次韵刘贡父独直省中

· 苏轼

明窗畏日晓先暾,高柳鸣蜩午更喧。笔老新诗疑有物,心空客疾本无根。隔墙我亦眠风榻,上马君先锁月轩。共喜早归三伏近,解衣盘礴亦君恩。

简要说明

这首七言律诗是苏轼次韵同僚刘贡父《独直省中》的唱和之作。全诗以翰林省署夏日值宿的所见所感为核心,先勾勒省中燥热的午间景致,再叙同僚间的默契互动,抒发了闲适恬淡的心境与对朝廷体恤的感念,整体风格平易淡雅,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 明窗畏日晓先暾:明亮的窗棂先被朝阳照亮,夏日的烈日让人畏避。畏日:指烈日;暾(tūn):初升的太阳,此处作动词,指太阳升起。
  2. 高柳鸣蜩午更喧:高大的柳树上,正午的蝉鸣愈发喧闹。鸣蜩:蝉鸣;蜩(tiáo):蝉。
  3. 笔老新诗疑有物:你笔力老到的新作,字字都似有真情实感寄寓其中。笔老:形容诗文笔力老练纯熟;疑有物:谓诗作意蕴深厚,仿佛有可感的实物承载情感。
  4. 心空客疾本无根:我心境空明恬淡,客居京师的小病本就没有根源。心空:指心境澄澈无俗念;客疾:旅居在外的临时小病;本无根:谓病痛容易痊愈,无持久之患。
  5. 隔墙我亦眠风榻:我们同在省署值宿,隔墙相望,我也正卧在风凉的榻上休憩。眠风榻:指承风纳凉的卧榻。
  6. 上马君先锁月轩:值宿结束,你先上马归家,也先锁好了这月色笼罩下的官舍轩窗。月轩:指省署中雅致的官舍轩馆,因月色而得名;:指关闭值宿的房舍。
  7. 共喜早归三伏近:一同欣喜值宿早早结束,三伏酷暑即将来临,早归更显惬意。三伏:夏季最炎热的时段。
  8. 解衣盘礴亦君恩:脱衣舒展,闲适自在,这份松弛的归休之乐,也是君王的恩宠。解衣盘礴:语出《庄子·田子方》,形容脱衣随意舒展、不拘礼法的闲适状态;君恩:指朝廷对值宿官员的体恤之恩。

现代译文

朝阳先照亮了明窗,夏日的骄阳惹人畏避,高柳枝头,正午的蝉鸣愈发聒噪。
你笔力老到的新诗,字字都似有真情寄寓,我心境空明,客居的小病本就无根可寻。
隔墙相望,我也正卧在风凉的榻上休憩,你值宿完毕,先锁好了月色笼罩的轩窗。
一同欣喜早归的时刻,三伏酷暑渐近,脱衣舒展,这份闲适自在,也是君王的恩赏。

创作背景

本诗作于元祐年间(1086—1094),彼时宋神宗去世,高太后临朝,旧党执政,苏轼被召回朝,任翰林学士、知制诰,负责草拟诏令,需轮流在翰林省署值宿。刘贡父(刘攽)为北宋著名史学家、文学家,时任中书舍人,亦直学士院,与苏轼同为旧党核心成员,二人交谊深厚,常有唱和。刘贡父先作《独直省中》记录值宿感受,苏轼依其原韵创作此诗回应,记录了二人同值省署的日常情境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平水韵十三元平声韵部。颔联“笔老新诗疑有物,心空客疾本无根”与颈联“隔墙我亦眠风榻,上马君先锁月轩”均为工对,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律规范。
  2. 情景交融,反衬有致:开篇以“畏日”“鸣蜩”烘托夏日省署的燥热氛围,与后文“眠风榻”“解衣盘礴”的松弛状态形成反衬,以景衬情,更显值宿间隙的闲适惬意。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“解衣盘礴”化用《庄子·田子方》典故,精准形容值宿结束后脱衣舒展、不拘礼法的松弛状态,贴合情境而不晦涩,增添了作品的文化内涵。
  4. 情感层次分明:全诗从写景起笔,继而叙自身心境,再写与同僚的互动,最后落脚于感念君恩,层层递进,既有日常公务的平淡真实,又有知己间的默契温情,整体平和淡雅,体现了苏轼元祐时期闲适平和的创作风貌。

常见问题

《次韵刘贡父独直省中》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父独直省中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父独直省中》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼次韵同僚刘贡父《独直省中》的唱和之作。全诗以翰林省署夏日值宿的所见所感为核心,先勾勒省中燥热的午间景致,再叙同僚间的默契互动,抒发了闲适恬淡的心境与对朝廷体恤的感念,整体风格平易淡雅,兼具写景与抒情之妙。

《次韵刘贡父独直省中》的创作背景是什么?

本诗作于元祐年间(1086—1094),彼时宋神宗去世,高太后临朝,旧党执政,苏轼被召回朝,任翰林学士、知制诰,负责草拟诏令,需轮流在翰林省署值宿。刘贡父(刘攽)为北宋著名史学家、文学家,时任中书舍人,亦直学士院,与苏轼同为旧党核心成员,二人交谊深厚,常有唱和。刘贡父先作《独直省中》记录值宿感受,苏轼依其原韵创作此诗回应,记录了二人同值省署的日常情境。

《次韵刘贡父独直省中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平水韵十三元平声韵部。颔联“笔老新诗疑有物,心空客疾本无根”与颈联“隔墙我亦眠风榻,上马君先锁月轩”均为工对,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律规范。 2. 情景交融,反衬有致 :开篇以“畏日”“鸣蜩”烘托夏日省署的燥热氛围,与后文“眠风榻”“解衣盘礴”的松弛状态形成反衬,以景衬情,更显值宿间...