这首诗为苏轼元祐元年朝退于起居院读《汉书》时所作,借汉代申公、穆生、卫绾、直不疑等名臣的典故,抒发对仕途进退的感慨,暗含对时局的细微观察与隐忧。全篇以读史为依托,借古喻今,含蓄内敛,未直接直言心事却情绪自现。
元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉
简要说明
逐句注释
-
寂寞申公谢客时
注释:申公,即西汉儒家学者申培,汉武帝时曾被召为太中大夫,后以病免官归乡,闲居时谢绝宾客来访。此句以申公闲居谢客的状态起笔,营造出寂寥清冷的氛围。 -
自言已见穆生机
注释:穆生,西汉楚元王刘交的门客,元王初时礼遇穆生,每宴必为其设甜酒(醴酒);后继位的楚王戊怠慢忘设,穆生认为“醴酒不设,王之意怠”,遂谢病辞官。此处苏轼以“自言”点明读史时的感悟,暗合穆生见微知著、主动辞官的机兆。 -
绾臧下吏明堂废
注释:绾,卫绾,西汉景帝、武帝时丞相,以敦厚笃实著称;臧,直不疑,西汉名臣,官至御史大夫,二人后均因事被免官。明堂,古代帝王宣明政教、举行大典的礼制建筑,此处代指儒家礼制复兴的朝政格局,“明堂废”暗指儒学相关的朝政建设遭遇挫折。 -
又作龙钟病免归
注释:龙钟,形容年老体衰、行动迟缓的样子,此处借指因病辞官归家的状态,呼应前句典故,将历史名臣的进退与自身读史的心境融为一体。
现代译文
当此寂寥如申公谢客的闲居之时,
我暗自感慨,似已窥见穆生当年辞官的先机。
卫绾、直不疑终不免遭贬免官,
明堂礼制既废,也只得龙钟病退归里。
创作背景
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后临朝听政,旧党司马光等人被起用,朝政格局发生变化。苏轼此前因反对新法被贬外放多年,此时被召回京师,先后任起居郎、中书舍人等职。但苏轼与旧党核心人物司马光在变法废存的细节上存有分歧,加之朝廷内部党争暗流涌动,他虽身居要职,却对仕途的起伏充满隐忧,此诗正是他退朝后在起居院研读《汉书》时,借历史典故抒发心绪的作品。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣题旨:全诗四句均化用《汉书》中的典故,从申公、穆生的辞官,到卫绾、直不疑的免官,再到明堂礼制的废弛,完全贴合“读汉书”的创作情境,无一处旁逸斜出,将读史感悟与个人心绪自然融合。
- 借古喻今,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发自身的仕途感慨,而是以历史典故影射现实,借古人的进退暗合自身对时局的观察,不直言心事而情绪自现,尽显宋诗含蓄内敛的艺术特色。
- 格律严谨,意境沉郁:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以古音邻韵(支、微韵)通押,符合宋代律诗用韵习惯;开篇以“寂寞”奠定沉郁基调,整体语言平实却意蕴深厚,借清冷的历史场景烘托出内心的寂寥与深思。
常见问题
《元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉》的作者和朝代是什么?
《元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉》主要写了什么?
这首诗为苏轼元祐元年朝退于起居院读《汉书》时所作,借汉代申公、穆生、卫绾、直不疑等名臣的典故,抒发对仕途进退的感慨,暗含对时局的细微观察与隐忧。全篇以读史为依托,借古喻今,含蓄内敛,未直接直言心事却情绪自现。
《元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉》的创作背景是什么?
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后临朝听政,旧党司马光等人被起用,朝政格局发生变化。苏轼此前因反对新法被贬外放多年,此时被召回京师,先后任起居郎、中书舍人等职。但苏轼与旧党核心人物司马光在变法废存的细节上存有分歧,加之朝廷内部党争暗流涌动,他虽身居要职,却对仕途的起伏充满隐忧,此诗正是他退朝后在起居院研读《汉书》时,借历史典故抒发心绪的作品。
《元祜元年二月八日,朝退,独在起居院读汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗四句均化用《汉书》中的典故,从申公、穆生的辞官,到卫绾、直不疑的免官,再到明堂礼制的废弛,完全贴合“读汉书”的创作情境,无一处旁逸斜出,将读史感悟与个人心绪自然融合。 2. 借古喻今,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发自身的仕途感慨,而是以历史典故影射现实,借古人的进退暗合自身对时局的观察,不直言心事而情绪自现,尽显宋诗含蓄内敛的艺术...