和何长官六言次韵

· 苏轼

作邑君真伯厚,去官我岂曼容。一廛愿托仁政,六字难赓变风。五噫已出东洛,三复愿比南容。学道未従潘盎,(南海谓狂为盎,潘近世得道者也。)草书犹似杨风。(杨凝式也。)石渠何须反顾,水驿幸足相容。长江大欲见庇,探支八月凉风。清风初号地籁,明月自写天容。贫家何以娱客,但知抹月批风。青山自是绝色,无人谁与为容。说向市朝公子,何殊马耳东风。

简要说明

这首是苏轼酬答何长官赠诗的次韵六言诗,以多处典故自况与寄意,既赞许何长官的仁政治绩,也抒发自身仕途失意的自嘲与旷达自适的人生态度,兼具戏谑意趣与深挚情怀。

逐句注释

  1. 作邑君真伯厚:作邑,指担任县邑长官;伯厚,东汉刘睦,字伯厚,曾任北海相,以仁政闻名,此处借指何长官有贤能治绩。
  2. 去官我岂曼容:曼容,西汉邴曼容,为官仅任六百石俸禄之职,主动辞官以保全清高之名;此处苏轼自嘲并非如邴曼容般主动辞官,实因仕途坎坷不得已去职。
  3. 一廛愿托仁政:廛,古代指一户人家的住宅,此处指安居之所;愿依托何长官的仁政,得以安稳度日。
  4. 六字难赓变风:赓,赓和、续作;变风,《诗经》中“国风”部分的乱世讽谏之诗,此处既指何长官赠诗的内容颇有讽世之意,也暗指自己难再续作类似的讽谏诗篇。
  5. 五噫已出东洛:五噫,东汉梁鸿过洛阳时作《五噫歌》,讽刺帝王奢靡,后避祸出关;东洛即洛阳,此处以梁鸿自比,谓自己已因仕途风波离开京城。
  6. 三复愿比南容:南容,孔子弟子南宫适,字子容,多次诵读《诗经·大雅·抑》中的“白圭”之句,谨言慎行,得孔子称赞;此处谓自己愿效仿南容,恪守言行准则。
  7. 学道未従潘盎:従同“从”;潘盎,苏轼自注“南海谓狂为盎,潘近世得道者也”,潘指宋代得道隐士,此处谓自己学道尚未能如潘翁般超脱狂狷之态。
  8. 草书犹似杨风:杨风即杨凝式,五代宋初著名书法家,善草书,人称“杨风子”;此处谓自己的草书尚有杨凝式的风骨。
  9. 石渠何须反顾:石渠,石渠阁,汉代皇家藏书馆阁,此处代指朝廷馆阁仕途;谓在朝为官之人不必留恋官场进退。
  10. 水驿幸足相容:水驿,水上驿站,此处指贬谪途中的寄居之所;谓幸而能在羁旅之地容身度日。
  11. 长江大欲见庇:大欲,甚愿;谓身处长江之畔,甚望得蒙庇佑。
  12. 探支八月凉风:探支,预支、等待;谓静待八月秋凉,寄寓避世逍遥的意趣。
  13. 清风初号地籁:地籁,《庄子·齐物论》中谓风吹众窍发出的自然之声;此处以“地籁”喻清风初起的自然声响。
  14. 明月自写天容:天容,天空的容颜;谓明月高悬,自然映照出天空澄澈之貌。
  15. 贫家何以娱客,但知抹月批风:抹月批风,以风月为肴馔,形容清贫之士以自然风物自娱待客,尽显旷达之态。
  16. 青山自是绝色,无人谁与为容:为容,修饰容颜、相伴赏玩;谓青山本是绝世美景,却无人共赏相伴。
  17. 说向市朝公子,何殊马耳东风:市朝公子,指世俗权贵之人;马耳东风,化用李白“马耳东风吹过耳”,谓对权贵说这番话,无异于东风吹过马耳,全然听不进去,暗含对世俗权贵的不屑。

