这是一首次韵酬赠禅僧的七言律诗,诗人以旅途见闻起笔,借自然景物抒发对禅理的体悟,既赞叹清凉长老的修行境界与才学,又在送别场景中展现出超脱世俗的豁达心境,将旅途的风尘与禅意的清净形成鲜明对比。
次韵赠清凉长老
过淮入洛地多尘,举扇西风欲污人。但怪云山不改色,岂知江月解分身。安心有道年颜好,遇物无情句法新。送我长芦舟一叶,笑看雪浪满衣巾。
简要说明
逐句注释
- 过淮入洛地多尘:过,途经;淮,淮河;洛,洛阳。此句写诗人南行途经淮洛一带,旅途多尘土,暗喻世俗纷扰。
- 举扇西风欲污人:举扇,手持扇子遮挡;西风,秋风。秋风裹挟尘土,仿佛要弄脏衣衫,既写实景,也暗喻世俗烦扰的侵袭。
- 但怪云山不改色:但怪,只觉诧异;云山,云雾缭绕的山峦。此句写诗人惊讶于山间云景始终保持原有风貌,不因世事变迁而改变。
- 岂知江月解分身:岂知,哪里知晓;江月,江上明月;解分身,禅家典故,化用禅宗“一月普现一切水”的譬喻,指明月普照各处、映于万川的禅理,既写江月映于江面的自然景象,又暗合禅境“一即一切”的哲理。
- 安心有道年颜好:安心,禅家语,指使心神安宁自在;有道,指修行有法门;年颜好,容颜气色清佳,赞叹长老因禅修而保有良好的精神面貌。
- 遇物无情句法新:遇物,接触外物;无情,指不为外物所动、超然物外的禅者心境;句法新,指诗文风格新颖脱俗,赞叹长老的禅诗或言谈富有新意。
- 送我长芦舟一叶:长芦,长芦渡(今江苏扬州附近,苏轼南行途经之地);舟一叶,一叶扁舟,写诗人乘舟离去的场景。
- 笑看雪浪满衣巾:笑看,淡然微笑着回望;雪浪,白色的浪涛;满衣巾,浪花溅湿衣衫巾帽,既写送别时的实景,又暗喻禅者超脱尘俗的洒脱心境。
现代译文
渡过淮河踏入洛阳地界,旅途处处满是风尘。
秋风卷着尘土,举扇遮挡,却还是沾湿了衣襟。
只怪那山间云景始终不改旧日颜色,
哪里知晓江上明月,竟懂得分身映遍万川。
长老自有安住心神的修行法门,容颜气色愈显清好,
待人接物超然物外,诗文法度总能出新意巧。
你送我到长芦渡,我乘一叶扁舟即将远去,
回头笑看漫天雪浪,已溅满了我的衣巾。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣元年(1094年)。当时苏轼因新旧党争遭到打压,自定州贬知英州,一路南行途经淮洛、长芦渡,拜访金山寺清凉长老,次韵酬答长老此前的赠诗。此时诗人仕途失意,旅途奔波劳顿,却在与禅僧的交往中体悟到禅理的超脱,诗中既暗含对世俗纷扰的厌倦,也流露出在禅境中获得的心境平和。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“尘、人、身、新、巾”,平仄协调。颔联“但怪云山不改色,岂知江月解分身”与颈联“安心有道年颜好,遇物无情句法新”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出律诗的严谨美感。
- 禅理与意象融合:“江月解分身”将禅宗经典譬喻与自然实景结合,把抽象的禅理转化为可感的江月景象,让诗句兼具画面美与哲学深度。
- 对比手法运用:开篇以“地多尘”“欲污人”写世俗烦扰,与后文“云山不改”“江月分身”的清净永恒形成强烈反差,凸显诗人对超脱尘俗的向往。
- 以景结情:尾联“笑看雪浪满衣巾”以送别场景收束全诗,没有伤感离愁,反而以“笑看”展现出诗人超脱豁达的心境,将禅者的平和与旅途的洒脱融为一体,余韵悠长。
- 凝练的人物刻画:颈联仅用“安心有道”“句法新”十字,便刻画出一位超然物外、才学出众的禅僧形象,笔法简洁却意蕴饱满。
常见问题
《次韵赠清凉长老》的作者和朝代是什么?
《次韵赠清凉长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵赠清凉长老》主要写了什么?
这是一首次韵酬赠禅僧的七言律诗,诗人以旅途见闻起笔,借自然景物抒发对禅理的体悟,既赞叹清凉长老的修行境界与才学,又在送别场景中展现出超脱世俗的豁达心境,将旅途的风尘与禅意的清净形成鲜明对比。
《次韵赠清凉长老》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣元年(1094年)。当时苏轼因新旧党争遭到打压,自定州贬知英州,一路南行途经淮洛、长芦渡,拜访金山寺清凉长老,次韵酬答长老此前的赠诗。此时诗人仕途失意,旅途奔波劳顿,却在与禅僧的交往中体悟到禅理的超脱,诗中既暗含对世俗纷扰的厌倦,也流露出在禅境中获得的心境平和。
《次韵赠清凉长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“尘、人、身、新、巾”,平仄协调。颔联“但怪云山不改色,岂知江月解分身”与颈联“安心有道年颜好,遇物无情句法新”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出律诗的严谨美感。 2. 禅理与意象融合 :“江月解分身”将禅宗经典譬喻与自然实景结合,把抽象的禅理转化为可感的江月景象,让诗句兼具画面美...