孙莘老求墨妙亭诗

兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾。颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰。徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱。峄山传刻典刑在，千载笔法留阳冰。杜陵评书贵瘦硬，此谕未公吾不凭。短长肥瘠各有态，玉环飞燕谁敢憎。吴兴太守真好古，购买断缺挥缣缯。龟跌入座螭隐壁，空斋昼静闻登登。奇踪散出走吴越，胜事传说夸友朋。书来乞诗要自写，为把栗尾书溪藤。后来视今犹视昔，过眼百世如风灯。他年刘郎忆贺监，还道同是须服膺。

简要说明

这首诗是苏轼应湖州太守孙莘老之请，为其修建的收藏古书法遗迹的墨妙亭所作的题诗。全诗既品评了从王羲之到唐代诸家的书法风格，提出“短长肥瘠各有态”的多元书法审美主张，又记叙了孙莘老收藏古墨的雅事，最后借典故抒发了对时光流逝、古今传承的感慨，兼具文艺评论与抒情记事的双重特质。

逐句注释

兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾：
兰亭茧纸：指王羲之《兰亭集序》，传唐太宗李世民驾崩后将其陪葬昭陵。茧纸，质地坚韧的优质纸张，古人多用于书写重要文籍。昭陵：唐太宗的陵墓。龙腾：形容书法笔势矫健灵动，如龙蛇飞舞。
颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰：
颜公：指唐代书法家颜真卿，他革新楷书笔法，开创雄浑刚健的颜体。细筋入骨：形容颜体书法笔画劲挺，骨力内含，筋脉分明。秋鹰：秋日苍鹰，体态矫健凌厉，用以喻书法的刚健挺拔。
徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱：
徐家父子：指唐代书法家徐浩、徐峤之父子，二人皆以楷书、行书闻名。秀绝：秀美超绝。字外出力中藏棱：指徐氏书法笔力外显却内含锋芒，不流于粗野生硬。
峄山传刻典刑在，千载笔法留阳冰：
峄山传刻：指《峄山刻石》，传为秦始皇东巡登峄山时所刻，为小篆书法的经典范本。典刑：即典型、法度。阳冰：唐代书法家李阳冰，他继承秦代小篆笔法，被后世誉为“李斯之后第一人”。
杜陵评书贵瘦硬，此谕未公吾不凭：
杜陵：指杜甫，后世多引其“瘦硬通神”句作为书法审美主张。此谕：此说。未公：不公，不够公允。凭：凭信、依从。此句谓苏轼认为杜甫以瘦硬为单一书法审美标准的观点并不全面，不敢完全依从。
短长肥瘠各有态，玉环飞燕谁敢憎：
短长肥瘠：指书法的长短、肥瘦等不同风格形态。玉环：唐玄宗贵妃杨玉环，体态丰腴；飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，体态轻盈。此句以二人的不同美态比喻书法风格的多元，意为各美其美，无人会因风格不同而憎恶。
吴兴太守真好古，购买断缺挥缣缯：
吴兴太守：指孙莘老，当时他任湖州知州，湖州古属吴兴郡。断缺：指残缺不全的古代书法墨迹。挥缣缯：拿出丝织品（缣缯）来收购，形容孙莘老不惜代价收藏古书法。
龟跌入座螭隐壁，空斋昼静闻登登：
龟跌：碑座的龟形石雕，此处代指古碑。螭隐壁：螭为传说中无角的龙，此处指刻有螭纹的碑刻镶嵌在墙壁上。登登：形容捶拓古碑时的声响。
奇踪散出走吴越，胜事传说夸友朋：
奇踪：指珍贵的古代书法遗迹。走吴越：流传、收藏于吴越一带。胜事：雅事、美事。此句谓孙莘老收藏古墨的雅事已在友朋间传扬。
书来乞诗要自写，为把栗尾书溪藤：
书来乞诗：孙莘老写信求诗。栗尾：指以兔毫栗尾制成的毛笔。溪藤：指剡溪藤为原料制成的优质宣纸。此句意为孙莘老不仅求诗，还请苏轼亲笔书写。
后来视今犹视昔，过眼百世如风灯：
风灯：风中摇曳的灯火，转瞬即灭，用以比喻时光易逝、事物短暂。此句谓后世看待今日如同今日看待往昔，百年时光不过如风灯一闪即逝。
他年刘郎忆贺监，还道同是须服膺：
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，刘禹锡曾作怀旧诗追忆旧友。贺监：指唐代书法家贺知章，曾官秘书监，性好书法。服膺：衷心信服、铭记。此句以刘禹锡忆贺知章的典故，意为后世之人看待今日的孙莘老与苏轼，也会如当年刘禹锡怀念贺知章一般，认为二人的情谊与雅事值得铭记。

