这首诗是苏轼唱和文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以洋州南园为描写对象,打破园林诗常见的赏玩花木窠臼,突出园主对农桑农事的关注,通过春日雨后田畦、夏日风过田垄的景致,展现南园质朴的田园风貌与闲适的耕读意趣,寄寓了士大夫不尚浮华、心系民生的襟怀。
和文与可洋川园池三十首 南园
不种夭桃与绿杨,使君应欲候农桑。春畦雨过罗纨腻,夏垅风来饼饵香。
简要说明
逐句注释
- 不种夭桃与绿杨:
夭桃语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指艳丽盛放的桃花;绿杨即青青杨柳,均为古典园林中常见的观赏花木。此句点明南园并未栽种这类供人赏玩的花柳。 - 使君应欲候农桑:
使君为古代对州郡长官的敬称,此处指文与可(文同),当时文同任洋州知州;“候”意为察视、过问;“农桑”代指农耕与蚕桑等农业生产。此句以推测口吻,点出园主无心赏玩、心系农事的立意。 - 春畦雨过罗纨腻:
春畦指春日的田亩分区;罗纨为精致的丝织品,此处以其光洁细腻的质感,比喻春雨过后春苗润泽鲜亮的模样,或田土湿润柔和的景致。 - 夏垅风来饼饵香:
夏垅即夏日的田垄(垅同“垄”);饼饵泛指面食类食物,此处或指田间劳作时农家餐食的香气,亦或借喻麦禾成熟后馥郁的田间气息,尽显田园生活的质朴烟火气。
现代译文
南园不栽夭桃与绿杨,使君你定是心系农桑。
春雨过畦,春苗如罗纨般细腻光洁;
夏风拂垄,田垄间飘来饼饵的淡淡馨香。
创作背景
文同字与可,是苏轼的挚友与表兄。熙宁八年(1075年)文同出任洋州知州,期间写下《洋川园池三十首》,吟咏洋州境内三十处园林景致。时任密州知州的苏轼依韵和作三十首,即《和文与可洋川园池三十首》。此诗为组诗中咏“南园”的一篇,彼时苏轼因反对新法自请外任,与文同皆有寄情田园、关注民生的共同志趣,诗作既贴合南园实景,亦暗含二人的审美意趣与家国关怀。
艺术赏析
- 立意新颖,旨趣不凡:开篇即跳出传统园林诗的赏玩框架,以“不种夭桃与绿杨”点明南园的独特定位,将园林与农事结合,凸显士大夫不尚浮华、关切民生的襟怀。
- 对仗工整,意象鲜活:后两句“春畦雨过罗纨腻,夏垅风来饼饵香”形成严整的对仗,“春畦”对“夏垅”、“雨过”对“风来”、“罗纨腻”对“饼饵香”,句式协调。以“罗纨”喻春苗雨后的润泽,以“饼饵香”状田园风物的质朴,兼顾视觉与嗅觉美感,具象化了田园生机。
- 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,尽显苏轼诗歌清新流畅、贴近生活的风格特色,将士人情怀与田园意趣融为一体。
- 和作贴合性强:作为唱和之作,全诗紧扣文与可原诗的田园主题,既贴合南园的实际场景,又融入了自身的审美与心境,完美契合唱和的创作要求。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 南园》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 南园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 南园》主要写了什么?
这首诗是苏轼唱和文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以洋州南园为描写对象,打破园林诗常见的赏玩花木窠臼,突出园主对农桑农事的关注,通过春日雨后田畦、夏日风过田垄的景致,展现南园质朴的田园风貌与闲适的耕读意趣,寄寓了士大夫不尚浮华、心系民生的襟怀。
《和文与可洋川园池三十首 南园》的创作背景是什么?
文同字与可,是苏轼的挚友与表兄。熙宁八年(1075年)文同出任洋州知州,期间写下《洋川园池三十首》,吟咏洋州境内三十处园林景致。时任密州知州的苏轼依韵和作三十首,即《和文与可洋川园池三十首》。此诗为组诗中咏“南园”的一篇,彼时苏轼因反对新法自请外任,与文同皆有寄情田园、关注民生的共同志趣,诗作既贴合南园实景,亦暗含二人的审美意趣与家国关怀。
《和文与可洋川园池三十首 南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,旨趣不凡 :开篇即跳出传统园林诗的赏玩框架,以“不种夭桃与绿杨”点明南园的独特定位,将园林与农事结合,凸显士大夫不尚浮华、关切民生的襟怀。 2. 对仗工整,意象鲜活 :后两句“春畦雨过罗纨腻,夏垅风来饼饵香”形成严整的对仗,“春畦”对“夏垅”、“雨过”对“风来”、“罗纨腻”对“饼饵香”,句式协调。以“罗纨”喻春苗雨后的润泽,以“饼饵香”状田园...