这首诗是苏轼次韵韩绛设宴留客的和作,以重逢宴饮为契机,追忆往昔同游共饮的情谊,借品评历史人物与当下交游,抒发了通达平和的人生态度,兼具怀旧之思与处世之叹。
次韵韩康公置酒见留
庭下黄花一醉同,重来雪巘已穹窿。不应屡费讥安石,但使无多酌次公。钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风。少卿尚有车茵在,颇觉宽容胜弱翁。
简要说明
逐句注释
- 庭下黄花一醉同:庭下即庭院之中,黄花代指菊花;一醉同指当年与韩康公同赏菊花、共饮一醉的旧时光景。
- 重来雪巘已穹窿:雪巘指积雪覆盖的山峰;穹窿形容山峰高耸隆起的样貌,此句写时隔多年重访故地,周遭雪山已是巍峨之态,暗含时光流逝、物是人非的感慨。
- 不应屡费讥安石:安石即北宋名臣王安石,此处指不必再过多非议王安石的为政举措,体现苏轼晚年对新旧党争的平和反思。
- 但使无多酌次公:次公此处代指宴饮主人韩康公(韩绛),意为只要能与友人从容对饮畅谈便已足够,暗合留客宴饮的题旨。
- 钟乳金钗人似玉:钟乳本指溶洞钟乳石,此处代指宴饮所用的精美酒器;金钗为侍女头饰,代指侍宴歌女,此句描绘宴会上侍女貌美如玉的雅致场景。
- 鹍弦铁拨坐生风:鹍弦指用鹍鸡筋制作的坚韧琴弦,铁拨为弹奏琵琶的金属拨片;坐生风形容演奏时弦声铿锵有力,满座风生,极言乐声激昂动听。
- 少卿尚有车茵在:少卿指西汉名臣丙吉,典故出自《汉书·丙吉传》:丙吉的车夫嗜酒失职,丙吉宽容相待,后车夫在危难时刻救驾有功,此句以丙吉借指韩康公待人宽厚。
- 颇觉宽容胜弱翁:弱翁指西汉名臣魏相,字弱翁,以执法严苛著称;此句意为韩康公的宽厚待人远胜严苛的魏相,直接称赞韩绛的仁德风度。
现代译文
当年庭前共赏黄花,与君同醉一场;
今日重游故地,积雪山峦早已穹窿高耸。
不必再频频非议安石的过往,
只愿能与友人从容对饮,不必过多俗礼应酬。
珍馐玉钗相伴,座中侍女貌美如玉,
鹍弦琵琶以铁拨弹奏,弦声铿锵满座风生。
丙吉尚且以宽容留名史册,
想来宽厚平和远胜严苛的魏相啊。
创作背景
韩康公即韩绛,字子华,封康国公,为北宋名臣。此诗作于元祐元年(1086),当时苏轼被召回京任起居舍人,不久后迁任中书舍人、翰林学士。苏轼赴任途中途经韩绛的洛阳府邸,韩绛设宴留其小住,苏轼依韩绛原诗韵脚作此和诗。此时新旧党争暂歇,但苏轼反对全面否定新法,诗中既流露重逢旧友的欣喜,也借典故表达了对宽厚处世的推崇。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精巧:颈联“钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风”以器物对器物、人物情态对场景氛围,音韵和谐,对仗工整。全诗起承转合自然,首联忆旧起笔,颔联转入世事品评,颈联铺陈宴饮场景,尾联以典故收束,借古喻今。
- 用典含蓄自然:诗中“安石”“少卿”“弱翁”均为历史人物典故,既贴合主题又不显堆砌。以丙吉、魏相的对比,含蓄称赞韩绛的宽厚品格,不着痕迹地传递出苏轼的处世理念。
- 意境与情感交融:首联以“黄花”“雪巘”营造时空交错的意境,既写眼前景又暗含岁月流逝之感;颈联以雅致宴饮场景反衬诗人通达平和的心境,避开了应酬诗的俗套。全诗无刻意悲喜,以平和笔触抒发对友情的珍视与对宽厚处世的推崇,体现了苏轼晚年成熟的人生境界。
常见问题
《次韵韩康公置酒见留》的作者和朝代是什么?
《次韵韩康公置酒见留》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵韩康公置酒见留》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵韩绛设宴留客的和作,以重逢宴饮为契机,追忆往昔同游共饮的情谊,借品评历史人物与当下交游,抒发了通达平和的人生态度,兼具怀旧之思与处世之叹。
《次韵韩康公置酒见留》的创作背景是什么?
韩康公即韩绛,字子华,封康国公,为北宋名臣。此诗作于元祐元年(1086),当时苏轼被召回京任起居舍人,不久后迁任中书舍人、翰林学士。苏轼赴任途中途经韩绛的洛阳府邸,韩绛设宴留其小住,苏轼依韩绛原诗韵脚作此和诗。此时新旧党争暂歇,但苏轼反对全面否定新法,诗中既流露重逢旧友的欣喜,也借典故表达了对宽厚处世的推崇。
《次韵韩康公置酒见留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精巧:颈联“钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风”以器物对器物、人物情态对场景氛围,音韵和谐,对仗工整。全诗起承转合自然,首联忆旧起笔,颔联转入世事品评,颈联铺陈宴饮场景,尾联以典故收束,借古喻今。 2. 用典含蓄自然 :诗中“安石”“少卿”“弱翁”均为历史人物典故,既贴合主题又不...