现代译文

王羲之的《兰亭集序》早已陪葬昭陵，世间留存的书法遗迹依旧如龙蛇飞舞灵动。颜真卿革新笔法自出新意，笔画劲挺骨力内含，如秋日苍鹰矫健凌厉。徐浩、徐峤之父子的书法秀美超绝，笔力外显却暗含锋芒。峄山刻石的篆书法度至今尚存，千载笔法传承全赖李阳冰。杜甫评书崇尚瘦硬通神，此说不公我不敢完全依从。书法长短肥瘦各有风姿，如杨玉环的丰腴、赵飞燕的轻盈，谁又会憎恶这两种不同的美呢？吴兴太守孙莘老真是好古之人，不惜以丝帛收购残缺的古书法墨迹。龟跌碑座嵌满古碑，螭纹刻石隐于墙壁，空静的书斋白日里常闻捶拓的登登声响。珍贵的书法遗迹流散在吴越一带，这收藏的雅事早已在友朋间传扬。你来信求诗还请我亲笔书写，我便以栗尾毛笔蘸着溪藤纸写下此篇。后世看今日如同今日看往昔，百年时光不过如风灯转瞬即逝。他日刘禹锡再忆贺知章，也会说我辈的情谊与雅事同样值得衷心铭记。

创作背景

孙莘老即孙觉，字莘老，北宋文学家、书法家，元丰元年（1078年）时任湖州知州。他在湖州任上修建墨妙亭，专门收藏各地收集来的古代书法遗迹。此时苏轼任徐州知州，收到孙莘老的来信，不仅求诗为墨妙亭题咏，还请苏轼亲笔书写此诗。苏轼早年便对书法有深入研究，此时历经多年仕途沉浮，对文艺审美有成熟的见解，因此写下这首兼具评论与抒情的题诗，既回应了孙莘老的雅事，也抒发了自己的书法审美主张与人生感慨。

艺术赏析

审美主张鲜明独到：全诗核心在于提出“短长肥瘠各有态”的多元书法审美，反对单一的“瘦硬”标准，以玉环、飞燕的不同美态为喻，将抽象的书法审美具象化，极具说服力，体现了苏轼包容开放的文艺观，对后世文艺批评影响深远。
用典广博自然：全诗引用书法史与文学史典故十余处，从王羲之的兰亭帖到颜、徐诸家，再到杜甫、刘禹锡与贺知章，将书法品鉴与历史典故紧密结合，既展现了苏轼渊博的学识，也让诗歌内涵厚重，避免了空泛议论。
结构严谨层次分明：全诗可分为三个层次：前八句品评历代书法、提出审美主张；中间六句记叙孙莘老收藏古墨的雅事；最后六句抒发时光流逝的感慨并以典故收束。从议论到记事再到抒情，层层递进，逻辑清晰。
语言平易典雅：此诗为七言古体，句式灵活自由，不拘泥于近体诗的严格格律，语言平易流畅又不失典雅，议论与叙事、抒情融为一体，既有诗歌的意境美感，又有说理的透彻明快。其中“过眼百世如风灯”一句，以风中灯火比喻时光易逝，形象生动，意境悠远。
争议说明：苏轼对杜甫“书贵瘦硬”的解读或有语境偏差，杜甫原诗《李潮八分小篆歌》中的“瘦硬通神”特指李潮小篆的风格，而非普遍的书法审美标准，后世学界对此有不同讨论。

常见问题