这首诗是苏轼知颍州初期的戏作,以自嘲笔触记述了官署府库空虚、厨房无粮的窘迫处境,追忆过往仕宦生涯的清苦,借庄子齐物之思消解物质匮乏的焦虑,展现出诗人旷达自适的处世心态,兼具生活细节的真实与哲思的通透。
到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句
简要说明
逐句注释
- 我昔在东武,吏方谨新书:东武为密州(今山东诸城)治所,苏轼曾任密州知州。“谨新书”主流解释为属吏谨慎规整官署文书,一说暗指熙宁新法推行后文牍繁苛。
- 斋空不知春,客至先愁予:官舍清贫得连春日生机都感受不到,有客人到访时,我先为无物招待而发愁。
- 采杞聊自诳,食菊不敢余:杞指枸杞嫩芽,为古代野生野菜;“食菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,此处指以野菜充饥。“不敢余”意为不敢多剩,极言食材匮乏,仅能聊以果腹。
- 岁月今几何,齿发日向疏:如今年岁几何?头发牙齿都日渐稀疏脱落,暗写年华老去。
- 幸此一郡老,依然十年初:幸好能在颍州任太守,清贫光景仍像十年前初入仕途或早年任地方官时一般。
- 梦饮本来空,真饱竟亦虚:化用《庄子·齐物论》的齐物思想,意为梦中饮酒本是虚妄,即便真正饱腹,到头来也不过是虚幻一场。
- 尚有赤脚婢,能烹赪尾鱼:“赤脚婢”指未着华贵衣物的婢女,写实官署仆役简陋;“赪尾鱼”指红尾巴的鱼,此处代指少许可烹煮的食材,自嘲仍有微薄吃食。
- 心知皆梦耳,慎勿歌归欤:“归欤”出自《论语·公冶长》“归欤归欤”,意为归隐。诗人劝慰自己:世间万事皆如梦境,切莫轻易唱着归隐的歌,安心履职即可。
现代译文
我昔日在密州任上,属吏们谨慎打理着官样文书。
官舍清贫得连春日暖意都感受不到,客人到访,我先为无物招待而愁绪暗生。
采来枸杞嫩芽聊以充饥,不过是自我欺瞒;就算摘食菊苗,也不敢多剩分毫。
如今算来年岁几何?鬓发牙齿都日渐稀疏脱落。
幸而能在颍州做一郡太守,清贫光景仍像十年前初入仕途时一般。
梦中饮酒本就是虚妄一场,就算真的饱腹,到头来也不过是虚幻。
还好有个赤脚婢女,尚能烹煮红尾小鱼聊以果腹。
我心知世间万事都如梦境,千万不要轻唱归隐的歌,暂且安守此间吧。
创作背景
元祐六年(1091)八月,苏轼以龙图阁学士身份出知颍州(今安徽阜阳),到任仅数月,便因当地灾荒导致府库空虚、官署厨房无粮可用。这首诗题为“戏作”,实则是诗人以自嘲的笔调记录自身窘况。彼时苏轼已年届五十四,历经数次宦海沉浮,虽外任郡守,却仍保持着清苦的生活状态,借庄子的齐物之思消解物质匮乏的焦虑,展现出旷达自适的人生态度。
艺术赏析
- 自嘲诙谐的风格:全诗以“戏作”为基调,从过往密州的清苦到颍州的窘迫,再到自嘲“赤脚婢”“赪尾鱼”的生活细节,没有一味诉苦,而是以轻松的笔触消解困境,尽显苏轼的文人风趣。
- 典故与哲思结合:化用陶渊明食菊、孔子“归欤”之语,更以《庄子》的齐物思想作为核心思辨,将物质的匮乏升华为对人生虚幻的通透认知,让诗歌跳出了单纯的生活记录,拥有了哲学层面的深度。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,语言平易浅近,多用生活化的细节,贴近日常,却又在平淡中见真情,将仕宦的清贫与诗人的旷达融为一体。
- 结构严谨完整:从追忆过往、记述当下,到思辨人生、自我劝慰,层层递进,情感从初时的窘迫到最终的自适,过渡自然,展现出完整的心理变化过程。
常见问题
《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句》的作者和朝代是什么?
《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句》主要写了什么?
这首诗是苏轼知颍州初期的戏作,以自嘲笔触记述了官署府库空虚、厨房无粮的窘迫处境,追忆过往仕宦生涯的清苦,借庄子齐物之思消解物质匮乏的焦虑,展现出诗人旷达自适的处世心态,兼具生活细节的真实与哲思的通透。
《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句》的创作背景是什么?
元祐六年(1091)八月,苏轼以龙图阁学士身份出知颍州(今安徽阜阳),到任仅数月,便因当地灾荒导致府库空虚、官署厨房无粮可用。这首诗题为“戏作”,实则是诗人以自嘲的笔调记录自身窘况。彼时苏轼已年届五十四,历经数次宦海沉浮,虽外任郡守,却仍保持着清苦的生活状态,借庄子的齐物之思消解物质匮乏的焦虑,展现出旷达自适的人生态度。
《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作数句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自嘲诙谐的风格 :全诗以“戏作”为基调,从过往密州的清苦到颍州的窘迫,再到自嘲“赤脚婢”“赪尾鱼”的生活细节,没有一味诉苦,而是以轻松的笔触消解困境,尽显苏轼的文人风趣。 2. 典故与哲思结合 :化用陶渊明食菊、孔子“归欤”之语,更以《庄子》的齐物思想作为核心思辨,将物质的匮乏升华为对人生虚幻的通透认知,让诗歌跳出了单纯的生活记录,拥有了哲学层面的深度...