这首诗是苏轼次韵友人黄夷仲的咏物诗作,以茶磨为核心意象,先追溯茶饮起源与茶磨的创制历程,继而慨叹茶磨的际遇变迁,品评佳石制茶磨的难得,最终落脚于自身因居处偏远无法获取佳制茶磨的怅惘,兼具器物品鉴的知识性与身世寄慨的抒情性,暗含对仕途浮沉的感慨。
次韵黄夷仲茶磨
简要说明
逐句注释
-
前人初用茗饮时:前人指早期饮茶的先民;茗饮即饮茶。此句开篇追溯茶饮最初的使用阶段。
-
煮之无问叶与骨:无问即不分;叶与骨指茶叶的嫩叶与老梗、茶枝。意为最初饮茶时,煮茶不分茶的鲜嫩叶片与硬质老梗,一并烹煮。
-
浸穷厥味臼始用:浸指浸泡;穷指穷尽,此处指充分析出茶味;厥为代词,代指茶;臼指舂捣茶料的臼具。意为先将茶叶浸泡以析出全部茶味,之后才使用臼具舂捣茶料。
-
复计其初碾方出:计指考量、谋划;初碾指最初的碾茶工具。意为又考量到碾茶的工序,方才造出最初的碾茶器具。
-
计尽功极至于磨:计尽指费尽心思;功极指工序达到极致;磨即茶磨,为最终的制茶加工器具。意为费尽心思、穷尽工序,最终发展到使用茶磨来加工茶料。
-
信哉智者能创物:信哉意为确实啊;创物指创制器物。意为有智慧的人才能创制出如此精巧的器物,赞叹茶磨的创制之功。
-
破槽折杵向墙角:槽指茶磨的承磨槽;杵指磨茶的碾杵。意为槽体破损、碾杵折断的茶磨被弃置在墙角。
-
亦其遭遇有伸屈:遭遇指际遇、境遇;伸屈指器物境遇的显达与困厄。此句以茶磨的兴废,暗指人事的进退浮沉。
-
岁久讲求知处所:岁久指历经岁月长久;讲知指考究知晓;处所指茶磨原料的产地。意为随着时间推移,人们才逐渐考究得知佳制茶磨的原料产地。
-
佳者出自衡山窟:衡山窟指衡山(今湖南衡山一带)所产的优质石材,古人认为衡山石质地坚硬细密,适合制茶磨。意为优质的茶磨原料出自衡山的石矿之中。
-
巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄:强指勉强;镌凿指雕刻制作;理疏指石纹疏松;性软指石质绵软;良可咄意为实在令人叹息。意为巴蜀的石工勉强用疏松软质的石材镌制茶磨,石质不佳实在让人惋惜。
-
予家江陵远莫致,尘土何人为披拂:予家指我家;江陵为今湖北江陵,苏轼被贬黄州时家眷暂居此处;莫致指无法送达、获取;披拂指拂去尘土。意为我家远在江陵,无法将佳制茶磨运至身边,又有谁能为我拂去茶磨上的尘埃,让它重见天日呢?此处既叹茶磨被弃,也暗含知音难觅、壮志难伸的怅惘。
现代译文
从前先民初尝饮茶之时,煮茶不分嫩叶与老梗。
先将茶料浸泡析出全部滋味,才用臼具舂捣;
又考量碾茶的工序,方才造出最初的碾具。
费尽心思、穷尽工序,最终发展到茶磨的创制,
真可说是智者方能造出这般精巧的器物啊。
可如今槽破杵折的茶磨被弃置墙角,
这原是器物的际遇自有屈伸起伏。
历经岁月长久,人们才考究得知,
佳美的茶磨原料,出自衡山的石窟之中。
巴蜀的石工勉强用疏松软质的石材镌制,
石质不佳实在令人叹息。
我家远在江陵,无法将佳制茶磨运至身边,
又有谁能为我拂去茶磨上的尘埃呢?
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使期间。当时苏轼生活清苦,寄情山水与诗文。友人黄夷仲(黄廉,字夷仲)寄赠茶磨并作诗相赠,苏轼依原诗韵脚和作此诗。诗作不仅咏物,更借茶磨的兴废际遇,暗合自身仕途坎坷、怀才不遇的身世之感,将个人境遇与器物命运融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以茶磨为核心,从茶饮起源、制茶工序的发展,到茶磨的创制、际遇,再到原料产地、制磨的缺憾,最终落脚于自身的怅惘,脉络清晰,层层深入,将知识性与抒情性自然结合。
- 托物言志,借物喻人:以“破槽折杵”的茶磨被弃墙角,比喻自身仕途受挫、壮志难伸的境遇,“遭遇有伸屈”一语双关,既写茶磨的兴废,也写人事的进退,将个人身世之感寄寓于寻常器物之中,含蓄深沉。
- 语言质朴自然,兼具理趣与抒情:前半部分以平实的语言叙述茶饮与茶磨的发展历程,兼具知识性;后半部分转入抒情,由佳石难求、自己无法获取佳磨,延伸出知音难觅的怅惘,尾句“尘土何人为披拂”以问句收束,余味悠长。
- 严格次韵,不失新意:作为次韵诗,全诗严格依照黄夷仲原诗的韵脚创作,却未被韵脚束缚,在咏物的基础上融入个人情感,展现了苏轼次韵诗灵动自然的创作特色,契合宋诗“以文为诗”的典型风格。
常见问题
《次韵黄夷仲茶磨》的作者和朝代是什么?
《次韵黄夷仲茶磨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵黄夷仲茶磨》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人黄夷仲的咏物诗作,以茶磨为核心意象,先追溯茶饮起源与茶磨的创制历程,继而慨叹茶磨的际遇变迁,品评佳石制茶磨的难得,最终落脚于自身因居处偏远无法获取佳制茶磨的怅惘,兼具器物品鉴的知识性与身世寄慨的抒情性,暗含对仕途浮沉的感慨。
《次韵黄夷仲茶磨》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使期间。当时苏轼生活清苦,寄情山水与诗文。友人黄夷仲(黄廉,字夷仲)寄赠茶磨并作诗相赠,苏轼依原诗韵脚和作此诗。诗作不仅咏物,更借茶磨的兴废际遇,暗合自身仕途坎坷、怀才不遇的身世之感,将个人境遇与器物命运融为一体。
《次韵黄夷仲茶磨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以茶磨为核心,从茶饮起源、制茶工序的发展,到茶磨的创制、际遇,再到原料产地、制磨的缺憾,最终落脚于自身的怅惘,脉络清晰,层层深入,将知识性与抒情性自然结合。 2. 托物言志,借物喻人 :以“破槽折杵”的茶磨被弃墙角,比喻自身仕途受挫、壮志难伸的境遇,“遭遇有伸屈”一语双关,既写茶磨的兴废,也写人事的进退,将个人身世之感寄寓于寻...