这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊东汉经学家马融的讲学石室遗迹,借马融晚年依附权臣梁冀、构陷名臣李固的史事,批判士大夫晚节不保的趋炎附势行为,以反问与拟人手法抒发鄙夷之情,暗含自身坚守立身准则的态度。
马融石室
未应将军聘,初従季直游。绛纱生不识,苍石尚能留。岂害依梁冀,何须困李侯。吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。
简要说明
逐句注释
- 未应将军聘:将军此处指东汉跋扈权臣梁冀;句意为马融起初并未接受梁冀的征召(反讽其最终仍依附权贵)。
- 初従季直游:“従”同“从”;“季直”一说为马融之字“季长”的形近讹误,一说指与马融早期交游的同道,句意为早年曾与季直辈同游共处。
- 绛纱生不识:绛纱,指马融讲学所用的绛色纱帐,其门下常有千余弟子,坐于纱帐后受业;生,指后世之人,句意为如今连马融讲学的绛纱旧迹都已无人知晓。
- 苍石尚能留:苍石,指石室留存的青苍山石,句意为唯有当年石室的苍石尚且留存至今。
- 岂害依梁冀,何须困李侯:岂害,反问“难道会有什么害处吗”;梁冀为东汉专权外戚,李侯指名臣李固(官至太尉,后被梁冀诬陷致死),“困”指构陷迫害;句意为:难道依附梁冀便能避祸?又何必非要迫害李固呢?
- 吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞:慎勿刻,切莫将此诗刻石留存;猿鹤以自然物象拟人,代指天地间正直生灵;“君”指马融,句意为:我的这首诗千万不要刻石,连猿鹤都会为你的丑行感到羞耻。
现代译文
未曾应下将军的征召,早年曾与季直辈同游。
绛纱帐的旧迹早已无人识得,唯有苍石还留在此地悠悠。
难道依附梁冀便能避祸?又何必非要构陷李侯?
我的这首诗切莫刻石留存,猿鹤都会为你含羞。
创作背景
此诗为宋嘉祐六年(1061年),苏轼赴凤翔签判任途经扶风(今陕西宝鸡扶风)时,凭吊马融石室所作。马融是东汉著名经学家,晚年为依附权势,曾受梁冀指使起草奏章诬陷李固,晚节有亏。苏轼途经其讲学遗迹,有感于士大夫易为权势诱使、背弃气节的现象,借古事抒发感慨,暗含对北宋官场趋炎附势之风的批判。
艺术赏析
- 咏史议论,针砭时弊:全诗以马融史事为核心,先叙遗迹再发议论,通过“岂害”“何须”的反问句式,犀利批判其依附权贵、构陷忠良的卑劣行径,借古讽今,暗含对当世官场歪风的不满。
- 意象对比,凸显沧桑:“绛纱”与“苍石”形成鲜明对比,昔日马融讲学的盛状(绛纱帐、千余弟子)早已湮没,唯有苍石留存,以历史变迁烘托人物晚节不保的遗憾,强化怀古怅惘与批判力度。
- 拟人手法,强化讽刺:末句以“猿鹤为君羞”将自然物象拟人化,以连猿鹤都为之羞耻的夸张笔法,将抽象的道德批判具象化,讽刺效果强烈。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联“绛纱生不识,苍石尚能留”对仗工稳,颈联以流水反问增强语气,起承转合清晰,语言凝练直白,议论犀利却不失诗意。
常见问题
《马融石室》的作者和朝代是什么?
《马融石室》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《马融石室》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊东汉经学家马融的讲学石室遗迹,借马融晚年依附权臣梁冀、构陷名臣李固的史事,批判士大夫晚节不保的趋炎附势行为,以反问与拟人手法抒发鄙夷之情,暗含自身坚守立身准则的态度。
《马融石室》的创作背景是什么?
此诗为宋嘉祐六年(1061年),苏轼赴凤翔签判任途经扶风(今陕西宝鸡扶风)时,凭吊马融石室所作。马融是东汉著名经学家,晚年为依附权势,曾受梁冀指使起草奏章诬陷李固,晚节有亏。苏轼途经其讲学遗迹,有感于士大夫易为权势诱使、背弃气节的现象,借古事抒发感慨,暗含对北宋官场趋炎附势之风的批判。
《马融石室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史议论,针砭时弊 :全诗以马融史事为核心,先叙遗迹再发议论,通过“岂害”“何须”的反问句式,犀利批判其依附权贵、构陷忠良的卑劣行径,借古讽今,暗含对当世官场歪风的不满。 2. 意象对比,凸显沧桑 :“绛纱”与“苍石”形成鲜明对比,昔日马融讲学的盛状(绛纱帐、千余弟子)早已湮没,唯有苍石留存,以历史变迁烘托人物晚节不保的遗憾,强化怀古怅惘与批判力度。...