这首诗是苏轼出京赴陈州途中的舟中纪行之作,以旅途所见景物为线索,融自然景致、典故抒发与心境独白于一体。诗中既描绘了雨后水乡的清新景致、村落晨昏的烟火气息,也借庄子、陶渊明等典故抒发了随缘自适、淡然归隐的人生态度,最终落脚于历经世事风波后心境归于平和的状态。
出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有
简要说明
逐句注释
- 蛙鸣青草泊,蝉噪垂杨浦:青草泊,长满青草的水湾;杨浦,杨柳掩映的渡口。蛙声在青草丛生的水泊间响起,蝉鸣在垂杨拂岸的渡口回荡。
- 吾行亦偶然,及此新过雨:及此,恰逢;新过雨,刚下过的雨。我此番出行本属偶然,恰赶上这场新落的雨后景致。
- 鸟乐忘罝罦,鱼乐忘钩饵:罝罦(jū fú),捕鸟兽的网具;钩饵,钓鱼用的鱼饵。此处化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,写鸟雀自在忘却捕网、鱼儿逍遥远离钓饵的天然之乐。
- 何必择所安,滔滔天下是:择所安,刻意选择安身之处;滔滔,形容水势广阔,此处指天下之大。何须刻意寻觅安稳之地,天下滔滔,何处不可安身?
- 烟火动村落,晨光尚熹微:烟火,村落炊烟;熹微,晨光微弱朦胧。村落里炊烟袅袅升起,清晨的天光还带着朦胧的暖意。
- 田园处处好,渊明胡不归:渊明,陶渊明;胡不归,化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”句,以问句抒发对田园归隐生活的向往。
- 我行无疾徐,轻楫信溶漾:楫(jí),船桨;溶漾,水波荡漾的样子。我行船快慢全凭心意,轻桨随波悠悠荡漾,不疾不徐。
- 船留村市闹,闸发寒波涨:船停泊在喧闹的村市旁,水闸开启后寒水涨满河床。
- 舟人苦炎热,宿此乔木湾:舟人,船夫;乔木湾,有高大乔木掩映的水湾。船夫苦于盛夏炎热,今夜便宿在这林木环抱的水湾。
- 清月未及上,黑云如颓山:颓山,如崩塌的山峦。清朗的月亮尚未升起,厚重的黑云如同倾颓的山峦压在天际。
- 万窍号地籁,冲风散天池:地籁,出自《庄子·齐物论》,指大地孔穴发出的自然声响;冲风,暴风;天池,出自《庄子·逍遥游》,指天然大池。万孔齐鸣如同大地的籁音,暴风乍起吹散天池的水波。
- 喧豗瞬息间,还挂斗与箕:喧豗(huī),喧闹嘈杂的声响;斗与箕,二十八宿中的斗宿、箕宿,代指夜空星象。瞬息间喧闹归于沉寂,斗宿与箕宿又重新悬于夜空。
- 颍水非汉水,亦作蒲萄绿:颍水,流经陈州的河流;汉水,汉江;蒲萄绿,形容水色如葡萄般碧绿。颍水本不比汉水澄澈,却也泛着葡萄般的青绿色泽。
- 恨无襄阳儿,令唱铜鞮曲:襄阳儿,指善歌的少年;铜鞮(dī)曲,古代民间乐曲。只恨没有善歌之人,为我唱起这悠扬的铜鞮旧曲。
- 我诗虽云拙,心平声韵和:拙,拙劣;声韵和,声律和谐。我的诗作虽说有些笨拙,但心境平和,声韵也自然和谐。
- 年来烦恼尽,古井无由波:古井无由波,化用《孟子》及白居易诗句,形容心境如古井般平静,再也不起波澜。
现代译文
青草湖湾里蛙声阵阵,杨柳渡口边蝉鸣聒噪。
我此番出行本属偶然,恰赶上这场新落的雨潮。
鸟儿自在忘却了捕网,鱼儿逍遥忘了钓饵的圈套。
何须刻意择取安身之处?天下滔滔,何处不是安稳乡郊?
