这首诗是苏轼依韵和文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以文同任所的书轩(书房)为描写对象,通过描绘书房清幽的陈设与庭中景致,借东汉经学家郑玄的典故赞美友人的儒雅学识与高雅志趣,流露了二人之间深厚的知己情谊。
和文与可洋川园池三十首 书轩
雨昏石砚寒云色,风动牙签乱叶声。庭下已生书带草,使君疑是郑康成。
简要说明
逐句注释
- 雨昏石砚寒云色:雨昏指雨幕笼罩、天色昏暗;石砚即文房砚台,代指书房核心陈设;寒云色形容石砚莹润的色泽如同冬日寒云般素净清冷。
- 风动牙签乱叶声:牙签原指象牙制的书签,后世常以之代指古籍书卷;乱叶声形容风吹动书卷时发出的沙沙声响,恰似林间乱叶被风拂动的声音。
- 庭下已生书带草:书带草又名沿阶草,传说东汉经学家郑玄(字康成)讲学的居所旁,庭中会自然生长此草,后以“书带草”作为文人雅舍清幽雅致的象征。
- 使君疑是郑康成:使君为汉代对州郡长官的尊称,此处指时任洋州知州的文同;郑康成即东汉大儒郑玄,后世以其代指儒雅博学的文人,此句以郑玄比拟文同,赞誉其志趣高洁、学识深厚。
现代译文
细雨昏蒙,石砚的色泽恰似冬日寒云;
风卷书卷,沙沙声如林间乱叶轻吟。
庭阶之下早生书带青草,
使君的书轩,真疑是郑康成的讲学故林。
创作背景
此诗创作于北宋熙宁九年(1076年)。彼时文同任洋州知州,曾作《洋川园池三十首》咏其任所的园林景致;苏轼则因反对王安石新法外任密州知州,二人虽相隔千里,但同为诗文知己,常以唱和诗文互通心意,此诗即为苏轼依文同原韵所作的和诗,以书轩为切入点寄寓对友人的推崇。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准七言绝句,平仄协调。首联“雨昏石砚寒云色,风动牙签乱叶声”为工对,“雨昏”对“风动”(主谓结构)、“石砚”对“牙签”(文房名词)、“寒云色”对“乱叶声”(偏正结构的感官意象),句式工整,音韵和谐。
- 虚实结合寄意:前两句实写书房环境,以“雨昏”“寒云”营造清冷静谧的读书氛围,以“风动牙签”的听觉细节打破静态,使书房不显寂寥;后两句化用“书带草”的典故,将庭中实景与历史典故结合,既点明书轩的雅致,又将赞美之意融入典故,含蓄自然。
- 意象烘托志趣:全诗选取石砚、书卷、书带草等典型文人意象,既贴合“书轩”的主题,又通过“寒云”“乱叶声”等意象烘托出清幽脱俗的意境,将书房的物质陈设升华为精神志趣的象征。
- 知己情谊含蓄流露:以郑康成比拟文同,未直接夸赞友人学识,而是通过典故寄寓推崇之意,既符合和诗的酬答语境,又传递出二人精神契合的知己之情。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 书轩》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 书轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 书轩》主要写了什么?
这首诗是苏轼依韵和文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以文同任所的书轩(书房)为描写对象,通过描绘书房清幽的陈设与庭中景致,借东汉经学家郑玄的典故赞美友人的儒雅学识与高雅志趣,流露了二人之间深厚的知己情谊。
《和文与可洋川园池三十首 书轩》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋熙宁九年(1076年)。彼时文同任洋州知州,曾作《洋川园池三十首》咏其任所的园林景致;苏轼则因反对王安石新法外任密州知州,二人虽相隔千里,但同为诗文知己,常以唱和诗文互通心意,此诗即为苏轼依文同原韵所作的和诗,以书轩为切入点寄寓对友人的推崇。
《和文与可洋川园池三十首 书轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准七言绝句,平仄协调。首联“雨昏石砚寒云色,风动牙签乱叶声”为工对,“雨昏”对“风动”(主谓结构)、“石砚”对“牙签”(文房名词)、“寒云色”对“乱叶声”(偏正结构的感官意象),句式工整,音韵和谐。 2. 虚实结合寄意 :前两句实写书房环境,以“雨昏”“寒云”营造清冷静谧的读书氛围,以“风动牙签”的听觉细节打破静态,使书房不显寂...