题潭州徐氏春晖亭

· 苏轼

曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚栏。穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘。勿嫌步月临玄圃,冷笑乘槎向海滩。胜概直应吟不尽,凭君寄与画图看。

简要说明

这首七言律诗是苏轼题赠潭州徐氏春晖亭的即兴之作,以春日登亭赏景为核心,描绘了晓日春风、穿竹鸣禽、花影入檐的清雅春景,通过对比仙境典故与眼前实景,抒发了对当下闲适佳境的赞叹,兼具文人雅趣与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 曈曈晓日上三竿:曈曈(tóng tóng):形容日出时光亮盛大的样子。日上三竿:太阳升起已有三丈高,形容天色已明,是春日清晨的典型景致。
  2. 客向东风竞倚栏:客:诗人自指或同游的宾客。东风:春风。竞倚栏:争相倚靠亭栏观赏春景,写出游赏者的兴致盎然。
  3. 穿竹鸟声惊步武:穿竹:穿过竹林。步武:原指足迹、脚步,此处代指游赏者的行踪。句意:穿林而过的鸟鸣声,惊动了正在亭边漫步的游人。
  4. 入檐花影落杯盘:入檐:花影透过亭檐映入亭内。句意:春日繁花的影子落在亭中的杯盘之上,将自然春景融入宴饮细节,意境清雅闲适。
  5. 勿嫌步月临玄圃:步月:月下漫步。玄圃:传说中昆仑山顶的神仙居所,代指理想化的仙境胜境。句意:不必艳羡那月下漫步的玄圃仙境。
  6. 冷笑乘槎向海滩:冷笑:此处意为淡然笑谈,非贬义。乘槎(chá):古代神话中乘木筏可至天河,后代指出游远海、寻仙访道的行为。句意:何必笑谈那乘槎远渡海滩的寻仙之举?
  7. 胜概直应吟不尽:胜概:优美的景致、绝佳的意境。直应:简直应当。句意:这般绝佳的景致,简直难以用诗句吟咏穷尽。
  8. 凭君寄与画图看:凭君:烦请您(指春晖亭主人徐氏)。寄与画图看:将此亭胜景绘入画卷寄赠他人,既留存景致,又尽显文人雅趣。

现代译文

晓日曈曈,已照过了三竿高树,
游人迎着东风,争相倚栏凝睇。
穿林的鸟鸣惊碎了闲适的步履,
穿檐的花影,悄然落在杯盘之间。
不必艳羡月下漫步的玄圃仙境,
何必笑谈乘槎远渡的海上寻仙?
这般胜景,哪能吟咏得尽?
烦请主人将此景绘入画图,寄与我看。

创作背景

这首诗是苏轼途经潭州(今湖南长沙)时,受邀登临当地士人徐氏所建的春晖亭所作,学界主流观点认为其创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),此时苏轼虽历经仕途波折,但暂处游赏闲适的状态。春日登亭宴饮,眼前的清雅春景令诗人沉醉,遂以典故对比虚实,抒发对眼前实景的喜爱,尽显文人雅集的闲适襟怀。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静结合:全诗从远景晓日、东风入手,逐步过渡到近景的穿竹鸟鸣、入檐花影,最终落脚于宴饮的杯盘细节,由外而内,由景入情。颔联“穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘”对仗工整,以动衬静:鸟鸣为动,花影为静,动静交织,将春日亭边的清雅意境具象化。
  2. 用典巧妙,虚实对比:颈联以“玄圃”“乘槎”两个道家仙境典故,与眼前真实的春景形成对比,既丰富了诗歌的文化内涵,又凸显了苏轼“活在当下”的审美取向——不必追求虚幻的远游寻仙,眼前的春日亭台已是绝佳胜境,体现其旷达的人生态度。
  3. 格律严谨,风格清雅:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,中间两联对仗工整,语言平易自然,无生僻典故,意境清新闲适,符合苏轼流畅自然的诗风。
  4. 尾联余韵悠长:末句“凭君寄与画图看”以文人雅趣收束全诗,将眼前的实景延伸至绘画艺术,既表达了对春晖亭胜景的高度认可,又为读者留下了想象空间,尽显宋代文人的审美意趣。

常见问题

《题潭州徐氏春晖亭》的作者和朝代是什么?

《题潭州徐氏春晖亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《题潭州徐氏春晖亭》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼题赠潭州徐氏春晖亭的即兴之作,以春日登亭赏景为核心,描绘了晓日春风、穿竹鸣禽、花影入檐的清雅春景,通过对比仙境典故与眼前实景,抒发了对当下闲适佳境的赞叹,兼具文人雅趣与旷达襟怀。

《题潭州徐氏春晖亭》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼途经潭州(今湖南长沙)时,受邀登临当地士人徐氏所建的春晖亭所作,学界主流观点认为其创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),此时苏轼虽历经仕途波折,但暂处游赏闲适的状态。春日登亭宴饮,眼前的清雅春景令诗人沉醉,遂以典故对比虚实,抒发对眼前实景的喜爱,尽显文人雅集的闲适襟怀。

《题潭州徐氏春晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静结合 :全诗从远景晓日、东风入手,逐步过渡到近景的穿竹鸟鸣、入檐花影,最终落脚于宴饮的杯盘细节,由外而内,由景入情。颔联“穿竹鸟声惊步武,入檐花影落杯盘”对仗工整,以动衬静:鸟鸣为动,花影为静,动静交织,将春日亭边的清雅意境具象化。 2. 用典巧妙,虚实对比 :颈联以“玄圃”“乘槎”两个道家仙境典故,与眼前真实的春景形成对比,既丰富了...