这首词是苏轼观赏友人陈公密的侍儿素娘歌舞、听其吹奏紫玉箫后的即兴之作,以细腻笔触描摹素娘的娇美风姿,同时抒发了宴罢酒醒后的怅惘感伤,将对歌伎的赞美与聚散无常的人生感慨融为一体。
鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲
笑捻红梅亸翠翘。扬州十里最娇饶。夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。 娇后眼,舞时腰。刘郎几度欲魂消。明朝酒醒知何处,肠断云间紫玉箫。
简要说明
逐句注释
- 笑捻红梅亸翠翘:捻(niǎn),以指捏取;亸(duǒ),下垂;翠翘,古代女子首饰,形如翠鸟尾羽。此句写素娘笑捻红梅,头上翠翘随动作轻垂,神态娇憨动人。
- 扬州十里最娇饶:扬州十里,代指扬州繁华街巷;娇饶,娇美妖娆。意为素娘在扬州一带是最为出众的娇美女子。
- 夜来绮席亲曾见:夜来,昨夜;绮席,华美的宴席。指昨夜这场盛宴上,我曾亲眼见过素娘的风姿。
- 撮得精神滴滴娇:撮(cuō),此处指抖擞、展露;滴滴娇,形容娇态淋漓尽致。意为她抖擞精神,将柔媚之态尽显无遗。
- 娇后眼,舞时腰:对仗工整,写素娘含情的眼波与起舞时轻盈曼妙的腰肢,精准捕捉其动人细节。
- 刘郎几度欲魂消:刘郎,化用东汉刘晨遇仙典故,此处为苏轼自比,意为自己多次被素娘风姿打动,几乎魂不守舍。
- 明朝酒醒知何处:酒醒后明日将身在何方,暗含宴席散去、人事分离的怅惘。
- 肠断云间紫玉箫:紫玉箫,以紫玉制成的箫,代指素娘吹奏的箫曲。意为明日酒醒再难听闻此曲,只余下肝肠寸断的感伤,将眼前欢宴与未来别离交织。
现代译文
她笑捻着一枝红梅,翠翘首饰随动作轻垂。
扬州十里繁华地,数她最是娇美动人。
昨夜华宴上曾亲见她的风姿,
抖擞起精神,将娇态展露得淋漓尽致。
含情的眼波,舞时的柔腰,
令我这刘郎几度魂牵梦绕,几乎销了魂魄。
明日酒醒不知身在何处,
只恨云间飘散的紫玉箫声,叫人肝肠寸断。
创作背景
此词约作于元祐七年(1092年)苏轼知扬州任上。陈公密为苏轼友人,时任扬州通判,设宴款待苏轼时令侍儿素娘歌舞助兴。苏轼见素娘风姿绰约、箫曲动人,即兴作此词相赠,既赞其美,亦借酒宴散去的怅惘,抒发了自身宦途漂泊、聚散无常的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律章法:严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式错落有致,“娇后眼,舞时腰”一句对仗工整,音韵和谐。章法层层递进:上片从整体形貌写到宴上初见的娇态,下片聚焦眉眼腰肢的细节,再以“刘郎魂消”抒怀,最后以酒醒肠断收束,情感流转自然。
- 意象用典:“红梅”“翠翘”“紫玉箫”等意象雅致清丽,贴合歌伎身份又营造出柔美空灵的氛围。以“刘郎”典故入词,以遇仙的缱绻情思含蓄表达倾慕,避免直白,增添文学意蕴。
- 语言特色:叠词“滴滴娇”生动传神,将娇态具象化;“笑捻”“亸”等动词精准细腻,勾勒出人物娇憨姿态。结尾以景结情,将眼前欢宴与未来别离相联系,余韵悠长,将赏美愉悦与别离感伤融为一体。
- 情感融合:全词未流于狎昵之语,而是将对歌伎的赞美与自身羁旅愁思自然结合,借宴饮场景抒发聚散无常的人生感慨,体现了苏轼词作“以小见大”的特点。
常见问题
《鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲》主要写了什么?
这首词是苏轼观赏友人陈公密的侍儿素娘歌舞、听其吹奏紫玉箫后的即兴之作,以细腻笔触描摹素娘的娇美风姿,同时抒发了宴罢酒醒后的怅惘感伤,将对歌伎的赞美与聚散无常的人生感慨融为一体。
《鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲》的创作背景是什么?
此词约作于元祐七年(1092年)苏轼知扬州任上。陈公密为苏轼友人,时任扬州通判,设宴款待苏轼时令侍儿素娘歌舞助兴。苏轼见素娘风姿绰约、箫曲动人,即兴作此词相赠,既赞其美,亦借酒宴散去的怅惘,抒发了自身宦途漂泊、聚散无常的淡淡感伤。
《鹧鸪天 陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式错落有致,“娇后眼,舞时腰”一句对仗工整,音韵和谐。章法层层递进:上片从整体形貌写到宴上初见的娇态,下片聚焦眉眼腰肢的细节,再以“刘郎魂消”抒怀,最后以酒醒肠断收束,情感流转自然。 2. 意象用典 :“红梅”“翠翘”“紫玉箫”等意象雅致清丽,贴合歌伎身份又营造出柔美空灵的氛围。以“刘郎”典故入词,以遇仙的缱绻...