这首诗是苏轼晚年的赠答之作,以赠送竹制家具为契机,抒发了自己历经宦海浮沉后摒弃外物、回归本真的晚年心境,同时寄寓对友人的劝勉,兼具日常赠答的情谊与深刻的人生哲思。
送竹几与谢秀才
平生长物扰天真,老去归田只此身。留我同行木上坐,赠君无语竹夫人。但随秋扇年年在,莫斗琼枝夜夜新。堪笑荒唐玉川子,暮年家口若为亲。
简要说明
逐句注释
- 平生长物扰天真:长物指多余的器物(语出《世说新语·德行》),此句谓平生常为身外多余之物扰乱了本真的天性。
- 老去归田只此身:谓年老归隐田园,所留存的唯有自身这副躯壳,意指彻底摒弃了所有身外之物。
- 留我同行木上坐:木上坐原指禅林中以木为座的坐具,此处代指苏轼自留的竹制坐具(与“竹夫人”同为竹器),谓将此坐具留与自己相伴。
- 赠君无语竹夫人:竹夫人为夏日寝具,以竹篾编成圆柱形,可抱持纳凉,因质朴无言,故称“无语”。此句谓将竹夫人赠予谢秀才。
- 但随秋扇年年在:秋扇化用班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飙夺炎热,弃捐箧笥中”的典故,此处反用其意,期许竹器能如秋扇般长久留存,不被弃置。
- 莫斗琼枝夜夜新:琼枝指华贵珍奇的器物,“斗新”谓攀比新奇奢华。此句劝诫友人不要追求浮华的外物,安于质朴。
- 堪笑荒唐玉川子:玉川子为唐代诗人卢仝的号,其晚年家贫多子女,苏轼此处借典调侃,暗合自身晚年清贫的境况。
- 暮年家口若为亲:谓到了晚年,家中亲眷众多,又该如何相依为命?此处以卢仝之事收束,点明安贫乐道、不以外物累心的主旨。
现代译文
平生总被身外多余之物扰了本真天性,
到老归隐田园,剩下的唯有这副凡身。
我自留相伴的竹制坐具,
今将无言的竹夫人赠予您。
但愿这竹器能像秋扇般年年常存,
莫去攀比那琼枝般夜夜翻新的奢华。
可笑那荒唐的玉川子卢仝,
晚年家眷众多,又该如何与亲人们相依过活?
创作背景
这首诗约作于宋徽宗建中靖国元年(1101),即苏轼遇赦北归、途经或定居常州之时。苏轼一生历经熙宁变法、元祐更化、绍圣绍述等多次政治风波,多次被贬至远荒之地,晚年愈觉宦海浮沉之累,萌生归田退隐之心。此诗为苏轼赠送给友人谢秀才的赠答之作,以赠送竹制家具为缘起,将个人的人生感悟融入日常赠答之中。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“长物”出自《世说新语》,点明对身外之物的摒弃态度;“秋扇”化用班婕妤怨诗,反用其意,赋予竹器长久留存的美好期许;“玉川子”借卢仝晚年家贫之事,既暗含自身晚年境况,又寄寓安贫乐道的主旨,典故运用不着痕迹,与全诗意境融为一体。
- 对仗工整,韵律和谐:首联“平生长物扰天真,老去归田只此身”对仗工整,“平生”对“老去”,“长物”对“归田”,“扰天真”对“只此身”,既点明自身一生经历,又凸显晚年心境,格律严谨,符合宋诗的雅正之美。
- 以物喻理,平淡见真:全诗以竹制家具为核心意象,借竹夫人、木上坐的质朴无华,喻指摒弃浮华、回归本真的人生态度,将深刻的人生哲思融入日常赠答之中,语言质朴平淡,却蕴含醇厚的情感与哲理,体现了苏轼晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的艺术风格。
- 兼具赠答与抒怀:既是赠予友人实用礼物的应酬之作,又抒发了自己历经宦海后的人生感悟,将私人情谊与人生思考相结合,跳出了一般赠答诗的应酬窠臼,具有更高的文学价值。
常见问题
《送竹几与谢秀才》的作者和朝代是什么?
《送竹几与谢秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送竹几与谢秀才》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年的赠答之作,以赠送竹制家具为契机,抒发了自己历经宦海浮沉后摒弃外物、回归本真的晚年心境,同时寄寓对友人的劝勉,兼具日常赠答的情谊与深刻的人生哲思。
《送竹几与谢秀才》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋徽宗建中靖国元年(1101),即苏轼遇赦北归、途经或定居常州之时。苏轼一生历经熙宁变法、元祐更化、绍圣绍述等多次政治风波,多次被贬至远荒之地,晚年愈觉宦海浮沉之累,萌生归田退隐之心。此诗为苏轼赠送给友人谢秀才的赠答之作,以赠送竹制家具为缘起,将个人的人生感悟融入日常赠答之中。
《送竹几与谢秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“长物”出自《世说新语》,点明对身外之物的摒弃态度;“秋扇”化用班婕妤怨诗,反用其意,赋予竹器长久留存的美好期许;“玉川子”借卢仝晚年家贫之事,既暗含自身晚年境况,又寄寓安贫乐道的主旨,典故运用不着痕迹,与全诗意境融为一体。 2. 对仗工整,韵律和谐 :首联“平生长物扰天真,老去归田只此身”对仗工整,“平生”对“...