次韵子由柳湖感物

· 苏轼

忆昔子美在东屯,数间茅屋苍山根。嘲吟草木调蛮獠,欲与猿鸟争啾喧。子今憔悴众所弃,驱马独出无往还。惟有柳湖万株柳,清阴与子供朝昏。胡为讥评不少借,生意凌挫难为繁。柳虽无言不解愠,世俗乍见应怃然。娇姿共爱春濯濯,岂问空腹修蛇蟠。朝看浓翠傲炎赫,夜爱疏影摇清圆。风翻雪阵春絮乱,蠹响啄木秋声坚。四时盛衰各有态,摇落凄怆惊寒温。南山孤松积雪底,抱冻不死谁复贤。

简要说明

这首诗是苏轼次韵苏辙《柳湖感物》的和作,以柳湖之柳为核心意象,借咏柳抒发对友人苏辙遭贬失意的同情,批判世俗势利,感慨人生穷通荣辱,同时寄寓自身贬谪的身世之叹,末句以南山孤松收束,赞美坚贞不屈的人格理想,意蕴深沉。

逐句注释

忆昔子美在东屯,数间茅屋苍山根。
注释:子美,杜甫的字;东屯,地名,杜甫晚年避乱夔州时曾在此筑草堂定居;苍山根,苍山脚下。此句遥忆杜甫晚年隐居的闲适生活。
嘲吟草木调蛮獠,欲与猿鸟争啾喧。
注释:嘲吟,吟咏草木;调(tiáo),和歌、应和;蛮獠,古代对南方少数民族的泛称,此处指筠州当地百姓;啾喧,禽鸟鸣叫声。此句写杜甫寄情山水,与当地民众、猿鸟相和的自在状态。
子今憔悴众所弃,驱马独出无往还。
注释:子,指苏辙;憔悴,指失意困顿;众所弃,被世人弃置疏远;无往还,指孤独漂泊,无同伴相伴。
惟有柳湖万株柳,清阴与子供朝昏。
注释:柳湖,苏辙在筠州居所附近的湖岸,遍植柳树;清阴,柳树的阴凉;供朝昏,朝夕相伴。
胡为讥评不少借,生意凌挫难为繁。
注释:胡为,为何;讥评,世人的讥讽指责;少借,稍加宽容;生意,生机、生命力;凌挫,欺凌挫折;难为繁,难以繁茂生长。
柳虽无言不解愠,世俗乍见应怃然。
注释:愠,怨愤;怃然,怅然若失的样子。此句言柳树虽不会言语,不懂人间怨愤,但世人见其遭挫,也该心生怅然。
娇姿共爱春濯濯,岂问空腹修蛇蟠。
注释:濯濯,清新光洁的样子;修蛇蟠,盘绕的长蛇,此处比喻柳树枯干虬曲的姿态,或指其内里空朽。此句写世人只爱春日柳树的娇美容貌,却无人在意其内在的枯朽与遭际。
朝看浓翠傲炎赫,夜爱疏影摇清圆。
注释:炎赫,盛夏的酷热;清圆,此处指湖面澄澈圆润,或指月光下柳影的清晰轮廓。此句写柳树夏日的盛景。
风翻雪阵春絮乱,蠹响啄木秋声坚。
注释:雪阵,指春日柳絮纷飞如白雪;蠹响,蛀虫啃食树木的声响;啄木,啄木鸟;秋声坚,秋日声响凄厉坚定,写出柳树秋日的萧瑟之态。
四时盛衰各有态,摇落凄怆惊寒温。
注释:摇落,草木凋零;寒温,时节的冷暖变化。此句借柳树四季盛衰,感慨人生穷通、时节变迁的凄怆。
南山孤松积雪底,抱冻不死谁复贤。
注释:南山,泛指南山;抱冻,忍受严寒;此句以孤松喻坚贞不屈的品格,赞美在困境中不改操守的贤者。

