这首诗是苏轼次韵友人刘景文赠傅曦秀才的酬答之作,首联慨叹知音难觅的文坛常态,颔联抒写自身不愿沉沦潦倒的志向,颈联以秋景烘托心境并寄寓身世之思,尾联点明酬赠主旨,叮嘱刘景文勿让俗辈轻渎诗作,暗含对诗文格调与知己的双重珍视。
次韵刘景文赠傅曦秀才
简要说明
逐句注释
- 窈眇文章宜和寡:窈眇(yǎo miǎo),指文章精妙深远;和寡,语出宋玉《对楚王问》“曲高和寡”,谓高雅的艺术难以得到广泛附和。句意:精妙深远的文章本就应是知音稀少,附和者寥寥。
- 峥嵘肝肺亦交难:峥嵘,本指山势高峻,此处喻指胸襟抱负不凡、心志高洁;交难,结交知己实属不易。句意:胸怀磊落不凡的人,也难得遇上真正的知己。
- 未能飞瓦弹清角:飞瓦,借指施展才学、声名远扬;清角,古乐曲名,传说师旷奏此曲可引动风雨,代指高雅的才学与功业。句意:尚且不能像高人那样施展才学、扬名立万。
- 肯便投泥戏泼寒:投泥,指陷入困顿潦倒的境地;泼寒,古代寒冬时节的一种嬉游习俗,此处代指寒苦失意的生活。“肯便”为“岂肯就”之意。句意:又怎肯轻易堕入泥淖,在寒苦潦倒中苟且度日?
- 忽见秋风吹落水:落水,指水边水面;一说为“洛水”之误,洛水代指京城周边,更贴合后续“满长安”的京城意象。句意:忽然瞥见秋风乍起,卷着落叶掠过水面。
- 遥知霜叶满长安:霜叶,经秋霜浸染的秋叶;长安,此处代指北宋都城汴京。句意:远远地便仿佛望见,秋霜染红的落叶落满了京城街巷。
- 诗成送与刘夫子:刘夫子,指刘景文,苏轼友人,时任两浙兵马都监。句意:这首诗写成就送给您刘景文了。
- 莫遣孙郎帐下看:孙郎,化用三国典故,此处借指不识风雅的粗鄙武夫;帐下,指军营或僚属之处。句意:切莫让俗辈在帐下随意观看,以免玷污了诗作的清雅格调。
现代译文
精妙的文章本就知音难觅,
磊落的襟怀也难得知己相逢。
我尚且不能施展才学扬名立万,
又怎肯轻易堕入泥淖潦倒度日?
忽然瞥见秋风卷过水面,
遥想京城此刻已是霜叶满街。
这首诗写成便送与您刘夫子,
切莫让俗辈在帐下随意观看。
创作背景
此诗作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州期间。当时苏轼因新旧党争外放杭州,与寓居杭州的友人刘景文(刘季孙,字景文)过往甚密,常有唱和。傅曦为当地秀才,刘景文曾作《赠傅曦秀才》赠之,苏轼依原诗韵脚次韵作答。诗中既呼应了原诗对傅曦才学与品格的赞誉,也借题抒发了自身仕途坎坷、知音难遇的感慨,同时暗含对自身气节与诗文格调的坚守。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“和寡”取自宋玉《对楚王问》,强化了“知音难觅”的主旨;“清角”援引师旷奏乐的典故,喻指高雅才学;末句“孙郎”化用三国典故,以俗武之辈反衬诗作的清雅,贴合尾联的叮嘱之意。
- 虚实结合,意境开阔:颈联“忽见秋风吹落水”为眼前实景,以秋风、秋水烘托清寂心境;“遥知霜叶满长安”则为虚笔,由眼前秋景联想到京城秋意,既拓展了诗歌意境,也暗含了苏轼对汴京官场的遥念与身世之思。
- 对仗工整,情感递进:颔联“未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒”严格对仗,以“未能”与“肯便”形成反问对比,鲜明表达了不愿沉沦的志向;全诗从慨叹知音,到抒写处境,再到写景寄思,最后点明酬赠主旨,情感层层递进,自然流畅。
- 风格雅俗共赏:语言平易自然,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美,既符合苏轼一贯的旷达文风,又因典故与对仗的运用保持了诗文的雅致格调,完美契合酬赠诗的文体要求。
常见问题
《次韵刘景文赠傅曦秀才》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文赠傅曦秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文赠傅曦秀才》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人刘景文赠傅曦秀才的酬答之作,首联慨叹 知音难觅 的文坛常态,颔联抒写自身不愿沉沦潦倒的志向,颈联以秋景烘托心境并寄寓身世之思,尾联点明酬赠主旨,叮嘱刘景文勿让俗辈轻渎诗作,暗含对诗文格调与知己的双重珍视。
《次韵刘景文赠傅曦秀才》的创作背景是什么?
此诗作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州期间。当时苏轼因新旧党争外放杭州,与寓居杭州的友人刘景文(刘季孙,字景文)过往甚密,常有唱和。傅曦为当地秀才,刘景文曾作《赠傅曦秀才》赠之,苏轼依原诗韵脚次韵作答。诗中既呼应了原诗对傅曦才学与品格的赞誉,也借题抒发了自身仕途坎坷、知音难遇的感慨,同时暗含对自身气节与诗文格调的坚守。
《次韵刘景文赠傅曦秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“和寡”取自宋玉《对楚王问》,强化了“知音难觅”的主旨;“清角”援引师旷奏乐的典故,喻指高雅才学;末句“孙郎”化用三国典故,以俗武之辈反衬诗作的清雅,贴合尾联的叮嘱之意。 2. 虚实结合,意境开阔 :颈联“忽见秋风吹落水”为眼前实景,以秋风、秋水烘托清寂心境;“遥知霜叶满长安”则为虚笔,由眼前秋景联想到京城秋意...