村落里炊烟袅袅升起,清晨的微光还带着熹微的昏晓。
田园处处都是好风景,陶渊明为何偏要辞官归老?
我行船快慢全凭心意,轻桨随波悠悠荡漾。
船停在喧闹的村市旁,水闸一开寒波涨满河床。
船夫苦于盛夏的炎热,今夜便宿在这乔木掩映的水湾。
清朗的月亮还未升起,黑云如颓倾的山峦压在天边。
万孔齐鸣似大地的籁音,暴风乍起吹散天池的波澜。
瞬息间喧闹又归沉寂,斗宿箕宿又悬于夜空之间。
颍水本不比汉水澄澈,却也泛着葡萄般的青绿。
只恨没有襄阳善歌的人儿,为我唱起那铜鞮的旧曲。
我的诗作虽说有些笨拙,却也心境平和声韵和谐。
这年来的烦恼尽皆消散,心如古井再也不起波澜。
创作背景
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼完成徐州抗洪事宜后,离任赴汴京,随后又前往陈州(今河南淮阳)探望时任陈州州学教授的弟弟苏辙。途中苏轼乘舟而行,在船上看到无名氏题留的八首小诗,有感于旅途景致与自身心境,创作了这组和诗,此为其中一首。
此时苏轼历经变法初期的仕途风波与徐州抗洪的历练,心态渐趋平和淡然,诗中既流露对田园归隐的向往,也体现出他顺应自然、不刻意强求的道家人生哲学。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以舟行时间为线索,从清晨的蛙鸣蝉噪、新雨晨光,到黄昏的村落烟火、夜中黑云星斗,景物描写细腻连贯,将旅途景致与心境变化自然融合,景中含情,情随景迁。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》《归去来兮辞》等经典典故,如濠梁之鱼、地籁天池、田园归隐等,既贴合旅途心境,又彰显了苏轼深厚的文学素养,使诗歌兼具理趣与意境,避免浅白直白。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出水乡景致的灵动鲜活,符合苏轼“平淡自然”的创作风格,既有宋诗的思辨性,又不失唐诗的意境美。
- 情感脉络分明:从初行的偶然感,到对自然之乐的欣赏,再到对归隐的向往,最终归于心境平和的释然,情感层层递进,以“古井无由波”收束全篇,完整展现了苏轼历经世事后的通透淡然。
常见问题
《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有》的作者和朝代是什么?
《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有》主要写了什么?
这首诗是苏轼出京赴陈州途中的舟中纪行之作,以旅途所见景物为线索,融自然景致、典故抒发与心境独白于一体。诗中既描绘了雨后水乡的清新景致、村落晨昏的烟火气息,也借庄子、陶渊明等典故抒发了随缘自适、淡然归隐的人生态度,最终落脚于历经世事风波后心境归于平和的状态。
《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼完成徐州抗洪事宜后,离任赴汴京,随后又前往陈州(今河南淮阳)探望时任陈州州学教授的弟弟苏辙。途中苏轼乘舟而行,在船上看到无名氏题留的八首小诗,有感于旅途景致与自身心境,创作了这组和诗,此为其中一首。 此时苏轼历经变法初期的仕途风波与徐州抗洪的历练,心态渐趋平和淡然,诗中既流露对田园归隐的向往,也体现出他顺...
《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人作有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以舟行时间为线索,从清晨的蛙鸣蝉噪、新雨晨光,到黄昏的村落烟火、夜中黑云星斗,景物描写细腻连贯,将旅途景致与心境变化自然融合,景中含情,情随景迁。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》《归去来兮辞》等经典典故,如濠梁之鱼、地籁天池、田园归隐等,既贴合旅途心境,又彰显了苏轼深厚的文学素养,使诗歌兼具理趣与意境,避免浅白直...