现代译文

遥想当年杜甫在东屯,几间茅屋掩映在苍山脚下。
他吟咏草木,与当地百姓和歌,只想与猿鸟争鸣共语。
如今你憔悴失意,被世人弃置疏远,驱马独行,孤独无依。
唯有柳湖的万株垂柳,将清荫朝朝暮暮伴你朝夕。
为何世人对你的讥评毫不宽容,让你生机受摧,难以繁茂?
柳树虽无言,不懂人间怨愤,世俗之人乍见它遭挫,也该怅然。
世人都爱春日柳树的娇美光洁,谁会在意它内里枯朽如盘蛇?
清晨看它浓翠的枝叶傲视盛夏炎威,夜晚爱它疏影摇曳在清圆湖面。
春风吹过,柳絮如雪纷飞乱舞;秋来蛀虫啄木,声脆而坚。
四季盛衰各有姿态,草木摇落的凄怆,让人惊觉时节冷暖变迁。
那南山孤松,深埋在积雪之下,忍寒不死,这般坚贞,又有谁能称得上真正的贤者?

创作背景

北宋元丰二年(1079年),乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州团练副使,苏辙因上书营救苏轼,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税。苏辙在筠州期间作《柳湖感物》抒发失意之怀,苏轼在黄州读到此诗后,依其韵脚作此和诗。二人同遭贬谪,境遇相似,诗中处处可见对友人的体恤与自身的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典与对比:开篇以杜甫东屯隐居的典故,将杜甫闲适自得的晚年生活与苏辙憔悴遭弃的当下境遇形成鲜明对比,既暗合苏辙贬谪后的落寞,也以杜甫的寄情山水反衬苏辙的孤独无依。
  2. 托物言志,借物抒情:全诗以柳湖之柳为核心意象,细致刻画其四季盛衰之态,将柳的荣枯与人生的穷通荣辱相联系,借柳遭讥评、生机受挫的遭遇,批判世俗势利,寄寓二人同遭贬谪的身世之叹。
  3. 意象深化,主旨升华:末句以“南山孤松”为喻,收束全诗的盛衰之叹,将个人失意转向对坚贞人格的推崇,既呼应了二人贬谪中不改操守的经历,也升华了诗歌的精神内核。
  4. 语言平易自然,意蕴沉郁:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢的辞藻,却在平易的叙述中蕴含深沉情感,既有咏物的细腻描摹,又有抒情的沉郁顿挫,体现了苏轼七言古诗“随物赋形”的艺术特色。

常见问题

《次韵子由柳湖感物》的作者和朝代是什么?

《次韵子由柳湖感物》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由柳湖感物》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵苏辙《柳湖感物》的和作,以柳湖之柳为核心意象,借咏柳抒发对友人苏辙遭贬失意的同情,批判世俗势利,感慨人生穷通荣辱,同时寄寓自身贬谪的身世之叹,末句以南山孤松收束,赞美坚贞不屈的人格理想,意蕴深沉。

《次韵子由柳湖感物》的创作背景是什么?

北宋元丰二年(1079年),乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州团练副使,苏辙因上书营救苏轼,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税。苏辙在筠州期间作《柳湖感物》抒发失意之怀,苏轼在黄州读到此诗后,依其韵脚作此和诗。二人同遭贬谪,境遇相似,诗中处处可见对友人的体恤与自身的身世感慨。

《次韵子由柳湖感物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :开篇以杜甫东屯隐居的典故,将杜甫闲适自得的晚年生活与苏辙憔悴遭弃的当下境遇形成鲜明对比,既暗合苏辙贬谪后的落寞,也以杜甫的寄情山水反衬苏辙的孤独无依。 2. 托物言志,借物抒情 :全诗以柳湖之柳为核心意象,细致刻画其四季盛衰之态,将柳的荣枯与人生的穷通荣辱相联系,借柳遭讥评、生机受挫的遭遇,批判世俗势利,寄寓二人同遭贬谪的身世之叹。 3....