本诗为苏轼次韵唱和友人王晋卿的作品,围绕王晋卿奉旨主持接待高丽使者的燕射典礼展开,既赞美了友人的威仪风度与理政才能,又以诙谐郑重的口吻叮嘱其珍重诗作,暗寓对中原文化的珍视之情。
次韵王晋卿奉诏押高丽燕射
简要说明
逐句注释
北苑传呼陛楯郎
北苑:北宋皇宫的御苑区域,此处代指宫廷。传呼:宫廷典礼时传呼开道的仪仗声响。陛楯郎:宫廷中执盾护卫的郎官,此处借喻典礼的威仪庄重,也暗合王晋卿奉命主持仪式的郑重身份。
东夷初识令君香
东夷:古代对东方外族的泛称,此处特指高丽。令君香:典出《襄阳记》“荀令君至人家,坐处三日香”,“令君”为对士大夫的美称,此处以“香”喻指王晋卿的美好声名与风雅风度,写高丽使者初次见识其风采。
天山自可三箭取
天山:此处借指边境与外邦局势,用唐代薛仁贵“三箭定天山”的典故,赞美元颖之才足以以威望震慑来使,无需劳师动众即可安定局面。
海国何劳一苇航
海国:指高丽所在的海东之国。一苇航:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,原指以苇叶渡水,此处代指渡海远行,句意谓有王晋卿在,安定海东无需费力渡海。
宣劝不辞金碗侧
宣劝:指宫廷中代表皇帝劝酒。金碗:华贵的酒器,此处代指朝廷赏赐的御赐酒盏,写王晋卿在宴会上代表君王劝酒,从容不迫。
醉归争看玉鞭长
醉归:宴饮结束后醉态而归。玉鞭:华贵的马鞭,代指王晋卿的尊贵身份与威仪风采,写宴罢归时众人争相一睹其风采。
锦囊诗草勤收拾
锦囊诗草:典出唐代李贺“每旦日出与诸公游,遇得佳句,即投于锦囊”的典故,此处代指王晋卿的诗作,叮嘱友人勤于整理诗稿。
莫遣鸡林得夜光
鸡林:古代朝鲜半岛古国名,此处代指高丽。夜光:即夜光璧,泛指珍贵宝物,此处借指精妙的诗作,谓不要让高丽得到这些珍贵诗篇,暗寓珍视中原文化的心意。
现代译文
宫廷北苑仪仗传呼,侍卫威仪整肃,
东夷使者初临,便识君的风雅声名。
您的威望足以如薛仁贵三箭定天山,
安定海东之国,何须劳烦渡海远行?
席间代表君王劝酒,金盏前从容不拒,
醉罢归时,众人争看您玉鞭映日的风采。
请务必勤于整理您的锦囊诗草,
莫让这精妙诗篇,流入鸡林之地,被异邦夺去夜光般的珍宝。
创作背景
王晋卿即王诜,北宋著名画家、诗人,为苏轼的至交好友。元丰年间(1078-1085),高丽遣使赴宋朝贡,宋神宗下诏命王晋卿负责接待并主持燕射典礼。苏轼当时在京任职,亲见或听闻友人此番典礼盛况,遂作此诗次韵唱和,既表达对友人的赞美,也暗含对中原文化的自豪与珍视。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,薛仁贵三箭定天山、诗经一苇航、李贺锦囊诗草等典故均贴合主题,既赞美了王晋卿的才能与风采,又自然融入文化内涵,无堆砌之弊。
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“天山自可三箭取,海国何劳一苇航”与颈联“宣劝不辞金碗侧,醉归争看玉鞭长”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了苏轼诗歌的严谨性。
- 情感层次分明:全诗从典礼威仪写起,继而赞美友人的才能与宴饮风采,最后以叮嘱收束,层层递进,既表达了对友人的赞许,又暗含对中原文化的珍视,情感真挚饱满。
- 语言灵动诙谐:末句“莫遣鸡林得夜光”以“夜光”喻诗作,既调侃友人诗才珍贵,又以诙谐口吻传递出对本土文化的自豪感,格调庄重又不失灵动。
常见问题
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》的作者和朝代是什么?
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》主要写了什么?
本诗为苏轼次韵唱和友人王晋卿的作品,围绕王晋卿奉旨主持接待高丽使者的燕射典礼展开,既赞美了友人的威仪风度与理政才能,又以诙谐郑重的口吻叮嘱其珍重诗作,暗寓对中原文化的珍视之情。
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》的创作背景是什么?
王晋卿即王诜,北宋著名画家、诗人,为苏轼的至交好友。元丰年间(1078 1085),高丽遣使赴宋朝贡,宋神宗下诏命王晋卿负责接待并主持燕射典礼。苏轼当时在京任职,亲见或听闻友人此番典礼盛况,遂作此诗次韵唱和,既表达对友人的赞美,也暗含对中原文化的自豪与珍视。
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,薛仁贵三箭定天山、诗经一苇航、李贺锦囊诗草等典故均贴合主题,既赞美了王晋卿的才能与风采,又自然融入文化内涵,无堆砌之弊。 2. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“天山自可三箭取,海国何劳一苇航”与颈联“宣劝不辞金碗侧,醉归争看玉鞭长”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了苏轼诗歌的严谨性。 3. 情感层次分明...