次韵刘贡父省上喜雨

· 苏轼

密云今日破郊西,疏雨潇潇未作泥。要及清闲同笑语,行看衰病费扶携。花前白酒倾云液,户外青骢响月题。不用临风苦挥泪,君家自与竹林齐。(贡父诗中有不及与其兄原父同时之叹,然其兄子仲冯今为起居舍人。)

简要说明

这首诗是苏轼依刘贡父原诗韵脚所作的和诗,作于尚书省官署遇雨之时。全诗以喜雨起兴,先写雨后闲适的官署光景,继而抒发对衰老迟暮的感慨,最后以典故劝慰因未能与兄长同仕而感伤的刘贡父,既含生活意趣,又见真挚同僚情谊。

逐句注释

  1. 密云今日破郊西:破,指密云散开、消散。郊西,城西郊外。句意:今日城西郊外的密云终于散开。
  2. 疏雨潇潇未作泥:潇潇,形容雨声细密轻柔。未作泥,指雨水不大,尚未使路面泥泞难行。句意:疏疏落落的细雨潇潇而下,还没让道路变得泥泞。
  3. 要及清闲同笑语:要及,趁着。清闲,指公务之余的闲暇时光。句意:咱们要趁着此刻清闲的光景,一同谈笑畅饮。
  4. 行看衰病费扶携:行看,姑且看、终将看到(含无奈的人生感慨)。衰病,衰老多病。费扶携,需要人搀扶提携,指行动不便。句意:眼看我们都将衰老多病,到时连起身都需要旁人扶持。
  5. 花前白酒倾云液:云液,美酒的代称(一说为古代仙酒名,此处泛指清冽甘醇的白酒)。句意:在花前摆下美酒,将那清醇的白酒倾入杯中。
  6. 户外青骢响月题:青骢,青白色的骏马。月题,马额上的金属装饰,代指骏马(典出《庄子》)。句意:门外的青骢骏马,蹄声伴着马额的装饰轻响。
  7. 不用临风苦挥泪:临风,对着风(此处指面对官署外的风雨与眼前景致)。苦挥泪,徒劳地流泪、悲伤。句意:不必对着眼前的风雨徒劳地挥泪感伤。
  8. 君家自与竹林齐:竹林,指竹林七贤,此处代指贤士名流的家族风流。句意:您的家族本就有着竹林七贤般的风流贤名。
    注:原诗附注提及刘贡父原作中有“不及与其兄原父同时”的感叹——原父为刘敞,是刘贡父的兄长,北宋著名学者;然刘敞之子刘仲冯此时已任起居舍人,苏轼以此劝慰刘贡父不必为兄长早逝遗憾,家族文脉得以延续。

现代译文

城西郊外的密云终于散尽,
疏雨潇潇轻洒,尚未染湿路尘。
且趁这公务闲暇,同你笑语欢饮,
谁又能预料,他日衰病缠身,需人扶携。
花前摆下清酒,倾出如云液般甘醇,
门外青骢骏马,蹄声伴着月题轻吟。
不必临风枉自挥泪感伤,
您的家族本就比肩竹林七贤的风流。

创作背景

此诗为苏轼元祐年间在朝任职时所作,当时刘贡父(刘攽)亦在尚书省为官。刘贡父曾作《省上喜雨》,苏轼依其原韵作此和诗。据附注,刘贡父原作中流露了未能与兄长刘敞(原父)同时同朝为官的遗憾——刘敞早逝,未能与弟弟同仕朝堂。苏轼此诗除写官署喜雨的闲适光景外,特意提及刘敞之子刘仲冯现任起居舍人,以家族文脉延续的事实劝慰刘贡父,消解其感伤情绪,尽显同僚间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:作为次韵诗,严格遵循刘贡父原诗的韵脚,全诗八句四联,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 情景交融,情理兼具:开篇以喜雨起笔,“疏雨潇潇未作泥”既点出喜雨的恰到好处(不碍出行、滋润万物),又为全诗奠定了闲适淡雅的基调。中间两联由景入情,先写相聚之乐,再转对衰老的感慨,将日常官署生活与人生体悟自然结合。
  3. 用典贴切自然:诗中“云液”“月题”“竹林齐”三处用典均贴合情境:“云液”烘托酒的清醇,“月题”增添骏马的雅致,“竹林齐”则贴切赞誉刘贡父家族的风流,既化解了友人的感伤,又不显生硬堆砌。
  4. 情感平实真挚:全诗以平易的语言抒发对同僚的关切与劝慰,既有对当下闲适时光的珍惜,也有对人生迟暮的淡淡感慨,尽显苏轼散文式的自然平易诗风。

常见问题

《次韵刘贡父省上喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父省上喜雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父省上喜雨》主要写了什么?

这首诗是苏轼依刘贡父原诗韵脚所作的和诗,作于尚书省官署遇雨之时。全诗以喜雨起兴,先写雨后闲适的官署光景,继而抒发对衰老迟暮的感慨,最后以典故劝慰因未能与兄长同仕而感伤的刘贡父,既含生活意趣,又见真挚同僚情谊。

《次韵刘贡父省上喜雨》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐年间在朝任职时所作,当时刘贡父(刘攽)亦在尚书省为官。刘贡父曾作《省上喜雨》,苏轼依其原韵作此和诗。据附注,刘贡父原作中流露了未能与兄长刘敞(原父)同时同朝为官的遗憾——刘敞早逝,未能与弟弟同仕朝堂。苏轼此诗除写官署喜雨的闲适光景外,特意提及刘敞之子刘仲冯现任起居舍人,以家族文脉延续的事实劝慰刘贡父,消解其感伤情绪,尽显同僚间的真挚情谊。

《次韵刘贡父省上喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :作为次韵诗,严格遵循刘贡父原诗的韵脚,全诗八句四联,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 情景交融,情理兼具 :开篇以喜雨起笔,“疏雨潇潇未作泥”既点出喜雨的恰到好处(不碍出行、滋润万物),又为全诗奠定了闲适淡雅的基调。中间两联由景入情,先写相聚之乐,再转对衰老的感慨,将日常官署生活与人生体悟自然结合。...