本诗为题画诗,以《申王画马图》为描绘对象,铺陈唐玄宗天宝年间诸王爱马游猎的盛景,先极写名马神骏、权贵奢华,末句以“五陵佳气春萧瑟”收束,暗寓盛衰之叹,既展现画艺的精湛逼真,又寄寓历史兴亡的深沉感慨。
申王画马图?或谓为蔡肇作?
简要说明
逐句注释
- 天宝诸王爱名马,千金争致华轩下:天宝为唐玄宗年号,此处指玄宗的异母兄弟岐王范、薛王业、宁王宪、申王捴等一众亲王。华轩指华贵的车马。句意:天宝年间的诸王皆酷爱名马,不惜以千金在华贵的车马旁求取良驹。
- 当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒:玉花骢为唐玄宗御用名马,《明皇杂录》有载其为御厩珍品。飞电流云形容奔马迅捷如飞电流云,潇洒指神态俊逸脱俗。句意:当年的名马不止玄宗御乘的玉花骢,奔马如飞电流云,潇洒绝尘。
- 两坊岐薛甯与申,凭陵内厩多清新:两坊指唐代皇家养马机构左、右飞龙厩。凭陵指占据、独占。内厩为皇家马厩。清新指马的神姿清俊不凡。句意:左、右飞龙厩中的岐王、薛王、宁王与申王,独占皇家马厩,养满了清俊神骏的良驹。
- 肉??汗血尽龙种,紫袍玉带真天人:“肉??”应为“肉騣”,指马颈上的厚密鬃毛;汗血指汗血宝马,古代传说中流出的汗液如血的良种骏马。龙种喻指骏马如神龙般神骏不凡。紫袍玉带为唐代高官的服饰,此处代指诸王的华贵装扮;真天人形容诸王气度俨然如天上仙人。句意:颈鬃丰润、汗血流淌的皆是龙种宝马,诸王身着紫袍玉带,气度俨然如天人。
- 骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入:骊山为唐玄宗常游猎之地;原隰指原野与低湿之地。穿围入指名马冲破围猎场的圈子,或指皇帝下诏令名马进入围场。句意:骊山脚下的围猎场覆盖了整片原野,御前急诏传下,令名马穿入围场之中。
- 扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及:一蹙指一鞭催动;霜蹄指白蹄的骏马。句意:扬鞭一催便踏破霜白的马蹄,万骑疾驰如风,也难以追上它的速度。
- 雁飞兔走惊弦开,翠华按辔従天回:雁飞兔走形容猎物迅捷如飞;惊弦开指弓弦响动,猎物应声落网。翠华指以翠羽为饰的帝王仪仗;按辔指缓握缰绳慢行。句意:雁兔惊逃,弓弦乍响猎物应声坠落,帝王的翠华仪仗缓辔而归,如从天而降。
- 五家锦绣变?一作遍?山谷,百里舄珥遗纤埃:五家指岐、薛、宁、申等权贵家族;“变”一作“遍”,意为遍布。舄珥为古代贵族妇女的首饰,此处代指权贵随从与车马遗落的饰物。句意:五家权贵的锦绣服饰铺满山谷,百里之内都遗落着车马饰物的微尘。
- 青骡蜀栈两?一作西?超忽,高准浓娥散荆棘:青骡指青白色的骡子;蜀栈指蜀地的栈道;“两”一作“西”。超忽形容遥远迅疾。高准指高鼻梁的骏马(“准”指鼻梁);浓娥指眉毛细长浓密的骏马。句意:青骡穿行在蜀地栈道,迅疾高远;高鼻浓眉的骏马在荆棘间从容穿行。
- 回首追风趁日飞,?一作苜茫连天鸟自飞,?五陵佳气春萧瑟:追风为古代骏马名;趁日飞形容速度快如追逐日光。五陵指汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,代指权贵豪族聚居之地;佳气指祥瑞之气;春萧瑟指春日里却显得凄凉冷落,暗寓盛极而衰。句意:回头看那追风骏马,似要逐日而飞;而今五陵故地的春日,只剩一片萧瑟凄凉。
现代译文
天宝诸王皆爱名马,千金不惜求于华轩之下。
当年岂止玉花骢一匹,奔马如飞电流云,潇洒绝尘。
左厩右厩的岐薛宁申,独占内厩养尽清骏。
肉鬃汗血皆是龙种良驹,紫袍玉带的诸王,气度俨然如天人。
