寥数语便勾勒出渔户简朴粗粝的生活场景,还原了底层民众的真实生存状态。 2. 对比与转折结构 :先铺陈渔民“不耕自有余”“驾浪浮空虚”的自在表象,再以“人间行路难,踏地出赋租”的现实形成强烈反差,最后点出渔民同样面临“算舟车”的盘剥,层层递进...