寒食与器之游南塔寺寂照堂

· 苏轼

城南钟鼓斗清新,端为投荒洗瘴尘。总是镜空堂上客,谁为寂照境中人。红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春。记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪岭南期间,与友人刘器之同游惠州南塔寺寂照堂所作。诗中既描绘了禅院春日清新静谧的景致,又融入了自身投荒的境遇与禅理感悟,在失意贬谪中仍保有旷达超脱的心境,寄寓了对未来同游的期许。

逐句注释

  1. 城南钟鼓斗清新:城南寺院的钟鼓声争相显出清新悠远。:争相、比试。钟鼓指南塔寺的晨昏法器之声。

  2. 端为投荒洗瘴尘:真的是专为我这贬谪蛮荒之人,洗去满身瘴气与世俗烦忧。:果真、只是。投荒:指苏轼被贬惠州(当时属蛮荒偏远之地)。瘴尘:岭南瘴气带来的尘俗困顿,亦指心灵的尘垢。

  3. 总是镜空堂上客:如今我们都是如镜空明、无相无执的堂中访客。镜空:佛家语,喻指本心空明澄澈,如明镜般照见万物而不执着。

  4. 谁为寂照境中人:又有谁能真正抵达寂静观照的禅定境界呢?寂照:佛家语,指禅定中内心寂静而观照万物的至高境界。

  5. 红英扫地风惊晓:落花铺满阶前,晨风惊破了春晨的静谧。红英:指红花。风惊晓:晨风拂动,仿佛惊醒了沉睡的春日清晨。

  6. 绿叶成阴雨洗春:绿叶已成浓荫,春雨洗尽了暮春的余韵。绿叶成阴:化用杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,点明春末时节。雨洗春:春雨涤荡春日的残景,赋予画面清新洁净之感。

  7. 记取明年作寒食:请记住明年寒食节再来此地。记取:牢记。

  8. 杏花曾与此翁邻:那时杏花依旧,我与这花景曾比邻相守。此翁:苏轼自指。:比邻相伴,暗含对当下游赏时光的珍惜与对未来的期许。

现代译文

城南寺院的钟鼓声声,争着送来清新悠远的气息,
仿佛专为我这贬谪蛮荒之人,洗去满身瘴尘与烦忧。
如今我们都是镜心空明的堂中过客,
又有谁能真正抵达寂静观照的禅境之中?
落红铺满阶前,晨风惊破了春晓的静谧,
绿叶已成浓荫,春雨洗尽了暮春的余温。
请记住明年寒食节再来此地,
那时杏花依旧,我与这花景曾比邻相守。

创作背景

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因政见不合被贬惠州,时年五十九岁,身处蛮荒岭南,心境虽有失意却仍保有旷达。此诗写于寒食节,苏轼与友人刘安世(字器之,亦为被贬官员,与苏轼同气相投)同游惠州城南南塔寺寂照堂,借寺中景致与禅理抒发心境,同时寄寓了对未来同游的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以禅理相对,颈联以春景相对,词性、平仄皆合律,格律工整沉稳。
  2. 禅理融入自然:诗中“镜空”“寂照”均取自佛家禅语,将禅院的清净氛围与自身的心灵状态相融合,把贬谪的困顿转化为禅理的超脱,无生硬说教之感。
  3. 炼字精准传神:“斗”字赋予钟鼓声以灵动生机,打破禅院的沉静,写出春日寺院的鲜活气息;两处“洗”字(洗瘴尘、雨洗春)既写出物理层面的净化,又暗含心灵的涤荡,炼字精妙。
  4. 情感基调旷达:前两联消解贬谪困顿,后两联以春景寄情,尾联“记取明年”既珍惜当下游赏时光,又在逆境中保有对未来的期许,全无颓丧之态,尽显苏轼晚年的人生境界。
  5. 用典不着痕迹:颈联“绿叶成阴”化用杜牧诗句,自然点明春末时节,暗含时光流逝的淡淡感慨,却未破坏全诗明快基调,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《寒食与器之游南塔寺寂照堂》的作者和朝代是什么?

《寒食与器之游南塔寺寂照堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食与器之游南塔寺寂照堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪岭南期间,与友人刘器之同游惠州南塔寺寂照堂所作。诗中既描绘了禅院春日清新静谧的景致,又融入了自身投荒的境遇与禅理感悟,在失意贬谪中仍保有旷达超脱的心境,寄寓了对未来同游的期许。

《寒食与器之游南塔寺寂照堂》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因政见不合被贬惠州,时年五十九岁,身处蛮荒岭南,心境虽有失意却仍保有旷达。此诗写于寒食节,苏轼与友人刘安世(字器之,亦为被贬官员,与苏轼同气相投)同游惠州城南南塔寺寂照堂,借寺中景致与禅理抒发心境,同时寄寓了对未来同游的期许。

《寒食与器之游南塔寺寂照堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以禅理相对,颈联以春景相对,词性、平仄皆合律,格律工整沉稳。 2. 禅理融入自然 :诗中“镜空”“寂照”均取自佛家禅语,将禅院的清净氛围与自身的心灵状态相融合,把贬谪的困顿转化为禅理的超脱,无生硬说教之感。 3. 炼字精准传神 :“斗”字赋予钟鼓声以灵动生机,打破禅院的沉静,写出春日寺院的鲜活...