这首诗是苏轼次韵答谢友人的唱和之作,既赞赏了赵景贶、陈履常的才学品格,抒发了仕途倦怠、向往归隐的心境,回应了世俗对其作诗的非议,同时寄意欧阳叔弼,表达了坚守本心、不为世俗所染的人生态度。
复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄
简要说明
逐句注释
能诗李长吉,识字扬子云。
注释:李长吉即唐代诗人李贺,字长吉,以奇崛诗才闻名,此处借指赵景贶、陈履常二人诗笔精妙。扬子云即西汉文学家扬雄,字子云,博学多识,此处称赞二人学识渊博。句意:二位友人既有李贺般的诗才,又有扬雄般的学识。端能居此府,坐啸获两君。
注释:端能意为“确实能够”。坐啸语出《后汉书·卓茂传》“府廷无事,坐啸而己”,指官署清闲、悠然自得。此府指苏轼当时任职的徐州官署。句意:真能在此官署共事,我悠然清闲间便拥有了二位贤友。逝将江湖去,浮我五石樽。
注释:逝将语出《诗经·魏风·硕鼠》“逝将去女”,意为“将要”。五石樽指容量五石的酒器,借指归隐时携带的酒具,象征逍遥自在的江湖生活。浮意为“携带、漂流”。句意:本打算驾舟归隐江湖,载着我的五石酒樽远游。眷焉复少留,尚为世所醺。
注释:眷焉指眷恋不舍的样子。少留意为“稍稍停留”。为世所醺指被世俗的名利与事务所牵累、沉醉。句意:却又眷恋尘世,稍稍停留,终究还是被世俗所缠绕。或劝莫作诗,儿辈工织纹。
注释:或指“有人”。儿辈指世俗之人认为作诗是孩童般的小技艺。工织纹意为擅长织绣花纹,比喻作诗不过是雕虫小技、无实用价值。句意:有人劝我不要再作诗,说那不过是孩童们摆弄花纹的小把戏。朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
注释:朱弦指琴瑟等弦乐器,《礼记·乐记》载“朱弦而疏越,一倡而三叹”,此处借指以诗歌抒发深沉感慨。三叹指多次叹息,喻情感深沉。未害意为“不妨碍”。俗耳代指世俗之人的耳朵与成见。句意:纵然以诗歌寄托我的深沉叹息,也不妨碍世俗之人听闻接纳。共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
注释:两欧阳指欧阳修之子欧阳棐(字叔弼,即诗题中的欧阳叔弼)及其兄弟,此处代指欧阳叔弼等友人。伐薪照黄昏指在黄昏时分砍柴为生,象征归隐山林、清贫自在的隐居生活。句意:不如一同去寻访欧阳氏兄弟,在黄昏暮色中相伴砍柴。是家有甘井,汲多终不浑。
注释:甘井指甜美的井水。汲多终不浑意为即便多次汲取,井水也始终清澈不浑,比喻本心澄澈、不为世俗所染。此处既称赞赵、陈二人的品格,也寄意欧阳叔弼坚守本心。句意:他们家中有甘冽的井水,汲得再多也始终清澈不浑。
现代译文
君有长吉诗才,胜似子云博学,
此间官署得遇二位,我悠然坐享良朋。
本欲驾舟归隐江湖,载我五石酒樽远游,
却又眷恋尘寰,稍作停留,终被世俗牵萦。
或有人劝我莫再作诗,道是雕虫小技,如孩童织纹,
纵然以朱弦寄我三叹深情,也不妨碍世俗听闻。
不如同寻欧阳兄弟,黄昏里相伴伐薪,
他家自有甘冽井泉,汲尽仍澄澈不浑。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼刚经历徐州黄河决口的水灾,与僚属共同治水安民,政绩卓著。诗题中的赵景贶(赵叡)、陈履常(陈师道,苏门六君子之一)当时为徐州幕僚,二人曾作诗唱和苏轼,苏轼遂以原韵作此诗答谢二人,同时寄赠欧阳修之子欧阳棐(字叔弼)。诗中既流露了苏轼仕途倦怠、向往归隐的心境,也回应了世俗对其作诗的非议,传递出坚守本心的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以李贺、扬雄赞友人才学,以《诗经》“逝将”表归隐之志,以庄子“五石樽”喻逍遥江湖,以“朱弦三叹”抒深沉感慨,以“甘井不浑”喻本心澄澈,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富内涵又增强文学性。
- 情感脉络清晰:诗歌以“赞友-述志-解疑-寄意”为脉络:开篇夸赞赵、陈二人的才学品格,接着自述归隐之志与现实牵绊的矛盾,随后回应世俗对作诗的非议,最后寄意欧阳叔弼,整体情感真挚,层次分明。
- 手法多样灵动:既有“逝将江湖去”与“眷焉复少留”的心境对比,又有“甘井不浑”的比喻寄寓,兼具议论与抒情。语言平易流畅,尽显苏轼“行云流水”的诗风特色,在次韵的格律限制下仍自由抒发真情。
- 唱和雅趣尽显:作为严格遵循前韵的次韵诗,既体现了与友人唱和的文人雅趣,也展现了苏轼驾驭诗歌形式的高超能力。
常见问题
《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》的作者和朝代是什么?
《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵答谢友人的唱和之作,既赞赏了赵景贶、陈履常的才学品格,抒发了仕途倦怠、向往归隐的心境,回应了世俗对其作诗的非议,同时寄意欧阳叔弼,表达了坚守本心、不为世俗所染的人生态度。
《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼刚经历徐州黄河决口的水灾,与僚属共同治水安民,政绩卓著。诗题中的赵景贶(赵叡)、陈履常(陈师道,苏门六君子之一)当时为徐州幕僚,二人曾作诗唱和苏轼,苏轼遂以原韵作此诗答谢二人,同时寄赠欧阳修之子欧阳棐(字叔弼)。诗中既流露了苏轼仕途倦怠、向往归隐的心境,也回应了世俗对其作诗的非议,传递出坚守本心的人生态...
《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以李贺、扬雄赞友人才学,以《诗经》“逝将”表归隐之志,以庄子“五石樽”喻逍遥江湖,以“朱弦三叹”抒深沉感慨,以“甘井不浑”喻本心澄澈,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富内涵又增强文学性。 2. 情感脉络清晰 :诗歌以“赞友 述志 解疑 寄意”为脉络:开篇夸赞赵、陈二人的才学品格,接着自述归隐之志与现实牵绊的矛盾,随后回应世...