行宿泗间见徐州张天骥次旧韵

· 苏轼

二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游。无事不妨长好饮,著书自要且穷愁。孤松早偃元非病,倦鸟虽还岂是休。更欲河边几来往,只今霜雪已蒙头。

简要说明

这首诗是苏轼任徐州知州期间与隐士张天骥的唱和之作,以平淡自然的语言,抒发了诗人既向往闲适归隐的生活,又不甘完全消沉退隐的仕隐两难心境,同时寄寓了与友人交游的真挚情谊。

逐句注释

二年三蹑过淮舟
二年指苏轼自熙宁十年(1077)移知徐州至作诗时约两年时间;此处意为乘、踏;过淮舟指渡过淮河的行船。此句概写两年间三次乘舟渡过淮河的宦游经历。

款段还逢马少游
款段指马行迟缓,此处代指平缓甚至略带失意的仕途与行程;马少游为东汉马援之从弟,曾言愿“乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人”,即安于平淡闲适的隐居生活。此句点明诗人途中遇到了如马少游般淡泊名利的友人张天骥。

无事不妨长好饮
好饮指喜好饮酒。句意是若无俗事牵绊,不妨时常畅饮度日。

著书自要且穷愁
穷愁指困顿愁苦。句意是著书立说本就会身处穷愁之中,诗人甘愿以此为乐。

孤松早偃元非病
孤松常被用来比喻高洁不屈的隐士或志士;指倒伏、卧倒;通“原”,本来。句意是孤松早已倒伏,其实并非因生病所致,暗喻自己看似退隐闲居,实则本性如此而非困顿潦倒。

倦鸟虽还岂是休
倦鸟化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,代指倦于仕途的自己;指休止、彻底归隐。句意是自己虽如倦鸟般归来暂歇,却哪里算是真正停止了入世的志向。

更欲河边几来往
河边指诗人行宿的泗水边,代指与友人交游相聚之所。句意是还想要与友人在泗水边频繁往来相聚。

只今霜雪已蒙头
霜雪此处比喻白发;蒙头指覆盖头顶。句意只是如今自己已鬓发斑白,年岁渐老。

现代译文

两载之间三度乘舟渡淮河,缓行途中恰逢如马少游般的高士。
若无俗事牵绊何妨终日畅饮,著书立说本就甘愿伴我穷愁。
孤松早卧本非因遭逢病痛,倦鸟虽归又岂是彻底休休?
还想与君河畔频频往来相聚,只叹如今霜雪已染白了白头。

创作背景

这首诗作于北宋元丰元年(1078)前后,苏轼时任徐州知州。张天骥是徐州云龙山人,隐居于云龙山下,不仕不宦,与苏轼交往密切,二人常一同游赏山水、饮酒唱和。此诗是苏轼在泗水边住宿时偶遇张天骥,依照张天骥旧作的韵脚所作的和诗。此时苏轼在徐州任上已近两年,虽政绩颇著,但仕途奔波的疲惫与对闲适隐居生活的向往渐生,同时又并未完全放弃入世的政治抱负,故而心境复杂。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以马少游的典故点明友人张天骥的隐士风范,以孤松、倦鸟的意象呼应陶渊明的归隐情结,既贴合自身心境,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颈联“孤松早偃元非病,倦鸟虽还岂是休”词性相对、意境相合,“孤松”对“倦鸟”,“早偃”对“虽还”,“元非病”对“岂是休”,不仅符合七律的格律要求,更将诗人看似闲淡实则不甘的矛盾心境含蓄道出。
  3. 情感矛盾深沉:全诗围绕“闲适”与“未休”的矛盾展开:颔联直言愿饮酒著书、安于穷愁,颈联却以“岂是休”推翻了完全归隐的可能,尾联既表达了与友人相聚的渴望,又以“霜雪蒙头”点出年岁渐老的无奈,将仕与隐的两难心境展现得淋漓尽致。
  4. 意境淡远含蓄:全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,却以“孤松”“倦鸟”“霜雪”等意象营造出淡远萧索的氛围,将复杂的情感藏于平淡的叙述之中,余味悠长。

常见问题

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的作者和朝代是什么?

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼任徐州知州期间与隐士张天骥的唱和之作,以平淡自然的语言,抒发了诗人既向往闲适归隐的生活,又不甘完全消沉退隐的仕隐两难心境,同时寄寓了与友人交游的真挚情谊。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰元年(1078)前后,苏轼时任徐州知州。张天骥是徐州云龙山人,隐居于云龙山下,不仕不宦,与苏轼交往密切,二人常一同游赏山水、饮酒唱和。此诗是苏轼在泗水边住宿时偶遇张天骥,依照张天骥旧作的韵脚所作的和诗。此时苏轼在徐州任上已近两年,虽政绩颇著,但仕途奔波的疲惫与对闲适隐居生活的向往渐生,同时又并未完全放弃入世的政治抱负,故而心境复杂。

《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以马少游的典故点明友人张天骥的隐士风范,以孤松、倦鸟的意象呼应陶渊明的归隐情结,既贴合自身心境,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颈联“孤松早偃元非病,倦鸟虽还岂是休”词性相对、意境相合,“孤松”对“倦鸟”,“早偃”对“虽还”,“元非病”对“岂是休”,不仅符合七律的格律要求,更将诗人看似闲淡实...