骊山射猎场覆盖原隰,御前急诏传命马群穿围入。
扬鞭一催便踏破霜蹄,万骑疾驰如风,难追其速。
雁兔惊逃,弓弦乍响猎物应声落,
翠华仪仗缓辔而归,恍若从天而降。
五家锦绣铺满山谷,百里之内皆遗饰物微尘。
青骡驰过蜀栈迅疾超忽,高鼻浓眉的骏马穿行荆棘。
回首追风骏马似要逐日而飞,
而今五陵佳气,只剩春日里一片萧瑟。
创作背景
本诗的作者存在学界争议:原题为苏轼所作,但亦有观点认为是北宋画家蔡肇的题画诗。若为苏轼所作,其创作时间大致在元祐年间(1086-1094)前后,彼时北宋承平日久,士大夫阶层盛行游赏奢华之风。苏轼借《申王画马图》中唐玄宗时诸王游猎爱马的盛景,既赞誉画艺的逼真传神,又暗寓对当世的感慨,末句“五陵佳气春萧瑟”以盛景转衰的笔调,抒发了历史兴亡的深沉思考。申王李捴为玄宗异母弟,天宝年间诸王显贵,安史之乱后盛景不再,诗歌也暗含对国运的隐忧。
艺术赏析
- 铺陈与对比,寄寓兴亡:诗歌前半部分极力铺陈诸王爱马、游猎的盛大场面,从名马神骏到权贵奢华,意象密集、场面恢弘,末句以“春萧瑟”收束,形成强烈的盛衰对比,将题画的写实与历史兴亡的感慨融为一体,突破了单纯题画的局限。
- 用典丰富,意境开阔:诗歌化用了玉花骢、汗血马、骊山射猎、翠华仪仗、五陵等多个历史典故,既贴合画中内容,又拓展了诗歌的历史厚度,使画面从单纯的马图延伸至盛唐兴衰的历史图景。
- 语言雄健,风格沉郁:铺陈部分多用夸张手法,如“万骑如风不能及”“百里舄珥遗纤埃”,凸显场面的盛大与马的神骏,语言雄健豪放;结尾转至萧瑟之景,又归于沉郁顿挫,符合苏轼诗歌“豪放中见妙理”的典型风格。
- 歌行体式,自由灵动:本诗为七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律束缚,适合铺陈叙事与抒情,便于作者在宏大场面中寄寓复杂的情感,体现了歌行体的艺术优势。
- 诗中存在多处异文,如“变”作“遍”、“两”作“西”、“回首追风趁日飞”句后有“苜茫连天鸟自飞”一句,反映了诗歌在流传过程中的版本差异,体现了古典文献的复杂性。
常见问题
《申王画马图?或谓为蔡肇作?》的作者和朝代是什么?
《申王画马图?或谓为蔡肇作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《申王画马图?或谓为蔡肇作?》主要写了什么?
本诗为题画诗,以《申王画马图》为描绘对象,铺陈唐玄宗天宝年间诸王爱马游猎的盛景,先极写名马神骏、权贵奢华,末句以“五陵佳气春萧瑟”收束,暗寓盛衰之叹,既展现画艺的精湛逼真,又寄寓历史兴亡的深沉感慨。
《申王画马图?或谓为蔡肇作?》的创作背景是什么?
本诗的作者存在学界争议:原题为苏轼所作,但亦有观点认为是北宋画家蔡肇的题画诗。若为苏轼所作,其创作时间大致在元祐年间(1086 1094)前后,彼时北宋承平日久,士大夫阶层盛行游赏奢华之风。苏轼借《申王画马图》中唐玄宗时诸王游猎爱马的盛景,既赞誉画艺的逼真传神,又暗寓对当世的感慨,末句“五陵佳气春萧瑟”以盛景转衰的笔调,抒发了历史兴亡的深沉思考。申王李捴为玄...
《申王画马图?或谓为蔡肇作?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与对比,寄寓兴亡 :诗歌前半部分极力铺陈诸王爱马、游猎的盛大场面,从名马神骏到权贵奢华,意象密集、场面恢弘,末句以“春萧瑟”收束,形成强烈的盛衰对比,将题画的写实与历史兴亡的感慨融为一体,突破了单纯题画的局限。 2. 用典丰富,意境开阔 :诗歌化用了玉花骢、汗血马、骊山射猎、翠华仪仗、五陵等多个历史典故,既贴合画中内容,又拓展了诗歌的历史厚度,使画...