这首诗是苏轼贬谪惠州期间与友人许毅春日郊游的即兴之作,以惠州近郊春山暮色为描写对象,借眼前景物抒发了身世飘零的孤寂、思乡怀友的怅惘,同时以旷达心态融入自然,于山水烟月中消解平生未尽之志,兼具写景抒情双重意蕴,于平淡中见深沉情思。
惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意
简要说明
逐句注释
夕阳飞絮乱平芜
- 夕阳:傍晚的落日;飞絮:春日飘飞的柳絮;乱:纷乱飘洒的样子;平芜:平坦开阔的草野。
- 句意:傍晚的落日余晖中,柳絮纷乱地飘落在平旷的草野之上。万里春前一酒壶
- 万里:指苏轼被贬惠州,与故乡眉山相距万里之遥;春前:春日时节;一酒壶:随身携带着酒壶,暗含与友同游的闲适与独处的孤寂。
- 句意:身在万里之外的春日里,唯余随身的酒壶相伴。铁化双鱼沉远素
- 铁化双鱼:化用汉乐府《饮马长城窟行》“双鲤鱼”尺素书之典,“双鱼”代指书信;“铁化”极言书信如铁沉滞,无法送达。沉远素:指远方亲友的音信彻底断绝。
- 句意:如同铁化的双鱼沉入远方,与亲友的音信早已断绝。剑分二岭隔中区
- 剑分二岭:眼前的两座小山如同被利剑劈开般分立;中区:指中原故乡之地,此处借指与故乡相隔的区域。
- 句意:两座山岭如剑劈开般分立,将天地隔为两处,恰似我与故乡的遥隔。花曾识面香仍好
- 花曾识面:山花似曾相识,暗合苏轼故乡蜀地多花的记忆,暗含物是人非之感;香仍好:山花的香气依旧清美芬芳。
- 句意:山花似曾相识,香气依旧美好如故。鸟不知名声自呼
- 鸟不知名:鸟儿不知世俗声名为何物;声自呼:自顾自地啼鸣相呼。此句暗含诗人对世俗声名的淡然,以鸟的自在反衬自身的超脱。
- 句意:鸟儿不识世间声名,只管自在地啼鸣相呼。梦想平生消未尽
- 梦想平生:指苏轼一生的治国安民之志与人生理想;消未尽:尚未完全消磨消散。
- 句意:平生的种种理想抱负,尚未被消磨殆尽。满林烟月到西湖
- 满林烟月:林间弥漫的烟霭与月色;西湖:指惠州西湖,苏轼贬惠期间常游赏之地。
- 句意:满林的烟霭月色,洒向了惠州西湖。
现代译文
夕阳晚照,柳絮纷乱飘拂在平旷的草野;
身在万里之外的春日里,唯余随身的酒一壶。
音信如铁化的双鱼沉向远方,早已断绝;
两座山岭如剑劈开,将天地隔为两处。
山花似曾相识,香气依旧清芬美好;
鸟儿不识声名,只管自在地啼鸣相呼。
平生的种种梦想尚未消磨殆尽,
满林的烟霭月色,洒向了惠州西湖。
创作背景
宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党变法,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,携子苏过赴粤,时年59岁。此诗作于绍圣二年(1095年)春日,苏轼与进士许毅同游惠州近郊,见城外小山错落有致,形似故乡蜀道的山峦,触发思乡与身世飘零之感,遂作此诗。诗题中“会意”二字,点明二人同游时心意相通、无需多言的闲适默契。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,符合七律平仄粘对规则。颔联“铁化双鱼沉远素,剑分二岭隔中区”与颈联“花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼”均为工对,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然融入写景抒情,体现了宋诗讲究法度的特点。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“铁化双鱼”化用汉乐府尺素书之典,以“沉远素”暗写贬谪后与中原亲友音信断绝的孤寂;“剑分二岭”呼应诗题“类蜀道”,以剑门关的意象勾连故乡记忆,含蓄抒发思乡之情,不直接抒情而情思自现。
- 情景交融,层次分明:全诗以春景起笔,从夕阳飞絮到山花啼鸟,再到林烟湖月,皆是眼前实景,却处处融入诗人的身世之感。先绘景,再抒贬谪孤寂,继而以花鸟自在暗含超脱,最后以“梦想未消”点明壮志未泯,收束于西湖烟月,以景结情,将个人情绪融入自然清寂之境,情感流转自然而层次丰富。
- 语言平易,随物赋形:苏轼此诗语言质朴自然,不事雕琢,如“鸟不知名声自呼”以通俗之语写出自然自在之态,暗含对世俗声名的淡然,契合其后期诗作“随物赋形”的艺术风格,于平淡中见深意。
常见问题
《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》的作者和朝代是什么?
《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪惠州期间与友人许毅春日郊游的即兴之作,以惠州近郊春山暮色为描写对象,借眼前景物抒发了身世飘零的孤寂、思乡怀友的怅惘,同时以旷达心态融入自然,于山水烟月中消解平生未尽之志,兼具写景抒情双重意蕴,于平淡中见深沉情思。
《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党变法,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,携子苏过赴粤,时年59岁。此诗作于绍圣二年(1095年)春日,苏轼与进士许毅同游惠州近郊,见城外小山错落有致,形似故乡蜀道的山峦,触发思乡与身世飘零之感,遂作此诗。诗题中“会意”二字,点明二人同游时心意相通、无需多言的闲适默契。
《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,符合七律平仄粘对规则。颔联“铁化双鱼沉远素,剑分二岭隔中区”与颈联“花曾识面香仍好,鸟不知名声自呼”均为 工对 ,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然融入写景抒情,体现了宋诗讲究法度的特点。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“铁化双鱼”化用汉乐府 尺素书 之典,以“沉远素”暗写贬谪后与中原亲友音信断绝的孤寂;...