三月二十九日二首

· 苏轼

南岭过云开紫翠,北江飞雨送凄凉。酒醒梦回春尽日,闭门隐几坐烧香。门外橘花犹的皪,墙头荔子已斓斑。树暗草深人静处,卷帘欹枕卧看山。

简要说明

这首七言律诗是苏轼贬谪岭南惠州时期的暮春闲居之作,以岭南特有的山水草木为描摹对象,既写出了春日将尽时的淡淡凄凉,也刻画了闭门静处、卧看远山的闲适状态,体现了诗人在逆境中随缘自适的旷达心境,同时暗藏迁客的孤寂怅惘。

逐句注释

南岭过云开紫翠,北江飞雨送凄凉:
南岭:泛指五岭以南地区,苏轼贬惠州时的居所正属此区域。过云:飘移流动的云雾。开紫翠:云雾散开,显现出紫翠掩映的青绿山色。
北江:岭南地区重要江河,此处代指居所附近的江面。飞雨:急骤的阵雨。送凄凉:急雨带来凄清落寞的氛围。

酒醒梦回春尽日,闭门隐几坐烧香:
酒醒:醉酒后苏醒。梦回:从梦境中醒来。春尽日:春日将尽的时节。
隐几(yìn jǐ):倚靠几案,“隐”为倚靠之意。坐烧香:静坐燃香,于静处中自适。

门外橘花犹的皪,墙头荔子已斓斑:
的皪(lì):鲜明光亮的样子,形容橘花盛放的鲜亮色泽。
荔子:荔枝,岭南特产果品。斓斑:色彩错杂鲜明,此处指荔枝初挂果的斑驳色泽。

树暗草深人静处,卷帘欹枕卧看山:
树暗:树木繁茂,光影幽暗。草深:杂草丛生。人静处:周遭寂静无人的居所。
卷帘:卷起窗帘。欹枕(qī zhěn):斜靠枕头。卧看山:躺卧着眺望远山。

现代译文

南岭间流云散开,露出紫翠相映的山色;北江面上急雨纷飞,捎来几分凄清意绪。醉酒后从梦中醒来,已是春日将尽的时日,我闭门不出,靠着几案静坐,燃一炷清香。门外的橘花依旧鲜亮明丽,墙头的荔枝已然色泽斑斓。在这树影幽暗、草色幽深的静谧之处,我卷起窗帘,斜倚枕头,躺卧着眺望远山。

创作背景

此诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),此时苏轼已被贬为宁远军节度副使、惠州安置,在岭南贬谪之地生活已满一年。三月二十九日正值暮春时节,诗人闲居居所,目睹岭南特有的风物景致,结合自身迁谪的身世际遇,写下这首兼具闲淡与淡淡愁绪的诗作,展现了他在逆境中从自然山水中寻求慰藉的旷达心态。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗由远及近再归自身,开篇写南岭北江的远景风雨,铺陈整体氛围;继而转入眼前的橘花、荔子近景,点明岭南地域特色;最后落脚于自身闭门静卧、卧看远山的状态,将写景与抒情自然融合,结构井然。
  2. 地域意象鲜明:选取岭南特有的橘花、荔枝作为描摹对象,既贴合暮春时节的风物,也明确了贬谪的地域背景,让诗作带有鲜明的地方色彩。
  3. 情感对比与消解:开篇“北江飞雨送凄凉”点出淡淡的迁客愁绪,而后以“闭门隐几坐烧香”“卷帘欹枕卧看山”的闲静动作,将愁绪消解于自然景致与自适的状态中,体现了苏轼的旷达襟怀,同时也暗藏贬谪途中的孤寂怅惘,情感表达含蓄内敛。
  4. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联对仗严谨:“门外橘花犹的皪,墙头荔子已斓斑”中,“门外”对“墙头”,“橘花”对“荔子”,“的皪”对“斓斑”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  5. 以景结情:末句“卷帘欹枕卧看山”以动作收束全篇,将诗人闲适自适的心境融入远眺远山的画面中,余韵悠长,给读者留下想象空间。

常见问题

《三月二十九日二首》的作者和朝代是什么?

《三月二十九日二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《三月二十九日二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼贬谪岭南惠州时期的暮春闲居之作,以岭南特有的山水草木为描摹对象,既写出了春日将尽时的淡淡凄凉,也刻画了闭门静处、卧看远山的闲适状态,体现了诗人在逆境中随缘自适的旷达心境,同时暗藏迁客的孤寂怅惘。

《三月二十九日二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),此时苏轼已被贬为宁远军节度副使、惠州安置,在岭南贬谪之地生活已满一年。三月二十九日正值暮春时节,诗人闲居居所,目睹岭南特有的风物景致,结合自身迁谪的身世际遇,写下这首兼具闲淡与淡淡愁绪的诗作,展现了他在逆境中从自然山水中寻求慰藉的旷达心态。

《三月二十九日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗由远及近再归自身,开篇写南岭北江的远景风雨,铺陈整体氛围;继而转入眼前的橘花、荔子近景,点明岭南地域特色;最后落脚于自身闭门静卧、卧看远山的状态,将写景与抒情自然融合,结构井然。 2. 地域意象鲜明 :选取岭南特有的橘花、荔枝作为描摹对象,既贴合暮春时节的风物,也明确了贬谪的地域背景,让诗作带有鲜明的地方色彩。 3. 情感对比与消解...