王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次

闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵相如有家山，缥缈在眉绿。谁云千里远，寄此一颦足。平生锦绣肠，早岁藜苋腹。従教四壁空，未遣两峰蹙。吾今况衰病，义不忘樵牧。逝将仇池石，归溯岷山渎。守子不贪宝，完我无瑕玉。故人诗相戒，妙语予所伏。一篇独异论，三占従两卜。群家画可数，天骥纷相逐。风??掠原野，电尾梢涧谷。君如许相易，是亦我所欲。今朝安西守，来听阳关曲。劝我留此峰，他日来不速。

简要说明

这首诗为苏轼次韵之作，围绕友人王晋卿欲索求其珍藏的仇池石一事展开。诗中先以自况之笔吐露思乡之情，再陈述自身安贫守拙的本心，既表达了对仇池石的珍视，又以诙谐风趣的态度回应友人的索求，最终点明对友人劝留的接纳与情谊，兼具真情实感与文人雅趣。

逐句注释

相如有家山，缥缈在眉绿。
相如：苏轼自比汉代文学家司马相如，借指自身；家山：故乡，此处代指仇池石所承载的故乡山水意象；眉绿：青黛色的远山，形容山水缥缈秀美如眉峰。句意：我自比司马相如，心中挂念的故乡山水，就像那缥缈的青黛远山，凝在眉梢之间。
谁云千里远，寄此一颦足。
一颦：原指美人蹙眉，此处以奇石的纹理喻故乡山水的姿态，谓无需远隔千里，这方奇石上的褶皱足以寄托乡思。句意：谁说故乡远在千里之外？这方奇石上的一抹纹理，便足以寄寓我无尽的思乡之情。
平生锦绣肠，早岁藜苋腹。
锦绣肠：喻指富有文才、心怀锦绣；藜苋腹：指以粗劣野菜为食，形容早年生活清贫。句意：我平生虽有满腹文才，早年却也曾过着清贫俭朴的生活。
従教四壁空，未遣两峰蹙。
従：通“从”；四壁空：语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”，形容家境贫寒；两峰：代指仇池石上的两座山峰，即奇石本身；蹙：紧缩，此处指被剥夺、失却。句意：哪怕家中空无一物，也绝不容这两峰奇石从我手中失去。
吾今况衰病，义不忘樵牧。
衰病：苏轼此时屡遭贬谪，年过半百，身体衰病；樵牧：指躬耕樵采的隐居生活，代指安贫守拙的本心。句意：何况我如今已是衰病之身，更牢记着躬耕隐居的本分。
逝将仇池石，归溯岷山渎。
逝将：将要；岷山渎：岷山流域的江流，仇池山位于岷山水系，此处代指故乡山水。句意：我本打算带着这方仇池石，溯流回到岷山故乡。
守子不贪宝，完我无瑕玉。
子：代指仇池石；无瑕玉：既喻指仇池石纯净无憾，也代指自身坚守的本心。句意：我宁可守此奇石，也不贪图珍玩，如同保全这块无瑕美玉一般。
故人诗相戒，妙语予所伏。
故人：指王晋卿、钱穆父等友人；相戒：相劝勿割舍奇石；伏：通“服”，佩服。句意：老友们写诗相劝，这些精妙的言语实在让我心折。
一篇独异论，三占従两卜。
三占从两卜：语出《尚书·洪范》，古占卜之法以多数决断，此处谓遵从多数人的意见。句意：虽有一篇诗作提出不同见解，但多数人的意见，我自当遵从。
群家画可数，天骥纷相逐。
群家画：指诸位友人的画作；天骥：天马，此处代指王晋卿用以换石的韩干二散马。句意：诸位友人的画作虽可细数，韩干笔下的天马却纷纷竞相腾逐。
风??掠原野，电尾梢涧谷。
原诗此处文字疑似脱误，“风??”疑为“风鬃”之误；风鬃：马颈上的长毛，代指骏马；电尾：形容马尾如闪电般迅捷；梢：掠过。句意：骏马的鬃毛乘风掠过原野，尾巴如闪电般扫过涧谷之间。
君如许相易，是亦我所欲。
相易：交换，指王晋卿以韩干二散马换石；所欲：我所期许的。句意：你若真愿用二马相换，这也正是我所希望的。
今朝安西守，来听阳关曲。
安西守：指王晋卿当时任安西军节度使；阳关曲：古送别曲，此处代指友人的赠诗与惜别之意。句意：今日安西守臣王晋卿前来，听我唱起阳关送别之曲。
劝我留此峰，他日来不速。
不速：不召自来，指无需邀约便会重逢。句意：你劝我留下这方仇池峰石，说他日我们定会不请自来，再度相逢。

现代译文

我自比司马相如，心中挂念的故乡山水，
就像那缥缈青黛，凝在眉梢之间。
谁说故乡远隔千里？
这方奇石上的一抹褶皱，便足以寄寓乡思万千。
我平生虽有锦绣文心，早年却也曾藜藿充腹、清贫度日。
哪怕家徒四壁，也绝不容这两峰奇石从我手中失却。
何况我如今已是衰病之身，更牢记着躬耕隐居的本分。
本打算带着这方仇池石，溯流回到岷山故乡。
我宁可守此奇石，不贪珍玩，如同保全这块无瑕美玉。
老友们写诗相劝，精妙之语实在让我心折。
虽有一篇诗作提出异见，但多数人的意见，我自当遵从。
诸位友人的画作虽可数清，韩干的天马却纷纷竞相腾逐。
鬃毛乘风掠过原野，尾如闪电扫过涧谷。
你若真愿用二马相换，这也正是我所期许的。
今日安西守臣王晋卿前来，听我唱起阳关送别之曲。
你劝我留下这方仇池峰石，说他日我们定会不召自来，再度相逢。

创作背景

这首诗作于元祐三年（1088），苏轼时任翰林学士兼侍读，居于汴京。苏轼珍藏有一方仇池石，乃故乡仇池山的缩影，寄托思乡之情。友人王晋卿（王诜）作诗索求此石，钱穆父（钱勰）、王仲至、蒋颖叔皆相继作次韵诗回应此事，苏轼此诗为复次前韵之作，既流露了对仇池石的珍视与安贫守拙的本心，又以诙谐的态度处理与友人的互动，体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

格律严谨，次韵自如：全诗严格遵循原诗韵脚，格律工整，体现了苏轼深厚的文字功力，次韵之作而无生硬之弊，自然流畅。
典故迭出，意蕴深厚：诗中多处化用经典典故，如“四壁空”“三占从两卜”等，既贴合自身经历与语境，又增添了文学底蕴，使诗歌兼具文人雅趣与思想深度。
意象鲜明，情感真挚：以仇池石为核心意象，既承载了思乡之情，又象征了文人的品格与珍藏之物；以韩干之马作为交换的参照物，灵动传神，反衬出仇池石的珍贵。全诗情感层层递进，从自况乡思到陈述本心，再到回应友人，最后以情谊作结，真挚动人。
语言诙谐，雅俗共赏：诗歌既有文人雅致的用典与意象，又有直白风趣的表达，如“守子不贪宝，完我无瑕玉”直白地道出本心，“他日来不速”则以诙谐之笔化解了索石的尴尬，兼顾了文学性与可读性。

常见问题