现代译文

君治理县邑,自有当年刘睦的仁政之风;
我辞官去职,岂是如邴曼容般清高自守?
只愿依托你的仁政,得一处安身之所,
你的赠诗颇有讽世之意,我却难再赓和续作。
我已如梁鸿般离京避祸,远出洛阳城外,
愿效仿南宫适,谨言慎行恪守正道。
学道尚未能如潘翁般超脱狂狷,
我的草书,尚得杨凝式的风骨遗韵。
朝廷馆阁何必留恋,羁旅水驿幸而容身。
身处长江之畔,甚望得蒙庇佑,
只待八月秋凉,预享逍遥清风。
清风初起,恰如庄子所言地籁之音,
明月高悬,自然写就天空澄澈容颜。
清贫之家何以待客?只知以风月为肴,
抹月批风聊尽待客之兴。
青山本是绝世绝色,却无人共赏相伴,
若对世俗权贵说这番话,无异于东风吹过马耳,全然听不进去。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于宋哲宗绍圣年间苏轼被贬惠州之时,亦有学者认为作于黄州贬所,此处采用主流观点。彼时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷,身处岭南羁旅之地,当地县邑长官何氏赠诗致意,苏轼依原诗韵脚作此六言诗酬答,诗中自注“南海谓狂为盎”也印证了诗作创作于岭南地区的背景。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深致:全诗多处化用古典典故,以刘睦、邴曼容比何长官与自况,以梁鸿五噫自比贬谪离京,以南容言自身谨守言行,以杨凝式自况书法,以马耳东风喻不屑权贵,典故贴合自身境遇与诗作主旨,毫无堆砌之感。
  2. 体裁与语言特色:作为六言次韵诗,苏轼并未严格拘泥于近体诗的格律,以自然流畅的节奏抒发情感;语言兼具戏谑与深挚,如“抹月批风”以极简之语写清贫旷达之态,极具画面感与生活意趣。
  3. 意境营造与情感表达:诗中既有“清风初号地籁,明月自写天容”的开阔自然之境,也有“青山自是绝色,无人谁与为容”的孤寂之思;结尾以“马耳东风”收束,既抒发了对世俗权贵的不屑,也尽显苏轼一贯的旷达襟怀,于自嘲中见真性情。
  4. 酬答契合:作为次韵和诗,全诗严格依原诗韵脚创作,既完成了和诗的礼仪要求,也将酬答之意与个人情志自然结合,浑然一体。

常见问题

《和何长官六言次韵》的作者和朝代是什么?

《和何长官六言次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和何长官六言次韵》主要写了什么?

这首是苏轼酬答何长官赠诗的次韵六言诗,以多处典故自况与寄意,既赞许何长官的仁政治绩,也抒发自身仕途失意的自嘲与旷达自适的人生态度,兼具戏谑意趣与深挚情怀。

《和何长官六言次韵》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于宋哲宗绍圣年间苏轼被贬惠州之时,亦有学者认为作于黄州贬所,此处采用主流观点。彼时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷,身处岭南羁旅之地,当地县邑长官何氏赠诗致意,苏轼依原诗韵脚作此六言诗酬答,诗中自注“南海谓狂为盎”也印证了诗作创作于岭南地区的背景。

《和何长官六言次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深致 :全诗多处化用古典典故,以刘睦、邴曼容比何长官与自况,以梁鸿五噫自比贬谪离京,以南容言自身谨守言行,以杨凝式自况书法,以马耳东风喻不屑权贵,典故贴合自身境遇与诗作主旨,毫无堆砌之感。 2. 体裁与语言特色 :作为六言次韵诗,苏轼并未严格拘泥于近体诗的格律,以自然流畅的节奏抒发情感;语言兼具戏谑与深挚,如“抹月批风”以极简之语写清贫旷...